O Que é TO CLARIFY THIS ISSUE em Português

• esclarecer esta questão
• clarifique esta questão
• elucidar essa questão

Exemplos de uso de To clarify this issue em Inglês e suas traduções para o Português

I have tried to clarify this issue.
Tentei esclarecer esta questão.

We are therefore asking here today for the Commission to clarify this issue.
Pedimos portanto neste Hemiciclo que a Comissão esclareça totalmente esta questão.

We will try to clarify this issue, leveraging what common sense and academia define as"weakening the political partic.
Tentaremos elucidar essa questão, alavancando o que no senso comum e a academia definem.

However, further studies are needed in order to clarify this issue.
No entanto, são necessários mais estudos para esclarecer essa questão.

The EPC is urged to clarify this issue, ideally before June 2006, in order to facilitate communication with users.
Solicita-se ao EPC que clarifique esta questão, idealmente antes de Junho de 2006, de modo a facilitar a comunicação com os utilizadores.

Could you perhaps ask the Committee on Constitutional Affairs to clarify this issue?
Poderia pedir à Comissão dos Assuntos Constitucionais que clarifique esta questão?

In an attempt to clarify this issue, it sought to analyze the experience of international students in health care provided by the SUS services.
Na tentativa de esclarecer essa questão, buscou-se analisar a experiência de estudantes estrangeiros na assistência à saúde prestada pelos serviços do SUS.

The Council instructed its preparatory bodies to clarify this issue.
O Conselho incumbiu as suas instâncias preparatórias de clarificar a questão.

Many authors have tried to clarify this issue, proposing an enormity of surgical techniques to each variants of the aging process of the face and neck.
Muitos autores tentaram esclarecer esta questão, propondo uma enormidade de técnicas cirúrgicas para cada variante deste processo no rosto e pescoço.

Studies with more significant sample sizes are needed to clarify this issue.
Estudos com tamanhos amostrais mais significantes são necessários para elucidar este aspecto.

In recent years, some authors have attempted to clarify this issue by assessing the effectiveness of post-discharge supplementation in studies with experimental design.
Nos últimos anos alguns autores vêm tentando esclarecer essa questão verificando a efetividade da suplementação pós-alta em estudos com delineamento experimental.

We therefore wholeheartedly support the Commission's reflections concerning a legal initiative to clarify this issue.
Por esse motivo apoiamos também, sinceramente, as reflexões da Comissão relativamente à iniciativa jurídica que visa esclarecer esta questão.

To clarify this issue, the objective of the present study was to examine whether maternal mental health is associated with child nutritional status in the sixth month of life.
Visando a esclarecer essa questão, o objetivo do presente estudo foi analisar se a saúde mental materna está associada ao estado nutricional infantil no sexto mês de vida.

We shall meet in Jerusalem in a month's time to clarify this issue once and for all.
Vamos encontrar-nos em Jerusalém daqui um mês. Para esclarecer este assunto de uma vez por todas.

Hormonal, genetic or population factors might be involved and additional multicenter studies with a prospective design must be carried out in an attempt to clarify this issue.
Fatores hormonais, genéticos ou populacionais podem estar envolvidos e estudos complementares multicêntricos com desenho prospectivo precisam ser desenvolvidos na tentativa de esclarecimento dessa questão.

In order to clarify this issue once and for all, the Commission introduced another new regulation last year and, as Mr Sterckx has just stated, I had high expectations of this..
A fim de, uma vez por todas, esclarecer esta questão, a Comissão apresentou no ano passado um novo regulamento que, tal como o senhor deputado Sterckx ainda há pouco afirmou, despertou em mim grandes expectativas.

I am very grateful to Mr Newton Dunn and the honourable Member for having raised the need to clarify this issue.
Seja como for, agradeço muito ao senhor deputado Newton Dunn e à senhora deputada que tenham suscitado a necessidade de esclarecer esta questão.

To contribute to clarify this issue, we investigated the effect of different micronutrients concentration, such as fe, zn, cu, mn, co and b, on the growth and saxitoxin production of c. raciborskii strain.
Para contribuir com o esclarecimento desta questão, investigou-se o efeito de diferentes concentrações dos micronutrientes fe, zn, cu, mn, co e b no crescimento e na produção de stx de uma linhagem de c. raciborskii.

Commissioner Tajani explicitly confirmed yesterday evening that there is already a letter from DG Transport which aims to clarify this issue of discrimination.
O Senhor Comissário Tajani confirmou ontem à noite expressamente que a Direcção-Geral dos Transportes já elaborou uma carta que visa esclarecer este problema de discriminação.

In order to clarify this issue, the authors devised this work, which aims to verify that the primary use of CS in cardiovascular surgery with cardiopulmonary bypass CPB, is cost-effective.
Com o intuito de esclarecer esse aspecto, os autores delinearam este trabalho, que tem como objetivo primário verificar se o uso de RS, em cirurgias cardiovasculares, com circulação extracorpórea CEC, é custo-efetivo.

Everybody is aware that for some time we in the Committee on Budgetary Control have been working very hard to try to clarify this issue and resolve the problems stemming from it.
É do conhecimento de todos que, desde há algum tempo, nós, na Comissão do Controlo Orçamental, temos vindo a trabalhar muito arduamente para tentar esclarecer este assunto e resolver os problemas dele decorrentes.

Pollock et al. warned of the dangers of such contradictory results and, in order to clarify this issue, conducted a study in which subjects were monitored for 20 years, with evaluations performed at baseline and after ten and twenty years.
Pollock et al. alertaram para tais resultados contraditórios e, com o intuito de elucidar esse problema, conduziram um estudo no qual os sujeitos foram acompanhados durante 20 anos, tendo realizado três avaliações: inicial, e após dez e vinte anos.

The idea of getting close to zero emissions of these substances is a fairly vague objective and I think some of the European Parliament's amendments today help to clarify this issue.
A ideia de nos aproximarmos das"zero emissões" destas substâncias apresenta-se-nos como um objectivo bastante vago, e creio que algumas das alterações hoje propostas pelo Parlamento Europeu ajudam a clarificar esta questão.

In order to clarify this issue, the eminent decoder Allan Kardec inquires the superior Spirits about the objective of reincarnation and they reply that God imposes it in order to make the human creature become perfect question 132 of The Book of Spirits.
Com o objetivo de nos esclarecer sobre essa questão, o eminente codificador Allan Kardec indaga aos Espíritos superiores acerca do objetivo da encarnação e estes respondem que Deus a impõe com a finalidade de fazer a criatura humana chegar à perfeição questão 132 d' O Livro dos Espíritos.

According to CDC Guideline 2002, the preferred insertion site regarding the risk of infection is the subclavian vein, but no definitive clinical trial has been conducted to clarify this issue.
De acordo com Guideline do CDC publicado em 2002, o local preferido de inserção com relação a complicações infecciosas é a subclávia, mas nenhum trial satisfatório foi realizado no intuito de sanar tal dúvida.

Further research is necessary to clarify this issue, taking into account that relations among these variables impacted on SE in a similar study where male, married participants aged 60 years or older, with incomplete elementary school and with permanent ostomy had reduced self-esteem.
São necessárias novas pesquisas para clarear essa questão, tendo em vista que relações entre essas variáveis foram impactantes na AE, em estudo semelhante em que apresentaram redução na autoestima os indivíduos do sexo masculino, casados, com mais de 60 anos, com ensino fundamental incompleto e com estomia definitiva.

Evidence suggests that the pattern of response to exercise changes in response to many factors, such as vacation times, holidays, and weekends, suggesting the need for further studies to clarify this issue.
As evidências sugerem que o padrão de resposta para a atividade física modifica-se em resposta a vários fatores, tais como férias, feriados e fins de semana, o que sugere a necessidade de futuras pesquisas para elucidar essa questão.

In turn, at the meeting of coordinators of the Committee on Budgets it was agreed to present an amendment on behalf of that committee to the legislative proposal in order to clarify this issue and re-establish the initial amendment presented in my report.
Por sua vez, na reunião de coordenadores da Comissão dos Orçamentos, acordou-se em apresentar em nome desta comissão uma alteração à proposta legislativa para esclarecer esta questão e restabelecer a alteração inicial apresentada no meu relatório.

However, the European Court of Justice did not make specific reference to the issue of visa requirements and conditions of residence and consequently the Member States were unable to clarify this issue.
No entanto, a questão das condições para a emissão de vistos e de autorizações de residência não foi expressamente mencionada pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e mesmo os Estados-Membros não conseguiram, subsequentemente, promover a clarificação dessa questão.

From the perspective of materials engineering, there is a gap concerning the composition of metal alloys that were used by gold- and silversmiths in the eighteenth and nineteenth centuries. this study aimed to clarify this issue for silver alloys and produce initial data for future research.
Sob a perspectiva da engenharia dos materiais, existe uma lacuna no que diz respeito à composição das ligas metálicas que eram utilizadas pelos ourives nos séculos xviii e xix. este trabalho buscou esclarecer esta questão para as ligas de prata e produzir dados iniciais para futuras pesquisas.