O Que é TO CHANGE SIDES em Português

• para mudar de lado

Exemplos de uso de To change sides em Inglês e suas traduções para o Português

Not to change sides.
Não mudeis de lado.

DO YOU THINK it'stoo LATE TO CHANGE SIDES?
Acham que é muito tarde para mudar de lado?

We are to change sides.
Nós vamos mudar de lado.

He chooses this opportunity to change sides.
E aproveita a oportunidade para mudar de lado.

Not to change sides.
Para não mudar de lado.

He was captured and after that he decided to change sides.
Ele foi capturado e depois que ele decidiu mudar de lado.

If there was a reason to change sides, it would be you.
Se há uma razão para mudar de lado, és tu.

Now, comrades, now is the time to decide to change sides.
Agora, camaradas, é chegada a hora de decidir mudar de lado.

For fear to change sides, to go to the aggressors' camp, so that they will never dominate us again!
Por medo de mudar de lado, para ir ao campo dos agressores, para que nunca mais nos dominem!

You expect me to change sides?
Espera que eu mude de lado?

You survived this long, I suppose, because of your ability to change sides.
Acho que, conseguiste sobreviver este tempo todo, pela habilidade que tens, em mudar de lado.

He was the most prominent member of the Hungarian military to change sides, allying himself with the insurgents rather than the Rákosi government.
Ele foi o membro mais proeminente dos militares húngaros a mudar de lado, aliando-se aos seus compatriotas, em vez dos soviéticos.

But in the Clone Wars, even peace-loving worlds are seemingly forced to change sides.
Mas na guerra dos clones, até mundos amante da paz são aparentemente forçados a mudar de lado.

Plenty of time to change sides.
Muito tempo para mudar de lado.

From his base in Malatya, Kaykaus seized Kayseri and then Konya, inducing Leo to change sides.
A partir de sua base em Malátia, Caicaus tomou Caiseri e, em seguida, Cônia, forçando Leão a mudar de lado.

Abner is about to change sides.
Ele está prestes a mudar de lado.

The scandal involved Vladimiro Montesinos, who was shown in a video broadcast on TV bribing a politician to change sides.
O escândalo envolveu Vladimiro Montesinos que apareceu em uma gravação de televisão subornando um político para mudar de lados.

Never too late to change sides.
Nunca é tarde demais para mudar de lado.

The brothers were quick to change sides when Lekapenos gained the upper hand, but they are not mentioned in the sources during the latter's reign.
Os irmãos foram ligeiros para trocar de lado quando Lecapeno passou a levar vantagem no conflito, mas eles não são mencionados mais nas fontes durante o reinado dele.

Most of the powers implicated are therefore scrambling to change sides before the other players.
A maioria dos poderes implicados, portanto, está lutando para mudar de lado antes dos outros jogadores.

The Governor of the Castle, Colonel Walter Dundas, surrendered to Cromwell despite having enough supplies to hold out, allegedly from a desire to change sides.
O governador do castelo, Coronel Walter Dundas, rendeu-se a Cromwell, apesar de ainda ter ter mantiementos para resistir, alegadamente por desejar mudar de lado.

After that Alusian tried to continue the rebellion, but defeated once more, he decided to change sides and abandoned his army again, an act that was richly rewarded in Constantinople.
Alusiano ainda tentou seguir com a revolta, mas foi derrotado novamente e decidiu mudar de lado, abandonando seu exército novamente, pelo que foi ricamente recompensado.

His first object was to cross the Adige without fighting, and also by ravaging the duke of Mantua Charles IV's private estates(sparing the possessions of the common people) to induce that prince to change sides.
Seu primeiro objetivo era atravessar o Adige sem lutar, e também pela devastação do duque de Mantua nas propriedades privadas de Carlos IV(poupando os bens das pessoas comuns) para induzir o príncipe a mudar de lado.

Graham Greene hit the nail on the head when he said that writers should be ready to change sides at any moment, because their mission was to defend the victims, and victims change..
Graham Greene acertou quando disse que«o escritor deve estar pronto para mudar de bando em qualquer momento. Sua missão é defender as vítimas e as vítimas mudam».

They refused any longer to be part of the king's parliament and together with some nobles and priests who had chosen to change sides, they went their own way.
Eles se recusaram por mais tempo a fazer parte do parlamento do rei e juntamente com alguns nobres e sacerdotes que optaram por mudar de lado, eles seguiram seu próprio caminho.

The battle had its origin in the decision of Arduin the Lombard, a Greek-speaking Lombard who had fought for the Byzantines, to change sides and form a coalition with the Normans Rainulf Drengot and the Hauteville brothers(William Iron Arm, Drogo, Humphrey), and the Lombards Atenulf of Benevento and Argyrus of Bari.
A batalha teve sua origem na decisão de Arduíno da Lombarda, um lombardo que falava grego que tinha lutado pelos bizantinos, em mudar de lado e formar uma coalizão com os normandos Rainulfo Drengoto e os irmãos Altavila(Guilherme Braço de Ferro, Drogo, Hunifredo) e os lombardos Atenulfo de Benevento e Argiro de Bari.

Severus took advantage of the control he had on the lives of the children of the provincial governors, who were left at Rome, and of the rivalries of the cities in the region, thus encouraging governors to change sides, one legion to desert to him, and some cities to revolt.
Severo se aproveitou dos reféns que havia feito entre os filhos dos governadores provinciais, que ficavam em Roma, e também das rivalidades locais entre as cidades da região, o que encorajou muitos destes governadores a mudarem de lado, o que resultou na deserção de uma legião inteira inteira e na sublevação de diversas cidades sob controle de Níger.

But he was more of an individualist and survivor than committed to any cause, and took advantage of the political amnesty offered by Sulla in 83 BC to change sides, along with other Marians of later importance, such as Marcus Aemilius Lepidus(cos.78) and Marcus Junius Brutus the Elder(tr.pl.83), P. Cethegus, and Pompey Magnus.
Mas Filipo era mais um individualista e um sobrevivente do que um seguidor de qualquer causa em particular e ele se aproveitou da anistia política oferecida por Sula em 83 a.C. para mudar de lado, no que foi seguido por diversos outros marianos importantes, como Marco Emílio Lépido, cônsul em 78 a.C., Marco Júnio Bruto, o Velho, tribuno da plebe em 83 a.C., Públio Cetego e Pompeu Magno.

Physical control of Isabeau and her children became important to both parties and she was frequently forced to change sides, for which she was criticized and called unstable.
Seu controle físico e de seus filhos tornou-se importante para ambas as partes e era frequentemente forçada a mudar de lado, pelo qual foi criticada e chamada de instável.