O Que é TO BE REDESIGNED em Português

• ser redesenhada
• sejam reformuladas

Exemplos de uso de To be redesigned em Inglês e suas traduções para o Português

But this policy has to be redesigned and that also requires additional financing.
Mas esta política tem de ser reformulada e isso também requer fundos adicionais.

The measures in force have to be well implemented and certainly need to be redesigned.
As medidas vigentes devem ser bem aplicadas e têm de ser revistas.

Finally, the polling booths need to be redesigned to ensure the secrecy of the vote.
Finalmente, as cabines de votação precisam ser redesenhadas para garantir o segredo do voto.

Since no drawings or structural documents existed, the bridge had to be redesigned completely.
Como já não existiam documentos estáticos nem plantas, a ponte teve de ser recalculada na totalidade.

Elsa's appearance had to be redesigned following her transition from antagonist to protagonist.
A aparência de Elsa teve de ser redesenhada Após sua transição de antagonista para protagonista.

Perfect plan designs do not exist and good plan designs need to be redesigned from time to time.
Planos perfeitos não existem e planos bons precisam ser replanejados de tempos em tempos.

The East Tower had to be redesigned internally to accommodate a luxury hotel, the Hilton- Morumbi.
A Torre Leste teve que ser reprojetada internamente para abrigar um hotel de luxo, o Hilton- Morumbi.

In October 1943, it was decided that the StuH 43 gun needed to be redesigned to reduce its weight.
Em outubro de 1943, foi decidido que o canhão StuH 43 precisava ser redesenhado para reduzir o seu peso.

Many had to be redesigned according to predetermined standards to avoid discrepant results, which was common not long ago.
Muitos tiveram de ser refeitos sob padrões previamente acertados para evitar resultados divergentes, como era comum há pouco tempo.

The process of separating the sugars and lignin needed to be redesigned, adding more filters and centrifuges.
Também foi preciso redesenhar o processo de separação de açúcares e de lignina e introduzir mais filtros e centrífugas.

If any task on the Palm Pilot takes more than three taps of the stylus, it's too long, and it has to be redesigned.
Se alguma tarefa no Palm Pilot necessita de que três toques com a caneta,"é muito longa e precisa ser redesenhada.

When considering the distribution by domain of the items that needed to be redesigned, this showed: A 24 items, B 4items, C 32 items and F 5 items.
Ao considerar a distribuição por domínio dos itens que necessitaram de reformulação, obteve-se: A 24 itens, B 4 itens, C 32 itens e F 5 itens.

Meyer was adamant about having the actors be able to unholster their weapons, so the existing pistols had to be redesigned.
Meyer fazia questão que os atores pudessem sacar sua armas, assim as pistolas existentes precisaram ser modificadas.

However the first attempt to restore it was unsuccessful and it had to be redesigned and then reconstructed in the 1930s.
No entanto, a primeira tentativa de restaurá-lo não obteve sucesso e teve de ser redesenhado e depois reconstruída na década de 1930.

Meyer was adamant about having the actors be able to unholster their weapons, so the existing pistols had to be redesigned.
Meyer foi inflexível sobre ter atores sendo capazes de sacar suas armas, então as pistolas tiveram de ser redesenhadas.

The vertical stabilizer also had to be redesigned to smooth out the airflow at the intersection of the horizontal and vertical stabilizers.
O estabilizador vertical também teve de ser redesenhado para permitir um fluxo de ar regular na interseção entre os estabilizadores vertical e horizontal.

The subsequent and far more technologically advanced Voyager spacecraft had to be redesigned to cope with the radiation levels.
As sondas subsequentes Voyager, muito mais avançadas tecnologicamente, tiveram que ser redesenhadas de modo a poder suportar os altos níveis de radiação.

The final scene also had to be redesigned in relation to the books, due to the constraints imposed by the location, the schedule, and the time restrictions for the child actors.
A cena final também teve ser alterada em relação ao livro devido a restrições impostas pela locação, o cronograma de filmagens, e restrições de tempo para os atores mirins.

As for the child's future, the family abdicates from several plans. Daily family life starts to be redesigned to benefit the newborn.
Em relação ao futuro do filho, muitos planos da família são abdicados, a vivência cotidiana familiar começa a ser redesenhada, em benefício do recém-nascido.

Identify the business processes to be redesigned: most firms use the'high-impact' approach which focuses on the most important processes or those that conflict most with the business vision.
Identifique os processos do negócio a redesigned: a maioria de empresa usam o abordagem"high-impact" que focaliza nos processos os mais importantes ou aqueles que opõem mais à visão do negócio.

Also, if different users are experiencing the same misunderstanding over and over, it might mean that that aspect of the software needs to be redesigned.
Também, se diferentes usuários estão experienciando o mesmo mal-entendido repetidamente, talvez isto signifique que o software precise ser replanejado.

On the other hand, a booth that is especially designed won't hold until the next exhibition that will have to be redesigned as well so it will fit another space, a terribly unneeded expense.
Por outro lado, um estande que foi especialmente concebido não espera até a próxima exposição que terá de ser redesenhado, bem assim vai se encaixar um outro espaço, uma terrivelmente desnecessários gasto.

For example, the palletising pattern had to be adapted due to the conditions of the pallets, and the hand operation device had to be redesigned.
Por exemplo, o padrão de paletização teve de ser adaptado devido às condições das paletes e foi preciso restruturar o dispositivo de operação manual.

The Spanish saddle had to be redesigned not only to create an adequate saddle horn but also to make it sturdy enough to take the stress imposed by the lariat attached to a recalcitrant cow.
A sela espanhola teve que redesigned para criar não somente um chifre adequado da sela mas para fazê-lo também resistente bastante para fazer exame do stress imposto pelo lariat unido a uma vaca recalcitrant.

Four years after the construction of a dam in Greece, the complementary treatment plant required to make the project operational needs to be redesigned and constructed, thus delaying the functioning of the system.
Quatro anos após aconstrução de uma barragem na Grécia, aestação de tratamento complementar essencial àoperacionalidade do projecto tem de ser redesenhada econstruída, oque atrasa aentrada em funcionamento do sistema.

We therefore need forest protection at national and Community level to be redesigned immediately by adapting fire prevention and fire fighting to the new circumstances and integrating these policies into the framework of measures to be set in motion so that Member States can meet the challenge of climate change.
Precisamos, portanto, que os planos de protecção das florestas a nível nacional e comunitário sejam reformulados de imediato, mediante a adaptação da prevenção de incêndios e do combate a incêndios às novas circunstâncias e a integração destas políticas no quadro das medidas a adoptar para que os Estados-Membros possam responder ao desafio das alterações climáticas.

Moving the sensor to the nose, which involves removing the mast-mounted sight, which currently stands on top of the“D” model Kiowa, requires the transmission mounting structures to be redesigned, Rauer explained.
Mudar o sensor para o nariz, o que envolve a remoção da mira montada no mastro, que normalmente se situa na parte de cima do modelo“D” Kiowa, requer que as estruturas montadas de transmissão sejam reformuladas, explicou Rauer.

Just like computers that had a technical bias against their use as a communication tool among people, but had the potential to be redesigned for such purpose, health technologies have their technical codes favoring business interests, but they may be redefined to meet the needs of public health.
Assim como os computadores tinham um viés técnico contrário a seu uso como ferramenta de comunicação entre pessoas, mas tinham potencialmente condições de ser redesenhados para tanto, as tecnologias de saúde possuem um viés, materializado em seus códigos técnicos, favorável aos interesses mercantis, mas que pode ser redefinido para atender aos propósitos da saúde pública.

To increase the number of colors a Super VGA display system can reproduce, no change at all is needed for the monitor, but the video card needs to handle much larger numbers and may well need to be redesigned from scratch.
Para incrementar a quantidade de cores que um sistema Super VGA pode exibir, não há necessidade de qualquer alteração no monitor, mas a placa de vídeo necessita lidar com números muito maiores e pode necessitar ser redesenhada a partir do zero.

We must acknowledge that there are other kinds of knowledge and professional knowledge that is also incomplete is among them. It is in constant construction and therefore, needs to be redesigned, contextualized, confronted, and approximated to other kinds of knowledge especially that of common sense to become useful knowledge.
Trata-se de reconhecer que há diferentes saberes, dentre eles, o saber profissional, que também é incompleto, ou seja, está em constante construção e, por isso, precisa ser reformulado, contextualizado, confrontado e aproximado de outros saberes, principalmente, o de senso comum, para se transformar em conhecimento útil.