Exemplos de uso de To blaspheme em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Who taught you to blaspheme against the Gospel?
This is to misuse the divine name and to blaspheme.
Isto seria abusar do nome divino e blasfemar.But he who presumes to blaspheme against God shall hardly find forgiveness.
Mas aquele que presume blasfemar contra Deus dificilmente encontrará o perdão.Don't listen, Lord,that poor man didn't mean to blaspheme.
Não Lhe Ligues, Senhor.É um infeliz, não queria blasfemar.I see no reason to blaspheme a book you clearly know nothing about.
Não vejo qualquer razão para maldizer um livro que você claramente não sabe nada sobre ele.
As pessoas também se traduzem
While you are under this roof,I forbid you to blaspheme.
Enquanto estiver sob este tecto,enfermeira permite que não se blasfeme.Fazer isto é blasfemar o Filho de Deus e negar Sua grande glória e poder.Essentially, the Antichrist exists to blaspheme God and His people.
Essencialmente, o Anticristo existe para blasfemar de Deus e Seu povo.At the same time, no one, regardless of confession,was allowed to blaspheme.
Ao mesmo tempo, ninguém, apesar da confissão,foi autorizado a blasfemar.There are other ways to blaspheme the Holy Spirit, but this was"THE" unpardonable blasphemy.
Ha outras maneiras de blasfemar contra o Espirito Santo, mas esta foi“A” blasfêmia imperdoavel.And I punished them oft in every synagogue,and compelled them to blaspheme;
There will then be no lost souls to blaspheme God as they writhe in never-ending torment;
Não haverá então almas perdidas para blasfemarem de Deus, contorcendo- se em tormento interminável;So Saul(Paul) became a cause for the weak and harmless to blaspheme.
Assim, Saulo(Paulo) se tornou uma causa He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.
E abriu a sua boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome, e do seu tabernáculo, e dos que habitam no céu.And as I punished them often in all the synagogues,I tried to force them to blaspheme;
E, castigando-os muitas vezes por todas as sinagogas,obrigava-os a blasfemar;That baby would give the enemies of God cause to blaspheme, so God graciously took the child home to Himself.
Esse bebê daria motivo a que blasfemassem os inimigos de Deus, por isso, Deus graciosamente tomou a criança para Si.Members of the pop group"Pussy Riot" throughoutvisibility,initially were not going to blaspheme.
Membros do grupo pop"Pussy Riot" ao longo devisibilidade,inicialmente não iriam blasfemar.He opened his mouth to blaspheme God, and to slander his name and his dwelling-place and those who live in heaven.
Ela abriu a boca para blasfemar contra Deus e amaldiçoar o seu nome e o seu tabernáculo, os que habitam nos céus.Afterwards when she tried to pray she felt a compulsion to blaspheme and to curse.
Depois, ela tentava orar e sentia uma compulsão para blasfemar e amaldiçoar.When Paul said,"compelled them to blaspheme", it is understood that this was his purpose, not necessarily achieving his goal.
Quando Paulo disse"obrigando-os a blasfemar", entende-se que este era o seu propósito, não necessariamente conseguindo o seu objetivo.Followers of God are also responsible to make sure their behavior doesn't incite others to blaspheme God.
Os seguidores de Deus também são responsáveis por garantir que seu comportamento não incitará os outros a blasfemarem contra Deus.And he opened his mouth{mowth} unto blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
E abriu a sua boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar seu nome, e seu tabernáculo, e os que habitam no céu.Many a time I went from one synagogue to another to have them punished, andI tried to force them to blaspheme.
Muitas vezes ia de uma sinagoga para outra However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die" verse 14.
Mas, posto que com isto deste motivo a que blasfemassem os inimigos do SENHOR, também o filho que te nasceu morrerá." verso 14.Children were forced to renounce their parents, his brother went against his brother, andpeople were forced to blaspheme.
As crianças foram forçadas a renunciar a seus pais, o irmão foi contra seu irmão, eas pessoas foram forçadas a blasfemar.And I punished them oft in every synagogue,and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
E, castigando-os muitas vezes por todas as sinagogas,os obriguei a blasfemar. E, enfurecido demasiadamente contra eles, até nas cidades estranhas os persegui.Although a Jew would respect the name of God in that way,his unruly behaviour induced the Gentile to blaspheme, using it disrespectfully.
Embora o judeu respeitasse dessa forma o Nome de Deus,o seu desregramento provocava o gentio a blasfemar, usando-o desrespeitosamente.And I punished them oft in every synagogue,and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
E, castigando-os muitas vezes por todas as sinagogas,obrigava-os a blasfemar; e enfurecido cada vez mais contra eles, perseguia-os até nas cidades estrangeiras.The hideous sores that will appear on their bodies, the excruciating heat, the famine and all the natural disasters,will cause them to blaspheme even more.
As horríveis feridas que vão aparecer nos seus corpos, o calor excruciante, And oftentimes punishing them, in every synagogue, I compelled them to blaspheme: and being yet more mad against them, I persecuted them even unto foreign cities.
E, castigando-os muitas vezes por todas as sinagogas, os obriguei a blasfemar. E, enfurecido demasiadamente contra eles, até nas cidades estranhas os persegui.
