O Que é TO CENSURE em Português

• a censurar
• à censura

Exemplos de uso de To censure em Inglês e suas traduções para o Português

Obey punctually, to censure freely.
Obedecer pontualmente, para censurar livremente.

A vote to censure the Commission has been suggested by a few parliamentarians- who are not with us at this time- but it is not a course I would support.
O voto de censura à Comissão foi sugerido por alguns Membros do Parlamento- que neste momento não se encontram aqui presentes-, mas não é uma via que eu pessoalmente defenda.

Senate's gonna vote to censure McCarthy tomorrow.
Amanhã o Senado vai votar em censurar o McCarthy.

There requiring him praise, requiring him to censure has.
Há exigindo-lhe elogios, exigindo-lhe a censura tenha.

Attempts to censure science have existed before.
Tentativas de censurar a ciência já existiram.

To make our position clear, we do not want to censure the media.
Deixando clara a posição, não queremos censurar a mídia.

Reprove means to censure, condemn, find fault, rebuke, and to refute.
Reprovar significa censurar, condenar, criticar, repreender e refutar.

Often then the mistakes they were so quick to censure are lost sight of.
Muitas vezes perdem de vista, então, os erros que estavam tão prontos a censurar.

Admittedly, it vaguely threatens to censure the Commission in cases where the latter might genuinely go too far.
Há que admitir que formula uma vaga ameaça de censura à Comissão em casos em que esta instituição possa ir demasiado longe.

What you're asking me to do is an act of gross misconduct, subject to censure and/or dismissal.
O que me estás a pedir é um ato da maior desconduta, sujeito a censura e/ou despedimento.

Of the 73 Members who now seek to censure the Commission, only one was present and spoke on 30 October.
De entre os 73 deputados que neste momento tentam censurar a Comissão, só um é que esteve presente e usou da palavra no dia 30 de Outubro.

As such, although the Complainant does not emerge from this process with any credit, it would be going too far to censure its conduct as RDNH.
Desse modo, embora o reclamante não saia desse processo com qualquer crédito, seria ir muito longe condenar sua conduta como apropriação indébita.

The Treaty confers on Parliament the right to censure only the entire college of Commissioners.
O Tratado apenas confere ao Parlamento o direito de censurar todo o colégio de Comissários.

At the instance of Theodore Ascidas, and with the ostensible purpose of reuniting to the Church the Acephali, a sect of Monophysites, Justinian was induced to censure the"Three Chapters.
Com o intuito de reunir à Igreja a seita monofisista Acephali e seguindo o exemplo de Teodoro Ascidas, Justiniano censurou os"Três Capítulos.

Alas, we do not currently have the power in this House to censure individuals- we have only this nuclear option.
Infelizmente, não temos o poder, nesta Assembleia, de censurar indivíduos- dispomos apenas desta opção de conjunto.

Refusing to censure it amounts to covering up such errors and gives the impression that the rules of financial transparency must not apply to European institutions.
Recusar a censura equivale a encobrir esses abusos e dar a sensação de que as Instituições europeias devem escapar às regras da transparência financeira.

I am sorry, Mr Bonde, but I am censuring you, who wish to censure everyone, for your lack of knowledge of the Treaties.
Desculpe, Senhor Deputado Bonde, o senhor que quer censurar toda a gente, agora sou eu a censurá-lo por desconhecer os Tratados.

Besides its right to be consulted on all Commission proposals, the European Parliament has the final say on the Community's budget and has the power to censure the Commission.
O Parlamento é chamado a dar a sua opinião sobre as propostas da Comissão, dispondo também de poderes orçamentais importantes e podendo censurar a Comissão.

Our Parliament should not be threatening to censure the Commission when the real culprits remain in office in the UK Government.
O nosso Parlamento não devia estar a ameaçar censurar a Comissão enquanto os verdadeiros responsáveis mantêm os seus cargos no Governo do Reino Unido.

But someone must move out and bear responsibility, and venture his influence; and as the one who has done this has become inured to censure and blame, he is suffered to bear it.
Mas alguém deve mudar, assumir a responsabilidade e pôr em jogo sua influência. E como a pessoa que fez isso era habituada a censurar e culpar, tem agora que suportar a mesma situação.

We do not consider it an effective political strategy to censure this Commission before it has had the opportunity to put its own house in order.
Não consideramos que seja de boa estratégia política censurar a Comissão antes de esse órgão ter tido oportunidade de pôr a casa em ordem.

Christian love is slow to censure, quick to discern penitence, ready to forgive, to encourage, to set the wanderer in the path of holiness, and to stay his feet therein.
O amor cristão é tardio em censurar, pronto a perceber o arrependimento, pronto a perdoar, a animar, a pôr o transviado na vereda da santidade e a nela firmar-lhe os pés.

Ladies and gentlemen, voting to withhold the discharge from the European Commission and voting to censure it are two acts which are legally separate but which politically go together.
Senhoras e Senhores Deputados, rejeitar a quitação à Comissão Europeia e aprovar a censura são dois actos juridicamente distintos mas politicamente interligados.

It is not meant to censure journalists but rather to facilitate their work, improve the nature of the public debate ondrugs and ensure that young people trust the messages they are given.
Não se pretende censurar os jornalistas, mas antesfacilitar o seu trabalho, melhorar a natureza do debate público sobre as drogas egarantir a confiança dos jovens nas mensagens que lhes são transmitidas.

Do you deny that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acute misery?
Nega ter separado um jovem casal que se amava, expondo o seu amigo à censura por capricho e a minha irmã à irrisão por esperanças perdidas, envolvendo ambos numa miséria aguda?

But I believe that to censure the attack against Charlie Hebdo is not a synonym for celebrating a magazine that is, fundamentally, a monument to the intolerance, the racism and the colonial arrogance.
Mas eu não acho que uma condenação do ataque contra Charlie Hebdo deve causar automaticamente que exalta uma publicação que é, basicamente, um monumento de intolerância, racismo e arrogância colonial.

The fact is that the Union makes decisions that are binding on Member States without proper democratic or judicial control, exposing us to censure by the Court of Human Rights or the constitutional courts.
A verdade é que a União toma decisões que vinculam os Estados-Membros sem um controlo democrático ou judicial adequado, expondo-nos à censura do Tribunal dos Direitos do Homem ou dos tribunais constitucionais.

On December 2, 1954, the Senate voted to censure Senator McCarthy by a vote of 67 to 22, making him one of the few senators ever to be disciplined in this fashion.
Em 2 de dezembro de 1954, em uma votação de 67 a 22 o Senado votou pela censura do senador McCarthy, fazendo dele um dos poucos senadores a ser disciplinados desta forma.

Utilitarian" formation takes precedente over integral humanism, tending to neglect the needs and expectations of persons, to censure or stifle the most basic questions of personal and social existence.
A formação« utilitária» predomina sobre o humanismo integral e leva a negligenciar as necessidades e as expectativas da pessoa, a censurar ou a sufocar as questões mais essenciais da sua existência pessoal e social.

Through the Liberal Group, I agree not to censure the Commission now but to give it a few months to right the wrongs of the past through major food policy reforms.
Através do Grupo Liberal, concordo em não censurar a Comissão neste momento e em dar-lhe alguns meses para corrigir os males do passado através de importantes reformas da política alimentar.