O Que é TO BE SAFEGUARDED em Português

• ser salvaguardados
• a serem tutelados
• a proteger
• ser salvaguardada
• a preservar
• a salvaguarda

Exemplos de uso de To be safeguarded em Inglês e suas traduções para o Português

The primary goods to be safeguarded along with that of mercy”.
Os bens primários a serem tutelados junto ao da misericórdia”.

The linguistic diversity of the EU is an asset to be safeguarded.
A diversidade linguística da UE é uma mais-valia a proteger;

How is the democratic element to be safeguarded in partnership projects and procurement?
Como salvaguardar os aspectos democráticos nas parcerias e nos contratos públicos?

The interests of all participants, including in particular SMEs, need to be safeguarded.
É necessário salvaguardar os interesses de todos os participantes, nomeadamente os das PME.

There is life to be safeguarded from conception and guaranteed its natural evolution with love and dignity.
Há a vida a ser tutelada desde a concepção e protegida, com amor e dignidade, na sua evolução natural.

We consider that democracy is a human achievement that needs to be safeguarded.
Consideramos que a democracia é uma conquista humana que precisa de ser salvaguardada.

The COR calls for the European agricultural model to be safeguarded both in the context of Agenda 2000 and in the WTO negotiations.
O CR exige a salvaguarda do modelo agrícola europeu no âmbito da Agenda 2000 e das negociações da OMC.

As you see, we are far from political compromises or from interests to be safeguarded.
Como pode-se ver, estamos bem longe de compromissos políticos ou de interesses a serem salvaguardados.

The way of life they wanted to be safeguarded and self-valued ran the obvious risk of being swallowed as folklore.
A forma de vida que queria salvaguardar-se e se autovalorizar corria o risco óbvio de ser deglutida como folclore.

This practice and the strong and diversified community of institutions need to be safeguarded and maintained.
É necessário salvaguardar e manter esta prática e a forte e diversificada comunidade de instituições.

Thus, among the human rights to be safeguarded, freedom of religion should be at the top of the list.
Assim também, entre os direitos humanos a serem tutelados, deve ser incluído como primário o da liberdade de religião.

They are calling for jobs and the future of Europe as an industrial base to be safeguarded.
A intenção é pedir empregos e apelar a que o futuro da Europa enquanto base industrial seja salvaguardado.

In fact, the primary capital to be safeguarded and valued is man, the human person in his or her integrity cf. Caritas in Veritate, n. 25.
Com efeito, o primeiro capital que se deve salvaguardar e salvar é o homem, a pessoa na sua integridade cf. Caritas in veritate, 25.

What can the peoples of Latin America, who would like their sovereignty to be safeguarded, hope for from the Empire?
O que poderão esperar do império os povos da América Latina que aspiram ao resguardo da soberania nacional?

Cultures are not islands to be safeguarded but doors and bridges to let ideas go and be shared Admission requirements.
Culturas não são ilhas a serem protegidas, mas portas e pontes para deixar as ideias serem compartilhadas e compartilhadas.

In addition, the Fabertex takeover and restructuring have enabled 106 jobs to be safeguarded.
Por outro lado, o facto de a Fabertex ter retomado a empresa e ir proceder à sua reestruturação, permitiu salvaguardar 106 postos de trabalho.

Consequently, religious freedom is a supreme good to be safeguarded, a fundamental human right and a bulwark against the claims of totalitarianism.
Por conseguinte, a liberdade religiosa é um grande bem a tutelar, um direito humano fundamental, baluarte contra as pretensões totalitárias.

In addition to the tripartite committee, we also want the proposed mechanism for assessing proportionality to be safeguarded.
Além do comité tripartido, queremos que o proposto processo de avaliação da proporcionalidade seja protegido.

This is why, he said,"religious freedom is a supreme good to be safeguarded, a fundamental human right and a bulwark against the claims of totalitarianism.
Também por isso o Papa quis reafirmar que«a liberdade religiosa é um grande bem a tutelar, um direito humano fundamental, baluarte contra as pretensões totalitárias».

Duret, depends a lot on the medium and who is enquiring, but it's always possible, if you wish, to be safeguarded from evil Spirits.
Duret, depende muito do médium e daquele que interroga, mas é sempre possível, quando se queira, preservar-se dos maus Espíritos.

The existence of the bilateral investment agreements needs to be safeguarded but, at the same time, we cannot unconditionally bless agreements if they create significant problems.
A existência dos acordos bilaterais de investimento necessita de ser salvaguardada mas não poderemos ao mesmo tempo dar incondicionalmente a nossa bênção a acordos que dêem origem a problemas significativos.

It is because I believe that this aim is still relevant that I am arguing for the symbol of Strasbourg to be safeguarded.
Pela minha parte, milito em defesa da salvaguarda do símbolo de Estrasburgo porque acredito que essa finalidade mantém toda a sua actualidade.

The distribution system notified allows the exclusive character of the contract products to be safeguarded, such exclusive character being the main reason why consumers choose them.
O sistema de distribuição notificado permite salvaguardar o carácter exclusivo dos produtos abrangidos pelo contrato, o que constitui a motivação essencial da escolha do consumidor.

We have, of course, always borne in mind that jobs are tied in with the manufacture of cosmetics and that these jobs deserve to be safeguarded.
É igualmente óbvio que sempre tivemos presente que o fabrico de cosméticos implica postos de trabalhos e que estes postos de trabalho merecem ser preservados.

Thus it is acknowledging how important it is for the status of seafarers to be safeguarded within the framework of globalisation and for exploitative practices to be prevented.
Reconhece, assim, o quão importante é a salvaguarda do estatuto dos trabalhadores marítimos no âmbito da globalização e a prevenção das práticas de exploração.

Two independent protective functions and OSSD pairs with individual response time allow two independent areas to be safeguarded by one scanner.
Duas funções de proteção independentes e pares de OSSDs com tempo de resposta individual permitem a proteção de duas áreas independentes através de um scanner.

And consumers really do have rights: they have a right for their economic interest to be safeguarded in the same way that business and industry need their economic interests to be safeguarded.
E os consumidores têm real mente direitos: têm o direito de verem os seus in teresses económicos salvaguardados, do mesmo modo que o comércio e a indústria necessitam de que os seus interesses económicos sejam salvaguardados.

The most important objective is to conserve and to enhance the cultural heritage of Kenya, much of which centres on the historical sites to be safeguarded.
Consistirá principalmente na conservação e reforço do património cultural do Quénia que, na sua maior parte, se situa nestes locais históricos a preservar.

From this resolution, I would stress the call for the interests of European workers to be safeguarded in the context both of the post-2013 common agricultural policy and of bilateral negotiations, especially with Mercosur.
No âmbito desta resolução sublinho a insistência em que os interesses dos lavradores europeus sejam salvaguardados no âmbito da PAC pós-2013 e também no contexto das negociações bilaterais principalmente com o Mercosul.

Our responsibility is to protect all of creation, but the sanctity of life, the dignity of man, his freedom, his need for justice and ethics are primary goods to be safeguarded.
A responsabilidade estende-se à proteção de todo o criado, mas a santidade da vida, a dignidade do homem, a sua liberdade, a sua exigência de justiça e de ética são os bens primários a serem tutelados.