O Que é MANTER EM SEGREDO em Inglês

• keep secret
• to keep quiet
• maintaining the secrecy
• to keep under wraps
• kept secret

Exemplos de uso de Manter em segredo em Português e suas traduções para o Inglês

Manter em segredo.
Keeping it secret.

É melhor manter em segredo.
Is best kept quiet.

Não era o casamento que eu queria manter em segredo.
It wasn't the marriage that I was trying to keep secret.

Eles iam manter em segredo.
They would keep it quiet.

Reuniões que seu avô preferia manter em segredo?
Meetings your grandfather would have wanted kept secret?

Tentaste manter em segredo?
You tried to keep it secret?

Um é uma chave privada que você precisa manter em segredo.
One is a private key that you need to keep secret.

Tentámos manter em segredo.
We tried to keep it a secret.

Tu achas que isso é algo que vamos manter em segredo?
Do you think this is something we're going to keep quiet?

Devem manter em segredo por enquanto.
You must keep it a secret for now.

Um erro que quis manter em segredo.
A mistake that you wanted to keep secret.

Ou possuírem alguma informação que alguém muito poderoso queria manter em segredo.
Or been privy to some information That someone very powerful Wanted to keep under wraps.

Não podemos manter em segredo.
We cannot keep it a secret.

Claramente foi uma transacção que ele queria manter em segredo.
Clearly it was a transaction he wanted kept secret.

Não o pode manter em segredo para sempre.
You can't keep it secret for ever.

É uma coisa difícil de manter em segredo.
It's a hard thing to keep under wraps.

Informar ou manter em segredo- Se você anunciar sua ação, a polà cia pode estar presente e impedi-lo.
Inform or keep secret- If you advertise your action, the police may be present and prevent it.

Achei que pudéssemos manter em segredo, mas.
Thought we could keep it a secret, but.

Então estás a dizer… Quero ver se entendi bem… Que há algum super-policia ultra secreto que a polícia de Pacific Bay está a tentar manter em segredo.
So you're saying… and… and I wanna get this straight, okay… that there's some kind of top secret supercop out there that the pacific bay p.D. Is trying to keep under wraps.

Este noivo que tu tentaste manter em segredo.
This fiance that you tried to keep a secret.

Apesar de ser incentivado pela mulher a manter em segredo e viver com a culpa, Jack diz que possui um compromisso com Deus e se entrega à polícia.
Despite his wife's protests to keep quiet and conceal his guilt, Jack tells her that his"duty is to God" and turns himself in.

Tenho novidades que devem manter em segredo.
I have some news, which you must promise to keep secret.

Não posso culpá-lo por manter em segredo a minha novela do colégio.
I can not blame him for maintaining the secrecy my novel of the college.

Não pode dizer que é outra coisa, ou manter em segredo?
Can't you downplay it or something, keep it a secret?

Oliver: Não, não, vamos manter em segredo mais um bocadinho….
Oliver: No, no, let's keep it a secret for a little longer….

Estou certo de que tem as suas razões para o manter em segredo.
I'm sure you have your reasons for keeping this a secret.

O lugar que nosso povo jurou manter em segredo, inclusive de nós mesmos.
The place our people have sworn to keep secret, even from ourselves.

Partilhei informações contigo que prometi manter em segredo.
I shared information with you that I promised to keep secret.

O governo albanês tentou manter em segredo a notícia do ultimato italiano.
The Albanian government tried to keep secret the news of the Italian ultimatum.

Bem, então compreende por que o queremos manter em segredo.
Well, then you can understand why we would like to keep it quiet.

Como usar "manter em segredo" em uma frase

A Anatel quer saber as medidas que as empresas tomam para manter em segredo os dados dos usuários.

Em troca de gorjetas, Montserrat, a preguiçosa au pair da família Still, ajuda a dona da casa a manter em segredo um caso com um ator de televisão.

B, 2820-690 VALE FETAL, CHARNECA DA CAPARICA. É da sua inteira responsabilidade manter em segredo as suas passwords ou qualquer informação relacionada com a sua conta.

Logo, se o sinal for detectado, os pesquisadores não o devem manter em segredo.

Xie Jie sorriu. “Eu não fazia ideia que a Irmã Júnior Han tinha assuntos que gostaria de manter em segredo.

Orlando conta para Isabela sobre o segredo do cofre e diz para ela manter em segredo e usar apenas em caso de urgência.

Um caso mais emblemático era manter em segredo as invenções ritualísticas religiosas, pois o não conhecimento ou o não entendimento dava ao mentor a supremacia.

Como manter em segredo suas localizações para evitar o turismo maciço é a base de seu negócio, Cerezo só publicou o vídeo dias atrás, afirma por telefone.

Em breve, Tereza (Camila Pitanga) se verá obrigada a romper o trato de manter em segredo a verdade sobre a paternidade de Miguel(Gabriel Leone).

Os Usuários são responsáveis por manter em segredo a sua senha, não a transmitindo a terceiros.