O Que é TO COMMODITIES em Português

• às mercadorias
• às commodities
• aos produtos de base

Exemplos de uso de To commodities em Inglês e suas traduções para o Português

The market for civil titanium products is booming, gradually shifting from gifts to commodities.
O mercado de produtos de titânio civil está crescendo, mudando gradualmente de presentes para commodities.

Cities with economies linked to commodities with falling prices have also been affected, as more people have defaulted on loans….
Cidades com economia ligadas às commodities com preços em queda também foram afetadas, à medida que mais pessoas deixaram de pagar os empréstimos….

We are currently finalising an analytical working document on the major challenges relating to commodities.
Estamos presentemente a finalizar um documento de trabalho analítico sobre os principais desafios relativos aos produtos de base.

The re-exportation regime treatment may also be assigned to commodities imported definitely and returned, in duly justified cases.
O tratamento do regime de reexportação pode ainda ser concedido às mercadorias importadas definitivamente e devolvidas, em casos devidamente justificados.

With the dollar in freefall"and recent runs on Manhattan banks,"people have begun o turn to commodities.
Com o dólar em queda livre e rumores recentes sobre os bancos de Manhattan, as pessoas começam a recorrer às mercadorias como uma forma mais segura de activos.

One of the measures that we apply to commodities as material substances, as use values, will serve to illustrate this point.
Podemos ilustrar isto recorrendo ao exemplo de uma medida aplicável às mercadorias na sua qualidade material, isto é, enquanto valores-de-uso.

Considering demographic and environmental pressures, will the trend in terms of trade be unfavorable to commodities intensive in natural resources?
Considerando-se as pressões demográficas e ambientais, a tendência dos termos de troca será desfavorável às commodities intensivas em recursos naturais?

With regard to commodities, the Council adopted a declaration on the negotiations for new international Agreements on coffee and cocoa.
No que se refere aos produtos de base, o Conselho adoptou uma declaração sobre as negociações com vista a novos acordos internacionais sobre o café e o cacau.

Competitive edge of futures contracts ranging from oil products such as West Texas Intermediate(WTI) and Brent Crude to commodities such as Copper and Natural Gas.
Vantagem competitiva dos contratos de futuros que vão desde produtos petrolíferos como o West Texas Intermediate(WTI) e Brent Bruto a commodities como Cobre e Gás Natural.

The product allows exposure to commodities without any costs usually related to the physical delivery and storage of the respective commodity..
O produto permite o acesso às mercadorias sem custos relacionados às entregas físicas e armazenamento da respectiva commoditiy.

Commodity Index Funds were established in the 1990s and are funds where the resources are invested in financial instruments that are linked to commodities.
Commodities Fundos de Índice foram estabelecidas na década de 1990 e são fundos onde os recursos são investidos em instrumentos financeiros que estão ligados a commodities.

Options, futures, swaps, and any other derivative contract relating to commodities that can be physically settled provided that they are traded on a regulated market or/and an MTF.
Opções, futuros, swaps e qualquer outro contrato derivado relativo a commodities que possam ser liquidadas fisicamente desde que sejam negociadas num mercado regulamentado e/ou num MTF.

Among the biodegradable polymers, the polysuccinate have been receiving interest for the possibility to be obtained from renewable sources and to possess similar to commodities properties.
Dentre os polímeros biodegradáveis, os polissucinatos vêm recebendo interesse pela possibilidade de serem obtidos de fontes renováveis e por possuírem características e propriedades semelhantes às commodities.

Since they had no assets to commodities and natural resources Japan they planned to start a war with China to balance its need for raw materials.
Uma vez que eles não têm quaisquer ativos para commodities e recursos naturais, eles planejaram Japão para começar uma guerra com a China para equilibrar sua necessidade de matérias-primas.

The energy consumption behavior of“Other BEN Industries”, of group 3, as opposed to commodities, properly shows the cycles of good performance of the economy.
O comportamento do consumo de energia do agregado Outras Indústrias do BEN, do grupo 3, ao contrário das commodities, sinaliza, com propriedade, os ciclos de bom desempenho da economia.

In order to do so, a structural change in the development model is required, one based on competitiveness, which will be attained through qualified education, infrastructure and high-tech investments, with the goal of diversifying the production model, adding greater value to commodities.
Para isto é necessária uma mudança estrutural no modelo de desenvolvimento, baseada na competitividade que se obteria mediante a educação qualificada, infraestruturas ou investimento em altas tecnologias a fim de chegar a diversificar o aparato produtivo, agregando maior valor às matérias-primas.

The postmodern university enters the world of consumption, in which knowledge becomes a product, students are treated as equivalent to commodities, and the evaluation criteria must comply with the metrics of the market.
A universidade pós-moderna adentra o mundo do consumo, no qual o conhecimento se torna produto, os alunos são equiparados a commodities e os critérios de avaliação passam a obedecer às métricas de mercado.

Diversifying exports through processes that add value to commodities and implementing new development strategies in which innovation is the driver for growth are fundamental ingredients in the formula for success.
A diversificação das exportações por meio de processos que agreguem valor aos produtos básicos e a implementação de novas estratégias de desenvolvimento nas quais a inovação seja o motor do crescimento são ingredientes fundamentais para encontrar a fórmula do sucesso.

ROV Risk Valuator, with over 600 models and functions to value everything from simple options and exotic options to commodities, futures, risk-return profiles of asset portfolios, and so forth.
ROV Risk Valuator, com mais de 600 modelos e funções para avaliar tudo de opções simples e opções exóticas de commodities, futuros, perfis de retorno de risco dos portfólios ativos, e assim por diante.

Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to commodities that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties(otherwise than by reason of a default or other termination event);
Opções, futuros, swaps, contratos a prazo de taxa de juro e quaisquer outros contratos de derivados relativos a mercadorias que devam ser liquidados em dinheiro ou possam ser liquidados em dinheiro por opção de uma das partes, excepto devido a(por qualquer razão diferente do incumprimento ou outro fundamento para rescisão);

The Plus500 Group have a license to provide investment services along with ancillary services for financial instruments such as derivative contracts relating to commodities, interest rates, indices, securities and currencies, amongst others.
O Grupo Plus500 ter uma licença para prestar serviços de investimento, juntamente com serviços auxiliares para instrumentos financeiros, tais como contratos de derivados relativos a mercadorias, taxas de juros, índices, títulos e moedas, entre outros.

This cooperation and assistance shall also apply as regards the Commission in relation to the exchange of information relating to commodities which are agricultural products listed in Annex I to the Treaty.
A cooperação e a assistência são igualmente aplicáveis à Comissão no que diz respeito ao intercâmbio de informação relativa às mercadorias que consistem em produtos agrícolas enumerados no anexo I do Tratado.

The organisation are licensed to provide investment services and ancillary services for a wide range of financial instruments, including derivative contracts relating to commodities, indices, interest rates, currencies, and securities, amongst others.
A organização está licenciado para prestar serviços de investimento e serviços auxiliares para uma ampla gama de instrumentos financeiros, incluindo contratos de derivados relativos a mercadorias, índices, taxas de juros, moedas e títulos, entre outros.

The similarities between India's and China's Africa strategies probably outweigh the differences- both driven by, among other issues, their need to secure access to commodities to fuel their rise, and both are keen to use Africa's agriculture to provide food security at home.
As similaridades entre as estratégias da Índia e da China na África provavelmente superam as diferenças, ambas baseadas, entre outras coisas, em suas necessidades de assegurar o acesso a commodities para abastecer a sua ascensão; ambas desejam usar a agricultura africana para garantir a segurança alimentar no plano doméstico.

In proportion as exchange bursts its local bonds, and the value of commodities more and more expands into an embodiment of human labour in the abstract, in the same proportion the character of money attaches itself to commodities that are by nature fitted to perform the social function of a universal equivalent.
Em a mesma proporção em que a troca de mercadorias rebenta os seus laços apenas locais e o valor das mercadorias, consequentemente, se alarga a materialização de trabalho humano em geral, a forma-dinheiro transfere se para as mercadorias que, por natureza, se adaptam à função social de um equivalente geral.

But the straightforward answer to your question is that we can take those capabilities, that intellectual capital, all those intangibles I mentioned, to add medium and high technological content to commodities, agribusiness and also industrial commodities, such as steel, pulp and paper, petrochemicals, non-ferrous metals.
Mas a resposta direta a sua pergunta é que nós podemos tomar aquelas aptidões, aquele capital intelectual, aqueles intangíveis todos a que me referi, para dar médio e alto conteúdo tecnológico a setores de commodities, agronegócios, agribusiness, e também a commodities industriais, como siderurgia, celulose, petroquímica, metais não-ferrosos, inclusive criando non-commodities, quer dizer.

These are cities that play a central logistical role, in the sense that they establish connections to different modes of transport and communication networks, and whose infrastructure, commerce and services are intended to meet the corporative demands linked to commodities with a wide acceptance in global markets and, therefore, they also exert pressure on the forest environment.
Dizem respeito a cidades cujo papel logístico é central, no sentido de estabelecer conexões a diferentes modais de transporte e de redes de comunicação, e cuja infraestrutura, comércio e serviços instalados são concebidos para atender a demandas corporativas ligadas a commodities de grande aceitação nos mercados globais e que, por esse motivo, também exercem relativa pressão no ambiente da floresta.

Translation is transforming from luxury to commodity.
Tradução está transformando de luxo a mercadoria.

The economies react almost as similar as in the case of a pure(positive) shock to commodity price: sovereign risk falls, the exchange rate appreciates, and gdp increases.
A reação das economias é quase similar à de um choque positivo em preço de commodities: redução no risco soberano, apreciação cambial, aumento do pib.

For example, the globalization of capital, the reduction of labor to commodity on a global scale.
Por exemplo, a globalização dos capitais e a redução do trabalho a mercadoria em escala mundial.