What is the translation of " TO BE UP TO DATE " in Swedish?

• att vara uppdaterad

Examples of using To be up to date in English and their translations into Swedish

These programs have to be up to date.
Dessa program måste vara uppdaterad.

They also need to be up to date with the current and newly approved laws and procedures.
De behöver också vara uppdaterade gällande de senaste lagarna och procedurerna.

It's always a challenge for translators to be up to date regarding language.
Det är alltid en utmaning för översättare att hålla sig à jour med den språkliga utvecklingen.

Fashion Christian Louboutin red bottomshoes is a must-have for everyone who wants to be up to date.
Fashion Christian Louboutinröda bottomshoesär ett måste för alla som vill vara uppdaterad.

The app allows you to be up to date on offers, promotions and coupons.
Utan kostnad Appen tillåter dig att vara uppdaterad om erbjudanden, kampanjer och kuponger.

As of tomorrow, the four of us will be working Robbery, and I want you two to be up to date.
Från och med i morgon jobbar vi fyra med rån… och jag vill att ni två är à jour.

Free Stations IP allows you to be up to date on everything that happens in the IP world.
Gratis Stationer IP tillåter dig att vara uppdaterad om allt som händer i IP-världen.

Make sure to always keep an eye out for first time info, along with, to be up to date.
Se till att alltid hålla ett öga för första gången info tillsammans med att vara aktuell.

The software needs to be up to date and the same for both speakers when using Party or Stereo modes.
Programvaran måste vara uppdaterad och densamma på båda högtalarna för att party- eller stereoläget ska fungera.

Fashion Christian Louboutin red bottom boots is a must-have for everyone who wants to be up to date.
Fashion Christian Louboutinröda bottomshoesär ett måste för alla som vill vara uppdaterad. Det är ett riktigt blickfång!

We try to be up to date on what is happening in the area
Vi försöker att vara uppdaterad om vad som händer i området

getting tested regularly in order to be up to date on the status of your health.
få testas regelbundet för att vara uppdaterad om statusen för din hälsa.

If you want to be up to date and see all their daily posts, feel free to subscribe to their blog via email, in order to receive notifications.
Om du vill vara uppdaterad och se alla sina dagliga inlägg kan du prenumerera på deras blogg via e-post för att få meddelanden.

It is important to bear in mind that your security software needs to be up to date at all times in order to detect the latest parasites on the internet.
Det är viktigt att ha i åtanke att ditt säkerhetsprogram måste vara uppdaterat hela tiden för att kunna upptäcka de senaste parasiterna på Internet.

To be up to date we collaborate with the wide professional world,
För att vara uppdaterade samarbetar vi med den professionella världen,

often organizes meetings with representatives of the tax offices of different countries to be up to date with relevant laws and legislations.
ofta anordnar möten med företrädare för skattekontoren i olika länder för att vara uppdaterad med relevanta lagar och regler.

Does your job mean that you have to be up to date regarding the business world in one particular zone,
Ingår det i ditt arbete att vara uppdaterad när det gäller näringslivet på en viss plats, vare sig det är ett land,

It sounds interesting to everyone, but since the security updates are sporadic, one would have to mirror it very often to be up to date(or use push mirroring)
Det låter intressant för alla, men eftersom säkerhetsuppdateringarna är sporadiska måste man spegla den väldigt ofta för att hålla sig à jour(eller använda push-spegling),

If you want to be up to date with the latest news
Om du vill vara uppdaterad med alla de senaste nyheterna

so you know that you're always going to be up to date and providing the best possible experience to your customers.
ditt konto så att du vet att du alltid kommer att vara uppdaterad och att dina kunder får bästa möjliga upplevelse.

These measures have to be up to date with operational and technical advances in the maritime industry,
Dessa åtgärder måste hållas à jour med operativa och tekniska framsteg inom marinindustrin,