O Que é TO BE RISK FACTORS em Português

• fatores de risco
• ser fatores de risco

Exemplos de uso de To be risk factors em Inglês e suas traduções para o Português

The comorbidities found to be risk factors are in agreement with findings of other studies.
As comorbidades encontradas como fator de risco coincidem com achados de outros estudos.

Previous joint surgery and steroids were found to be risk factors for infection.
Cirurgia nas articulações anterior e uso de esteroides representaram fatores de risco de infecção.

The proximal variables shown to be risk factors were: using a pacifier and being vaccinated in a rural vaccination center. Being monitored by a breastfeeding- friendly primary care unit was a protection factor for exclusive breastfeeding.
Entre as variáveis proximais, o uso de chupeta e a vacinação em posto da zona rural foram fatores de risco, e o acompanhamento em unidade básica amiga da amamentação, fator de proteção para o aleitamento materno exclusivo.

Female gender, older age, prior seronegativity, and certain HLA types appear to be risk factors.
Gênero feminino, idade mais avançada, negatividade sorológica anterior e certos tipos de HLA parecem ser fatores de risco.

Gestational age and male gender appear to be risk factors, as they are often associated with sensory processing results.
Idade gestacional e gênero masculino parecem ser fatores de risco, estando frequentemente ligados aos resultados de processamento sensorial.

Feeding problems as an infant, a general history of undereating, and maternal depressive symptoms tend to be risk factors for developing anorexia.
Problemas de alimentação como um infante, uma história geral da undereating, e sintomas depressivos tendem a ser fatores de risco para o desenvolvimento de anorexia.

The emotional and behavioral regulation following such cessation seem to be risk factors for relapse, which makes it necessary for researchers to come up with therapeutic models that stimulate response to negative affects.
A regulação emocional e comportamental subsequente à cessação do consumo parecem ser fatores de risco para recaídas, tornando-se necessário pesquisar sobre modelos terapêuticos que estimulem a habilidade de resposta aos afetos negativos.

The main groups of underlying diseases found in the patients were those that are well known, and reported in the literature, to be risk factors for PTE.
Os principais grupos de doenças de base encontrados nos pacientes foram aqueles já bem conhecidos na literatura como fatores de risco para TEP.

Family income, maternal education, and age were not shown to be risk factors for neonatal mortality in this study.
A renda familiar, a escolaridade e a idade materna não se apresentaram como fatores de risco para o óbito neonatal neste estudo.

Obesity is known to lead to insulin resistance, SAH, dyslipidemia, thromboembolism and sleep apnea and increase inflammatory markers, all known to be risk factors for CAD.
Sabemos que obesidade leva à resistência insulínica, HAS, dislipidemia, aumento de marcadores inflamatórios, tromboembolismo e apneia do sono, conhecidos fatores de risco para DAC.

HIV infection, as well as other congenital infections, seem to be risk factors also for central hearing changes.
A infecção pelo HIV, assim como outras infecções congênitas, parece ser um fator de risco também para alterações auditivas centrais.

In the group of lifestyle characteristics, after adjustment for demographic variables and occupational characteristics, sedentary lifestyle and alcohol consumption showed to be risk factors for AH and DM.
No bloco das características do estilo de vida, após ajuste pelas variáveis demográficas e características ocupacionais, o sedentarismo e o consumo de álcool mostraram ser fator de risco para HA e para DM.

The angiolymphatic invasion and tumor size were shown to be risk factors for death, from all cases, in patients with TNBC.
A invasão angiolinfática e o tamanho do tumor mostraram-se fatores de risco para óbito, por todas as causas, em pacientes com câncer de mama triplo negativo.

Most of the population uses septic tanks in order to dispose of wastewater, and 27% of the population still defecates outdoors- situations that are both considered to be risk factors for the quality of water.
A maioria da população utiliza as fossas sépticas como forma de evacuação das águas residuais, e ainda 27% da população defeca ao ar livre, ambas opções consideradas como fatores de risco para a qualidade da água.

Consumption of sugar and other foods that contain sugar or need to be prepared with sugar only seems to be risk factors in the exclusive breastfeeding model and for children with introduction of foods at 12 months or older.
O consumo de açúcar e outros alimentos que contenham açúcar ou que necessitam da adição de açúcar na sua preparação parecem ser fatores de risco apenas no modelo aleitamento materno exclusivo e para as crianças com introdução aos 12 meses ou mais.

The authors found the following to be risk factors for more rapid progression: being a smoker; being male; being between 30 and 44 years of age; presenting FEV1 between 35-79% of predicted; presenting bronchodilator responsiveness; and presenting low serum levels of AAT.
Os fatores de risco para progressão mais rápida foram tabagismo, sexo masculino, idade entre 30 e 44 anos, VEF1 entre 35-79% do previsto, responsividade ao broncodilatador e níveis séricos de AAT reduzidos.

In addition to this, the limited time of recovery and stress is also considered to be risk factors for the occupational laryngopathy.
Além disto, o tempo limitado de recuperação e estresse também é considerado fatores de risco para a laringopatia ocupacional.

The main abnormalities that have been indicated to be risk factors for soccer injuries are asymmetries in the muscle performance parameters between the dominant and nondominant limbs and modifications to the torque ratio between antagonist muscles.
As principais alterações apontadas como fatores de risco para lesão no futebol são assimetrias nos parâmetros da performance muscular entre membro dominante e não dominante e modificações na relação de torque entre músculos antagonistas.

In bivariate analysis, earning one minimum wage or less and nonwhite skin color were found to be risk factors for failure to breastfeed in the first hour.
Na análise bivariada, a mãe receber um salário mínimo ou menos e ser de cor-não branca se mostraram fatores de risco para a não-amamentação na primeira hora.

Other conditions that are thought to be risk factors for antisocial personality disorder include substance abuse, attention deficit hyperactivity disorder(ADHD), and a reading disorder or conduct disorder, which is diagnosed in children.
Outras condições que são pensados para ser fatores de risco para transtorno de personalidade anti-social incluem o abuso de substância, atenção e hiperatividade(TDAH), e um transtorno da leitura ou transtorno de conduta, que é diagnosticada em crianças.

In addition, a C/C genotype at rs2070401 in BACH1 and a G/A or A/A genotype at rs4720833 in MAFK were found to be risk factors for drug-induced hepatotoxicity.
Além disso, a presença dos genótipos C/C em rs2070401 em BACH1 e G/A ou A/A em rs4720833 em MAFK mostrou-se como um fator de risco para o desenvolvimento de hepatotoxicidade induzida por drogas.

The detailed study about the frequency of consumption of foods which are considered to be risk factors for NCDs in the Brazilian population gives important information for the planning and evaluation of preventive actions against these diseases in the country.
O estudo detalhado da frequência de consumo de alimentos considerados fatores de risco para DCNT na população brasileira fornece informações importantes para o planejamento e avaliação das ações de prevenção dessas doenças no país.

Paternal educational level, intention to breastfeed, smoking during pregnancy, and use of pacifier were found to be risk factors for weaning in the first month of life.
Foram identificados como fatores de risco para o desmame no primeiro mês: escolaridade paterna, intenção de amamentar, tabagismo na gravidez e uso de bico ou chupeta.

However, it is important to mention that the sample in the study from Bahia included subjects with ages ranging from 15 to more than 70 years old, with very significant income variations, and these are considered to be risk factors for CMD.
Destaca-se, contudo, que no estudo baiano a amostra incluiu sujeitos com idades que variaram de 15 a mais de 70 anos e com variações de renda bastante significativas, sendo esses os fatores de risco para TMC.

While the clinical usefulness of this information remains unclear, it has been described that some pathogens appear to be risk factors for persistence or relapse, such as non-fermenting Gram-negative bacteria.
Enquanto a utilidade clínica dessa informação ainda não é clara, foi descrito que alguns patógenos parecem ser fatores de risco para persistência ou recaída, como bactérias Gram-negativas não fermentadoras.

Although the proportion of sedentary drivers was high 70.0% in our study, it was lower than that observed for the general population 80.1%. In the present study, the relationship between being overweight and having a sedentary lifestyle was not sufficiently clear, since other factors related to the lifestyle of professional drivers, such as the previously mentioned eating habits, seem to be risk factors for being overweight.
Chama a atenção também o elevado percentual de motoristas sedentários 70,0 %; porém, nesse caso, o percentual é inferior ao da população em geral, que é de 80,1%.A relação entre sobrepeso e sedentarismo na população de motoristas não é suficientemente clara, ao menos neste estudo, uma vez que outros fatores relacionados ao estilo de vida desses profissionais parecem ser fatores de risco ao sobrepeso, como os já mencionados hábitos alimentares.

Most recently, the boot and shoe manufacture and repair industry and the furniture and cabinetmaking industry were shown to be risk factors for cancer of the nasal sinuses.
Mais recentemente, a fabricacao de arranque e de calcados e indústria de reparacao e da indústria de moveis e marcenaria mostraram-se fatores de risco para o cancro dos seios nasais.

In this study, characteristics related to the social context of the patient, such as marital status, religious practice, practicing sports, dissatisfaction with the financial situation, and having suffered discrimination were those shown to be risk factors for problematic drug use.
Neste estudo, as características relacionadas ao contexto social do paciente, tais como estado civil, prática religiosa, prática de esportes, insatisfação com a situação financeira e ter sofrido discriminação foram aquelas que se mostraram como fatores de risco para o uso problemático de drogas.

In some cases, brain malformation is associated with a syndrome of multiple congenital defects, such as congenital muscular dystrophies and X-linked lissencephaly and heterotopy syndromes. Some authors consider certain minor brain disorders to be risk factors for developmental delay, among which are cavum septum pellucidum, hypoplasia of the corpus callosum and megacisterna magna.
Em alguns casos, a malformação cerebral está associada a uma síndrome de múltiplas anomalias congênitas, como as distrofias musculares congênitas e as síndromes de lissencefalia e heterotopia ligadas ao X. Alguns autores consideram determinadas anormalidades cerebrais menores como fatores de risco para atraso do desenvolvimento, quais sejam cavo do septo pelúcido, hipoplasia do corpo caloso e megacisterna magna.

However, concentrations of the chromate(VI) ion up to 450 ppm and of the chromate(III) ion up to 65,000 ppm are not considered to be risk factors for chromium-induced allergic contact dermatitis.
Contudo, as concentraçÃμes do íon do cromato(vi) até 450 ppm e do íon do cromato(III) até 65.000 ppm não são consideradas ser factores de risco para a dermatite de contacto alérgica cromo-induzida.