O Que é TO BE RISING em Português

• estar a aumentar
• estar a subir

Exemplos de uso de To be rising em Inglês e suas traduções para o Português

Dust devils seem to be rising from the lake.
Tempestadas de poeira parecem estar a aumentar sobre o lago.

However, the total number of earthquakes in recent years appear to be rising.
No entanto, o número total de terremotos nos últimos anos parece estar a aumentar.

It appears to be rising approximately 20 to 30 meters… above the tree line.
Parece estar a erguer-se uns 20 a 30 metros acima da copa das árvores.

Estimates of melanoma caused by sun exposure was 65% in 1985, and the incidence appears to be rising.
Em 1985, a incidência de melanomas causados por exposição solar era de 65% e parece estar aumentando.

Rapporteur.- Mr President, I had hoped to be rising at 9 a.m., not 9 p.m., to present this report.
Senhor Presidente, esperava intervir às 9H00 e não às 21H00 para apresentar este relatório.

In European waters, 2 000 containers a year are lost at sea, and this figure would appear to be rising year on year.
Todos os anos se perdem 2 000 contentores nas águas europeias, e este número parece estar a aumentar de ano para ano.

The drug's availability and use appear to be rising in the United States and Oceania, and East Asia has witnessed increases in seizures.
A disponibilidade e o uso de drogas parecem estar aumentando nos Estados Unidos e na Oceania, e no Leste da sia que registrou aumentos nas apreensÃμes.

The number of males affected is relatively small(an estimated 1 in 300), but it seems to be rising in several countries.
O número de homens afectados é relativamente pequeno(estima-se 1 em 300), mas parece que está a aumentar em vários países.

A new economic logic of tax collection seems to be rising on the horizon and also a new and more enhanced accumulation mechanism than the previous ones and, therefore, more violent.
Uma nova lógica econômica de arrecadação de tributos parece que está nascendo no horizonte. um novo mecanismo de acumulação mais aperfeiçoado que os anteriores e, por isso mesmo, mais violento.

Yet, if persons such as these comprise any significant part of the population, can“average living standards” be said to be rising?
Ainda, se pessoas como estas compreendem uma parte significativa da população, pode ser dito"padrão de vida médio" estar a aumentar?

We therefore see that sea level appears to be rising about 50% faster than models suggest- consistently for the 1961-2003 and the 1993-2003 periods, and for the TAR models and the AR4 models.
Nós então vemos que o nível do mar parece estar subindo cerca de 50% mais rápido que os modelos sugerem- consistentemente para os períodos de 1961-2003 e 1993-2003, e para os modelos TAR e AR4.

But in the middle of all the chicanery created to have Romney be the candidate for president, the wave of American discontent seems to be rising.
No entanto, no centro de toda a tramóia criada para Romney ser o candidato à presidência, a onda de descontentamento dos EUA parece estar aumentando.

Sadly, violence seems to be rising throughout the region and reports of yet another massacre this week by the Indonesian army confirm once again its reputation for ruthless violence.
Infelizmente, a violência parece estar a aumentar em toda a região e as notícias de mais um massacre esta semana, perpetrado pelo exército indonésio, confirmam de novo a sua reputação de violência impiedosa.

Yet today, more than 1 billion people worldwide are still destitute, inequality and social exclusion seem to be rising in several countries, and many urgent and complex challenges must be overcome to maintain the recent momentum in poverty reduction.
Enquanto hoje mais de 1 bilhão de pessoas em todo o mundo ainda estão desamparadas, a desigualdade e a exclusão social parecem estar aumentando em muitos países e é preciso vencer muitos desafios urgentes e complexos para manter o recente impulso de redução da pobreza.

PT Female immigration is known to be rising steadily in the EU, currently accounting for some 54% of the total number of immigrants. The reasons for it fall into a number of categories, including economic migration, family reunification, and seeking refuge and asylum.
Sabe-se que a imigração feminina está a aumentar constantemente na União Europeia, representando já cerca de 54% do número total de imigrantes, o que se deve às mais variadas razões, com destaque para as económicas e de reagrupamento familiar, bem como de procura de refúgio e asilo.

According to the Fourth Assessment Report(AR4) from the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), the global mean temperature, estimated from thousands of individual thermometers scattered around the globe, has increased by 0.74± 0.18ºC over the past 100 years, and appears to be rising still.
De acordo com o Quarto Relatório de Avaliação(AR4) do‘Intergovernmental Panel on Climate Change'(IPCC), a temperatura média global, estimada a partir de milhares de termómetros espalhados pelo globo, aumentou 0.74± 0.18°C durante os últimos 100 anos, e parece ainda estar a subir.

According to the Fourth Assessment Report(AR4) from the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), the global mean temperature, estimated from thousands of individual thermometers scattered around the globe, has increased by 0.74± 0.18 ÂoC over the past 100 years, and appears to be rising still.
Imagem cortesia de iStockphoto/ Rob Friedman De acordo com o Quarto RelatÃ3rio de Avaliação(AR4) do'Intergovernmental Panel on Climate Change'(IPCC), a temperatura média global, estimada a partir de milhares de termÃ3metros espalhados pelo globo, aumentou 0.74± 0.18 ÂoC durante os Ãoltimos 100 anos, e parece ainda estar a subir.

My face pale, they can't tell your boy about to be risen.
Meu rosto pálido, eles não podem dizer o seu menino prestes a ser ressuscitado.

Here only from what party to it to be risen?
Aqui só de que partido para ele para aumentar-se?

The Grodno scientists liked even to talk about the Torah to ravvinshy- to him it was difficult to be risen.
Os cientistas de Grodno gostaram até de falar sobre Torah a ravvinshy- para ele foi difícil ser aumentado.

Processing of fish of a flounder can seem difficult business- it after all flat how to it to be risen?
O processamento do peixe de um linguado pode parecer o negócio difícil- ele apartamento como para ele para aumentar-se?

He claims to be Rose's fiancé.
Duela pela Noiva da Rosa.

Guns N' Roses played its final show of the Use Your Illusion Tour on July 17, 1993 at River Plate Stadium in Buenos Aires; it proved to be Rose's last live performance with the band for seven and a half years.
O último show da Use Your Illusion Tour aconteceu em 17 de julho de 1993 no River Plate Stadium, em Buenos Aires; essa foi a última apresentação de Rose ao vivo com a banda durante sete anos e meio.

It is Jesus who, by making Himself visible, bears witness to being risen, to being alive.
É Jesus que, dando-se a ver, testemunha ter ressuscitado, estar vivo.

The drop appears to be due to rising prices and thepackaging regulations that took effect in December 2012.
A queda parece ser devida ao aumento dos preços e aos regulamentos nas embalagens(packaging regulations), que entraram em vigor em dezembro de 2012.

We shall not go reluctantly and with regrets; no, we shall be rising to where we belong and what we were made for; we shall be rising to the final ascendancy, and in doing so we shall be answering to everything in our new constitution.
Certamente será igualmente conosco. Nós não iremos relutantemente e com remorsos; não, subiremos para onde pertencemos e para o que fomos feitos; estaremos subindo para a ascendência final, e ao fazer assim responderemos a tudo na nossa nova constituição.