O Que é TO CEASE HOSTILITIES em Português

• a cessarem as hostilidades
• a cessar as hostilidades

Exemplos de uso de To cease hostilities em Inglês e suas traduções para o Português

The Byzantines, eager to cease hostilities, agreed.
Os bizantinos, ansiosos para cessar hostilidades, concordaram.

The Council urges the Government of Sudan and the armed movements parties to cease hostilities.
O Conselho insta as partes do Governo do Sudão e dos movimentos armados a cessarem as hostilidades.

The European Union calls on all parties to cease hostilities and for the diplomatic process to be relaunched.
A União Europeia exorta todas as partes a cessarem as hostilidades e reclama um relançamento do processo diplomático.

Ángeles, a conciliator, pacifist, and philanthropic socialist wanted peace, but he was unable to convince Villa to cease hostilities.
Ángeles, um socialista conciliador, pacifista e filantrópico, queria a paz, mas não conseguiu convencer Villa a cessar as hostilidades.

If Jeff Davis wants to cease hostilities, who do you think is going to give a genuine solid shit to free slaves?
Se Jefferson Davis quer acabar com as hostilidades, quem acha que se importará com a merda da libertação de escravos?

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon expressed concern over the"deteriorating situation" in Yemen and urged all sides to cease hostilities.
O Secretário-Geral das Nações Unidas Ban Ki-moon expressou preocupação com a"deterioração da situação" no Iêmen e exortou todas as partes a cessarem as hostilidades.

And in the middle of the battle, the Polonians warned me to cease hostilities or face destruction at the hands of your Federation!
E no meio da batalha, os Polonianos previniram-me para cessar as hostilidades ou aceitar a destruição nas mãos de sua Federação!

We strongly condemn the abuses and acts of violence against the civilian population, including sectarian violence, and urge all armed groups to cease hostilities immediately.
Condenamos fortemente os abusos e atos de violência contra a população civil, incluindo a violência sectária, e exortamos todos os grupos armados a cessar hostilidades imediatamente.

After Mohammed refuses to cease hostilities, the fleet of the mediating powers(France, Britain and Russia) destroys the TurkishEgyptian fleet.
Depois que Mohammed recusa cessar hostilidades, a frota dos poders mediar(France, Grâ Bretanha e Rússia) destrói a frota de TurkishEgyptian.

There is in any case not a shred of evidence to suggest that Saddam Hussein will keep any promise to withdraw in return for a agreement by us to cease hostilities.
A evidência dos factos mostra todavia que não há nada que sugira que Saddam Hussein cumpra qualquer promessa de retirar em troca de um acordo nosso de cessar as hostilidades.

As part of an agreement to cease hostilities the two nations agreed to refer the issue to the Permanent Court of Arbitration at the Hague.
Como parte de um acordo de cessar as hostilidades, as duas nações concordaram em submeter a questão à Corte Permanente de Arbitragem de Haia.

It is therefore extremely important to exhort all those involved in this conflict to cease hostilities so that the population of these regions can return to living in peace.
É, por isso, muito importante exortar a todos os intervenientes neste conflito para que cessem as hostilidades de modo a que as populações dessas regiões possam voltar a viver num clima de paz.

We bishops emphatically welcomed the outcome of the Goma Conference in January, which led to the signing of the document whereby the armed groups engaged to cease hostilities.
Nós, bispos, recebemos com entusiasmo o resultado da Conferência de Goma, em janeiro, que levou à assinatura do compromisso com o qual os grupos armados se comprometeram em cessar as hostilidades.

I call upon all belligerents to cease hostilities and join the peace process for the sake of the people they claim to represent," the UN chief said.
Convido todos os beligerentes a cessar as hostilidades e a juntar-se aos processos de paz no interesse das populações que pretendem representar", declarou o Secretário-Geral da ONU.

The European Union condemns the atrocities committed against civilians by both sides in the conflict between Ethiopia and Eritrea, and in particular those which have occurred since the conclusion of the agreement to cease hostilities on 18 June 2000.
A União Europeia condena as atrocidades cometidas, no conflito entre a Etiópia e a Eritreia, contra as populações civis de ambos os países, designadamente as que ocorreram depois de celebrado o acordo de cessação das hostilidades em 18 de Junho de 2000.

It is therefore very important to urge all parties in this conflict to cease hostilities so that the people of those regions can once again live in a climate of peace.
É, por isso, muito importante exortar todos os intervenientes neste conflito a cessar as hostilidades para que as populações dessas regiões possam voltar a viver em clima de paz.

The EU urges all parties to cease hostilities, refrain from all violence, respect international human rights standards and abide by a permanent ceasefire, throughout the country.
Insta todas as partes a cessarem as hostilidades, absterem‑se de toda e qualquer forma de violência, respeitarem os padrões internacionais em matéria de direitos humanos e observarem um cessar‑fogo permanente em todo o país.

The release stressed that Mr. Chambas urges all sides involved in the fighting in Darfur and especially the non-signatory armed movements to cease hostilities, respect international humanitarian law and engage fully in the peaceful settlement of the conflict.
O comunicado sublinha que Ibn Chambas exorta todas as partes no conflito em Darfur e sobretudo os movimentos armados não signatários a cessarem as hostilidades, a conformarem-se com o direito humanitário internacional e a comprometerem-se totalmente na resolução pacífica do conflito.

On 27 February 1932, Ting offered to cease hostilities, ending official Chinese resistance in Manchuria, although combat by guerrilla and irregular forces continued as Japan spent many years in their campaign to pacify Manchukuo.
A 27 de fevereiro de 1932, o general Chao ofereceu a cessação das hostilidades, terminando oficialmente a resistência chinesa na Manchúria, embora os combates contra as guerrilhas e algumas forças irregulares continuariam por vários anos durante a campanha japonesa para pacificar Manchukuo.

United Nations Security Council Resolution 63, adopted on December 24, 1948, in response to a report by the Committee of Good Offices the Council called upon the parties to cease hostilities and to release the President of the Republic of Indonesia and other political prisoners arrested since December 18, 1948.
Resolução 63 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 24 de dezembro de 1948, em resposta a um relatório da Comissão de Bons Ofícios o Conselho apelou para as partes cessarem as hostilidades e libertar o Presidente da República da Indonésia e de outros presos políticos detidos desde 18 de dezembro de 1948.

So we appeal to all parties to cease hostilities, conclude a ceasefire agreement and move towards a comprehensive and just political settlement, and we will step up our efforts to encourage all parties to engage seriously in the Doha peace process.
Por conseguinte, apelamos a todas as partes para que cessem as hostilidades, concluam um acordo de cessar-fogo e avancem para um acordo político abrangente e justo, e nós intensificaremos os nossos esforços para incentivar todas as partes a empenharem-se seriamente no processo de paz de Doha.

On the same day a splinter group of Ansar al-Dine, calling itself the Islamic Movement for Azawad(MIA), stated that it wanted to seek a peaceful solution to the conflict and urged France and Mali to cease hostilities in the north in order"to create a climate of peace which will pave the way for an inclusive political dialogue.
No mesmo dia, um grupo dissidente do Ansar al-Dine, chamando-se o Movimento Islâmico para Azauade, declarou que queria buscar uma solução pacífica para o conflito e pediu a França e Mali para cessar as hostilidades no norte a fim de"criar um clima de paz, que irá pavimentar o caminho para um diálogo político.

The European Union once again calls on the parties to cease hostilities immediately and permanently and to work together for the restoration of civil peace and national reconciliation.
A União Europeia apela mais uma vez a todas as partes no sentido de cessarem as hostilidades, imediatamente e de forma duradoura, e de envidarem conjuntamente esforços em prol de um regresso à paz civil e da reconciliação nacional.

As the joint motion for a resolution quite rightly says, both sides need to present concrete plans on the setting-up and/or reform of their institutions so that the two States are completely independent, to cease hostilities, and to promote democratic governance in order to establish long-term peace and security in the area.
Como muito justamente afirma a resolução comum, cumpre que as duas Partes apresentem planos concretos visando a criação e/ou a reforma das suas instituições para que os dois Estados sejam completamente independentes, para cessarem as hostilidades e promoverem a governação democrática a fim de estabelecerem uma paz duradoura e a segurança na região.

The FARC statement however stopped short of agreeing to cease hostilities with the government and failed to spell out if Colombian security forces would still be considered legitimate targets for hostage-taking.
A declaração das FARC, no entanto, não passa de um acordo para cessar as hostilidades contra o governo, e não especifica se as forças de segurança colombianas continuarão a ser consideradas alvos legítimos para a obtenção de reféns.

The EU calls upon both parties in this tragic, long-running conflict to cease hostilities and begin negotiations with a view to securing a peaceful resolution of the conflict.
A UE apela a ambas as partes envolvidas neste trágico e prolongado conflito para que cessem as hostilidades e iniciem negociações com vista a assegurar uma resolução pacífica.

This called on both parties, firstly, to cease hostilities and to begin negotiations; secondly, to ensure the safety of the civilian population and, thirdly, to cooperate with the Norwegian government in its endeavours to facilitate a negotiated settlement of the conflict.
Nesta, apelava se a ambas as partes para que, em primeiro lugar, cessassem as hostilidades e entabulassem negociações; em segundo lugar, garantissem a segurança da população civil; e, em terceiro lugar, cooperassem com o Governo norueguês, nos seus esforços para facilitar um solução negociada para o conflito.

The Council condemned all acts of violence and called on all parties to cease hostilities and engage in ceasefire, confidence building and security arrangements in the search for sustainable peace.
O Conselho condenou todos os actos de violência e apelou a todas as partes para que cessem as hostilidades e se empenhem num processo de cessar-fogo, de criação de confiança e de adopção de medidas de segurança conducentes a uma paz sustentável.

The surrender was formalized in a written agreement, where the town leaders agreed to cease hostilities in return for promises from the Israeli officers, including brigade commander Ben Dunkelman(the leader of the operation), that no harm would come to the civilians of the town.
A rendição foi formalizada em um acordo escrito, no qual os líderes da cidade concordaram em cessar as hostilidades em troca de garantias dos oficiais israelenses, incluindo o Comandante de Brigadas, Ben Dunkelman, líder da operação, de que nenhum dano seria infligido aos civis da cidade.