O Que é TO BE THE DRIVING FORCE em Português

• a ser a força motriz
• ser a força propulsora

Exemplos de uso de To be the driving force em Inglês e suas traduções para o Português

My junoon for travel began at a very young age and continues to be the driving force in my life.
Meu junoon por viajar começou na juventude e continua ser a força condutora da minha vida.

Olaf is generally held to be the driving force behind Norway's final conversion to Christianity.
Olavo é geralmente considerado a força motriz por trás conversão final da Noruega ao cristianismo.

ITunes credits a 3rd band member, Shane Power, on percussion but the other two seem to be the driving force.
ITunes credita um membro da banda 3, Shane Poder, na percussão, mas os outros dois parecem ser a força motriz.

The structure of economic relationships was said to be the driving force of social and political change.
A estrutura das relações econômicas foi dito ser a força motriz da mudança social e política.

Cell senescence seems to be the driving force behind ageing, both in terms of loss of cell-replication potential as well as mTOR signalling pathways inducing"too much growth.
Parece que a força motriz do envelhecimento é a senescência celular que diz respeito à interrupção da replicação celular, mas também às vias de sinalização mTOR, que propiciam"demasiado crescimento.

I believe that the seas should continue to be the driving force of economic growth.
Entendo que os mares continuam a ser a força motriz do crescimento económico.

Knowledge is expected to be the driving force of post-industrial economy, to which many countries are expected to leapfrog.
É esperado conhecimento ser a força motriz de economia poste-industrial para a qual são esperados muitos países a leapfrog.

We have got resources at the moment in 174 countries trying to get young people to be the driving force behind the vision of that global truce.
Neste momento temos recursos em 174 países, e tentamos fazer com que os jovens se tornem a força motriz por trás da visão dessa trégua global.

The European Union needs to be the driving force within the international community if we are to achieve real results.
A União Europeia tem de ser a força motriz na comunidade internacional para conseguir resultados reais.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe consider this Strategy to be the driving force of deep-going economic and social reform.
O Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa considera esta estratégia como a força motriz de uma reforma económica e social profundas.

Manager- co-worker dialog continues to be the driving force behind the process, and 4 key stages have been identified within the annual cycle: definition, revision, assessment and ranking.
O diálogo chefe-colaborador continua a ser o elemento dinamizador do processo, destacando 4 marcos chave no ciclo anual: definição, revisão, avaliação e ranking.

They expect the Commission to be up to the task assigned to it by the Treaties: to be the driving force behind the Union, its suggestion box.
Esperam que a Comissão esteja à altura da tarefa que lhe é cometida pelos Tratados: que seja a força motriz, a"caixa de ideias" da União.

But it is also the role of the Commission to be the driving force of integration; at the very least, it must fulfil its role as guardian of the Treaties, warding off any regulations which could damage the Community.
No entanto, a Comissão também deverá desempenhar o papel de motor da integração, pelo menos deverá ser guardiã dos tratados, protegendo a Comunidade de regulamentações prejudiciais.

In other words, the party thought unqualified to make such decisions is supposed to be the driving force behind the decision which product to buy.
Em outras palavras, o partido pensamento não qualificado para tomar tais decisões é suposto ser a força motriz por trás da decisão que o produto para comprar.

As we move into the future, innovation will continue to be the driving force at BRP and will allow us to maintain our tradition of delivering responsible market-shaping products, both respectful of our environment and of the safety of our consumers.
Conforme avançamos para o futuro a inovação continuará a ser a força impulsionadora na BRP e nos permitirá manter nossa tradição de entregar produtos responsáveis que moldam o mercado, com respeito ao nosso meio ambiente e à segurança dos nossos consumidores.

That goal is enlargement and it is extremely difficult to achieve but we look to the Commission to be the driving force and we want to work alongside it.
Esse objectivo é o alargamento e é extremamente difícil de atingir, mas estamos confiantes que a Comissão será a força motriz e estamos dispostos a trabalhar ao seu lado.

The euro area is also destined to be the driving force behind the next stage of Community integration.
A zona euro é também chamada a ser o motor da próxima fase da integração comunitária.

Thirdly, the European Parliament has a moral obligation to draw up a European Constitution before the end of this legislature, if we wish to be the driving force behind Union, as we were during the Spinelli period.
Terceiro, o Parlamento Europeu tem a obrigação moral de elaborar uma constituição europeia antes do final da legislatura, se queremos ser o motor da união, como aconteceu na época Spinelli.

The public sector continues to be the driving force behind the Saudi economy, yet government procurement laws mandate that disputes must be referred to local courts, even in relation to contracts involving complex projects or large values.
O setor público continua a ser a força motriz por trás da economia saudita, Contudo, as leis de compras governamentais mandato que as disputas devem ser referidos tribunais locais, mesmo em relação aos contratos que envolvem projetos complexos ou grandes valores.

Although Pol Pot relinquished the Khmer Rouge leadership to Khieu Samphan in 1985, he continued to be the driving force of Khmer Rouge insurgency, giving speeches to his followers.
Apesar de Pol Pot ter renunciado a liderança do Khmer Vermelho em favor de Khieu Samphan em 1985, ele continuou a ser a força motriz da insurgência do Khmer Vermelho, fazendo discursos para seus seguidores.

It means that the life of faith needs to be the driving force behind every activity in the school, so that the Church's mission may be served effectively, and the young people may discover the joy of entering into Christ's“being for others” Spe Salvi, 28.
Isto significa que a vida de fé deve ser a força motriz na base de todas as actividades na escola, de tal forma que a missão da Igreja possa ser eficazmente servida e os jovens consigam descobrir a alegria de entrar no«ser para os outros» de Cristo cf. Spe salvi, 28.

Because of this I am glad that the report is not actually controversial and that Parliament is once again proving to be the driving force in the debate about traffic safety on Europe's roads.
Nesta perspectiva, constato com satisfação que o relatório é controverso per se e que o Parlamento assume, mais uma vez, o papel de força impulsionadora na discussão sobre a segurança nas estradas da Europa e no trânsito em geral.

All of this, together with the Barcelona process, must continue to be the driving force for relations between the European Union and the countries of the region, practically all of which we maintain contractual relations with by means of cooperation agreements.
Tudo isto, conjuntamente com o processo de Barcelona, tem de continuar a ser o motor das relações entre a União Europeia e os países da região, países com os quais mantemos, praticamente com todos eles, relações contratuais mediante acordos de cooperação.

We may want to review where the political union goes and the changes we make to the Constitution, but the internal market must continue to be the driving force during the British presidency.
É possível que queiramos rever para onde vai a união política e as alterações a realizar na Constituição, mas o mercado interno tem de continuar a ser a força propulsora durante a Presidência britânica.

I am disappointed with the Commission, which has ceased to be the driving force behind Europe and become a burden, but I will now stop criticising it!
Decepcionado com a Comissão, que deixou de ser o motor da Europa e passou a ser um fardo, aqui deixo a minha censura!

It has been a bumpy ride, but thanks to Parliament's efforts, the EU's External Action Service now has the potential to be the driving force for a more effective and more legitimate EU foreign policy.
O percurso foi cheio de solavancos, mas, graças aos esforços do Parlamento, o Serviço Europeu de Acção Externa da UE tem agora o potencial necessário para ser a força motriz para uma política externa da União mais eficaz e mais legítima.

The society they formed was initially intended as a spiritual association for their personal edification, but it soon came to be the driving force behind the Anglo-Catholic movement, particularly after the first phase of the Oxford Movement had played its course and John Henry Newman had been received into the Roman Catholic Church.
Inicialmente, a sociedade pretendia ser uma associação espiritual para a edificação interior dos fundadores, mas rapidamente tornou-se a força motriz do movimento anglo-católico, especialmente após a primeira fase do Movimento de Oxford ter terminado e o beato John Henry Newman ter-se convertido ao catolicismo romano.

Europe's new industrial policy must be able to look to the future by taking a global approach to its own policies aimed at reaffirming the core importance of industry, especially manufacturing, which must continue to be the driving force of our economy and to prompt new intelligent, sustainable and inclusive modes of growth.
A nova política industrial europeia deve saber olhar para o futuro, adoptando uma visão global das suas próprias políticas destinadas a reafirmar a importância fulcral da indústria, sobretudo da indústria transformadora, que deve continuar a ser a força motriz da nossa economia e a impulsionar novas dinâmicas de crescimento inteligentes, sustentáveis e inclusivas.

Hoellering also found the second half of the film to be weaker than the first half: identifying the Civil War to be the driving force of the first part while the characters dominate in the second part, he concluded this is where the main fault of the picture lay, commenting that"the characters alone do not suffice.
Tal-qualmente, Hoellering também considerou a segunda metade do filme mais fraca que a primeira: identificando a Guerra Civil como a força motriz desta enquanto os personagens imperam naquela; ele concluiu que é nesse aspecto que se encontrava a principal falha da obra, comentando que"os personagens sozinhos não são suficientes.

A Christian man may be tremendously able in business affairs and most acute in his business transactions, full of intelligence and worldly wisdom, able to carry the weight of an immense concern, to be the driving force of a great business, a man of weight and consideration in this world, but when it comes to spiritual things he may be a babe.
Um homem cristão pode ser tremendamente capaz em assuntos de negócios e o mais agudo em suas realizações negociadoras, cheio de inteligência e sabedoria mundana, capaz de carregar o peso de uma imensa questão, ser a força propulsora de uma grande empresa, um homem de peso e consideração neste mundo, mas quando se trata de coisas espirituais, ele pode ser um bebê.