O Que é TO BE UP TO DATE em Português

• estar atualizado
• estejamos atualizados
• estarem actualizadas
• ser atualizado

Exemplos de uso de To be up to date em Inglês e suas traduções para o Português

I don't want this place to be up to date or repaired.
Não quero este sítio actualizado nem remodelado.

If you want to be up to date, refresh your outfits with our colorful Vespa socks.
Se você quer estar atualizado, atualize suas roupas com nossas coloridas meias Vespa.

Check with our website as often as possible in order to be up to date with the latest releases.
Verifique com nosso site o mais freqüentemente possível para estar atualizado com as últimas versões.

It is important to be up to date on everything happening in the World.
É importante estar sempre atualizado em tudo o que acontecendo no Mundo.

There's so much going on, so many bands, albums, festivals and tours, that it's very hard to be up to date with everything.
Há tanto a acontecer, tantas bandas, álbuns, festivais e tournées, que é muito difícil estar a par de tudo.

I always have to be up to date on the content and terminology utilized in the missions.
Devo sempre estar atualizada sobre o conteúdo e a terminologia utilizada nas missões.

To perform this task will require us to be up to date and to be fast to respond.”.
Para executar essa tarefa, será necessário que nós estejamos atualizados e prontos para responder rapidamente.”.

That children may be at increased risk of developing infections and the need for immunisations to be up to date.
De que as crianças poderão ter um risco maior de desenvolver infecções e da necessidade das imunizações estarem actualizadas.

The interpreting facilities have to be up to date in all respects, and the translation service has to run smoothly.
Os serviços de interpretação têm de estar actualizados em todos os aspectos e o serviço de tradução tem de funcionar bem.

That children may be at increased risk of developing infections and that their immunisations need to be up to date.
De que as crianças poderão ter um risco maior de desenvolver infeções e que as suas imunizações têm de estar atualizadas.

They do need to be up to date to be reliable, so visit the manufacturer's homepage and get yours updated regularly.
Necessitam estar actualizados para serem de confiança, então deves visitar a homepage do fabricante e faz actualizações regularmente.

IT is one of the core competencies of any organization that needs to be up to date to combat the stiff competition.
TI é uma das competências essenciais de qualquer organização que precisa ser atualizado para combater a forte concorrência.

If you want to be up to date and see all their daily posts, feel free to subscribe to their blog via email, in order to receive notifications.
Se quiseres estar actualizado e veres todos os posts diários, estas à vontade para subscreveres o blog por email, assim recebes notificações.

Facebook has at least 3 million likes from people who love this company and want to be up to date with the latest JetAirways coupon codes.
Facebook tem, pelo menos, 3 milhões gosta de pessoas que amam essa empresa e quer estar atualizado com as mais recentes JetAirways códigos de cupom.

Does your job mean that you have to be up to date regarding the business world in one particular zone, be it a country, region, state or town?
O seu trabalho é sinónimo de estar actualizado no que respeita o mundo dos negócios de uma zona em particular, seja um país, uma região, um distrito ou uma cidade?

Being safe means taking personal responsibility and getting tested regularly in order to be up to date on the status of your health.
Sendo meios seguros assumir a responsabilidade pessoal e fazer o teste regularmente, a fim de estar atualizado sobre o estado de sua saúde.

These measures have to be up to date with operational and technical advances in the maritime industry, especially in the area of ship identification and monitoring systems and satellite technology.
Estas medidas devem ser actualizadas com a evolução operacional e técnica da indústria marítima, em especial no domínio dos sistemas de identificação e de acompanhamento dos navios e das tecnologias via satélite.

It is important to bear in mind that your security software needs to be up to date at all times in order to detect the latest parasites on the internet.
É importante ter em mente que o seu software de segurança precisa ser atualizado a todo momento a fim de detectar os mais recentes parasitas na internet.

All of the mothers encouraged their children to study and state: I tell him to read, I always ask him to tell me to see if he understood, I put him to watch the news and I try to read to be up to date M1.
Todas as mães estimulavam os filhos a estudar e expressam: eu mando ele ler, eu sempre peço pra ele me contar pra saber se ele entendeu, coloco ele pra ver jornal e eu tento ler pra estar atualizada M1.

In the FaceBook page, over a million people have liked to be up to date with the latest product lasers and the latest FragranceNet coupon codes.
No FaceBook página, mais de um milhão de pessoas têm gostado de estar atualizado com o mais recente produto de lasers e o mais recente FragranceNet códigos de cupom.

Our guests' details are processed in accordance with the abovementioned regulations, and are considered to be up to date and valid unless we are notified otherwise.
Os dados de nossos clientes são tratados de acordo com a citada norma e considerados atualizados e vigentes enquanto nossos clientes não comunicarem o contrário, motivo pelo qual solicitamos que nos informem sobre qualquer variação.

This is vital as it is their job to be up to date with the technology in order to be able to explain how to use it to any students who may be experiencing difficulty with it.
Isto é muito importante, pois é a obrigação deles estar atualizados com a tecnologia a fim de poder explicar como usá-la a qualquer estudante que possa estar encontrando dificuldades.

Nurses are expected to pursue professional growth as long as they continue to work, to be competent in their areas of expertise, and to be up to date on the latest practices and understand the related technology.
Espera se que as enfermeiras e enfermeiros aumentem continuamente os seus conhecimentos enquanto exercem a sua profissão, que sejam competentes nas suas áreas de especialidade e estejam atualizados em relação aos últimos procedimentos e tecnologias utilizados.

The close collaboration between Lander and CEIT allows us not only to be up to date with the latest technological advances arising in the field of simulation, but also to take the initiative in these advances through intense dedication to R.
A estreita colaboração Lander-CEIT permite não apenas estar atualizados sobre os últimos avanços no campo da simulação como também tomar a iniciativa nesses avanços através de intensos trabalhos de P.

If you check manually for an expected update and your phone appears to be up to date, it may be that it isn't available yet for your specific phone, mobile operator or market.
Se você verificar manualmente a existência de uma atualização esperada e seu telefone parecer atualizado, talvez ela ainda não esteja disponível para seu telefone, operadora de celular ou mercado específico.

Finally, the editors always need to be up to date with regard to ethical issues and development of research, so that they can act competently and responsibly in relation to submission and publication of scientific studies.
Finalmente, os editores devem ser sempre atualizados sobre os aspectos éticos e o desenvolvimento de pesquisas, para atuarem com competência e responsabilidade na submissão e publicação de trabalhos científicos.

Definitely what is expected by everyone who wants to be up to date with the events that are taking place on a global level, every moment.
Definitivamente é o que esperam todas as pessoas que se interessam por estar em dia com os acontecimentos que ocorrem em nível mundial a cada momento.

You know we love giving our pets the chance to be up to date when it comes to fashion, so we can go out in matching outfits.
Você sabe que nós amamos dar nossos animais de estimação a chance de estarem atualizados quando se trata de moda, para que possamos sair com as roupas correspondentes.

I believe that, if we want to maximise our influence on the way this matter is resolved, we do need to be up to date and rally as broad as possible a majority in this House before the summit, in order to be able to bring the necessary influence to bear on it, and so I would ask the House to give Mr Coveney's proposal its backing.
Creio que, se queremos maximizar a nossa influência quanto à forma de resolver esta questão, devemos estar actualizados e reunir a mais ampla maioria possível nesta Assembleia antes da cimeira, de modo a poder exercer a influência necessária. Solicito, assim, à Assembleia que dê o seu apoio à proposta do senhor deputado Coveney.