What is the translation of " TO COMMODITIES " in Polish?

• towarów
• do surowców
• od towarów

Examples of using To commodities in English and their translations into Polish

Exposure to commodities incorporating.
Narażenia od towarów zawierających.

Trade multiple markets from currencies to commodities with easyMarkets.
Handluj na wielu rynkach, od walut po towary, z easyMarkets.

To commodities? I recall you telling us that her power was limited.
Ograniczona do surowców? Podobno mówiłaś nam, że jej moc była.

Ooooooooo exposure to commodities incorporating.
Ooooooooo narażenia od towarów zawierających.

The market for civil titanium products is booming, gradually shifting from gifts to commodities.
Rynek cywilnego wyrobu tytanu kwitnie, stopniowo przesuwając się z podarków na towary.

Business activity, in addition to commodities, where výžaduje special permit.
Działalności gospodarczej, za wyjątkiem towarów, gdzie výžaduje specjalnego zezwolenia.

Access to commodities and raw materials is essential to maintaining the productive capacity of the economy and securing the well being of citizens.
Dostęp do towarów i surowców jest niezbędny, aby móc utrzymać zdolność produkcyjną gospodarki i zapewnić dobrobyt obywatelom.

Import and export of goods and services, in addition to commodities, where the required authorisation.
Import i eksport towarów i usług, z wyjątkiem towarów, gdzie wymagana jest autoryzacja.

The product allows exposure to commodities without any costs usually related to the physical delivery and storage of the respective commodity..
Produkt umożliwia ekspozycję na towary bez żadnych kosztów związanych zazwyczaj z fizyczną dostawą i przechowywaniem danego towaru.

Firms that provide import and export of goods and services, in addition to commodities, where the required authorisation in Slovakia.
Firmy, które oferują import i eksport towarów i usług, z wyjątkiem towarów, gdzie wymagana jest autoryzacja w Słowacji.

The term'commodity dealer' covers a wide spectrum of actors in energy and commodity markets: some trade exclusively in commodity derivative contracts and resemble investment firms in terms of functions and risks, whereas others trade commodity derivatives purely as an ancillary activity to commodities production.
Termin„podmiot prowadzący handel towarami” obejmuje szerokie spektrum uczestników rynku energii i rynku towarowego: niektórzy operują wyłącznie w obszarze kontraktów na towarowe instrumenty pochodne i jeżeli chodzi o funkcje i ryzyko przypominają firmy inwestycyjne, w przypadku innych natomiast obrót towarowymi instrumentami pochodnymi stanowi jedynie działalność pomocniczą towarzyszącą produkcji towarów.

It also provides investors with access to commodities through various investment strategies and structured solutions.
Zapewnia również inwestorom dostępu do surowców poprzez różne strategie inwestycyjne oraz rozwiązań strukturyzowanych.

Competitive edge of futures contracts ranging from oil products such as West Texas Intermediate(WTI) and Brent Crude to commodities such as Copper and Natural Gas.
Przewaga konkurencyjna kontraktów terminowych obejmujących produkty naftowe, takie jak ropa WTI i ropa Brent, oraz surowce, takie jak miedź i gaz ziemny.

Derivative contracts relating to commodities are also covered, while physical commodity transactions are not.
Podatek obejmuje również kontrakty na instrumenty pochodne dotyczące towarów, podczas gdy transakcje towarowe z fizyczną dostawą są wyłączone.

In the era of globalisation and international competition, the revenue potential of IP is just as important as the access to commodities or the reliance on a manufacturing base.
W epoce globalizacji i międzynarodowej konkurencji potencjał własności intelektualnej pod względem generowania przychodów jest równie istotny jak dostęp do surowców czy oparcie się na bazie przemysłowej.

Options, futures, swaps, forwards and any other derivative contracts relating to commodities, that can be physically settled provided that they are traded on a regulated market, a MTF or/and an OTF.
Opcje, kontrakty future, swapy, kontrakty terminowe typu forward i wszelkie inne kontrakty pochodne dotyczące towarów, które mogą być fizyczni rozliczone są przedmiotem obrotu na rynku regulowanym lub/również na MTF.

In determining its priorities for the use of the resources of the second account, the Fund shall give due emphasis to commodities of interest to the least developed countries.
Określając swe priorytety odnośnie wykorzystania środków pieniężnych drugiego rachunku, Fundusz kładzie odpowiedni nacisk na surowce stanowiące przedmiot zainteresowania krajów najmniej rozwiniętych.

Options, futures, swaps, and any other derivative contract relating to commodities that can be physically settled provided that they are traded on a regulated market and/or an multilateral trading facility(MTF);
Opcje, kontrakty terminowe, swapy, oraz inne instrumenty pochodne, których instrumentem bazowym jest towar i które są wykonywane przez dostawę, pod warunkiem, że są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym lub alternatywnym systemie obrotu;

This cooperation and assistance shall also apply as regards the Commission in relation to the exchange of information relating to commodities which are agricultural products listed in Annex I to the Treaty.
Obowiązek współpracy i pomocy ma zastosowanie także do Komisji w zakresie wymiany informacji dotyczącej towarów wymienionych jako produkty rolne w załączniku I do Traktatu.

Options, futures, swaps, forwards and any other derivative contracts relating to commodities, that can be physically settled not otherwise mentioned in paragraph 6 of Part III and not being for commercial purposes, which have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are cleared and settled through recognised clearing houses or are subject to regular margin calls.
Transakcje opcyjne, transakcje typu futures, swap, kontrakty terminowe typu forward oraz wszelkie inne kontrakty pochodne dotyczące towarów, które można rozliczać fizycznie oraz które nie zostały wymienione w inny sposób w pkt 6 niniejszej sekcji i które nie są przeznaczone do celów handlowych i wykazują właściwości innych pochodnych instrumentów finansowych.

New(84) The powers made available to competent authorities should be complemented with explicit powers to demand information from any person regarding the size and purpose of a position in derivatives contracts related to commodities and to request the person to take steps to reduce the size of the position in the derivative contracts.
Nowy(84) Uprawnienia przyznane właściwym organom należy uzupełnić o wyraźne prawo do żądania od każdej osoby informacji na temat wielkości i celu pozycji w instrumentach pochodnych związanych z towarami oraz prawo do żądania od takiej osoby podjęcia kroków mających na celu ograniczenie wielkości pozycji w instrumentach pochodnych.

Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to commodities that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties otherwise than by reason of a default or other termination event.
Transakcje opcyjne, transakcje typu futures, swap, kontrakty terminowe typu forward oraz wszelkie inne kontrakty pochodne dotyczące towarów, które muszą być rozliczane w środkach pieniężnych lub które mogą być rozliczane w środkach pieniężnych według uznania jednej ze stron, w przypadku innym niż niedotrzymanie warunków lub innego rodzaju zdarzenie skutkujące rozwiązaniem kontraktu.

Firms that provide business activity, in addition to commodities, where výžaduje special permit in Slovakia.
Firmy, które oferują działalności gospodarczej, za wyjątkiem towarów, gdzie výžaduje specjalnego zezwolenia w Słowacji.

Options, futures, swaps, forwards and any other derivative contracts relating to commodities, that can be physically settled not otherwise mentioned in point 6 of this section and not being for commercial purposes, which have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are cleared and settled through recognized clearing houses or are subject to regular margin cells.
Opcje, kontrakty future, swapy, kontrakty terminowe typu forward i wszelkie inne kontrakty na instrumenty pochodne dotyczące towarów które mogą być fizycznie rozliczone, o których nie wspomniano w 6 paragrafie części lll, które nie są przeznaczone do celów komercyjnych, mające cechy pochodne instrumentów finansowych, z uwzględnieniem czy, między innymi, są one rozliczane za pośrednictwem uznanych izb rozliczeniowych lub podlegają regularnym komórkom zabezpieczającym.

Options, futures swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to commodities that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties other than by reason of default or other termination event.
Opcje, kontrakty futures, swapy, kontrakty terminowe na stopę procentową i wszelkie inne kontrakty pochodne dotyczące towarów które musza być rozliczone w gotówce lub mogą być rozliczone gotówkowo według uznania jednej strony w innym wypadku niż niespełnienie lub z innego powodu.

Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to commodities that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties(otherwise than by reason of a default or other termination event);
Transakcje opcyjne, transakcje typu futures, swaps, umowy terminowe na stopę procentową oraz inne kontrakty na instrumenty pochodne odnoszące się do instrumentów towarowych, które należy rozliczać w środkach pieniężnych lub ⌦ które mogą być rozliczane ⌫ w środkach pieniężnych z opcją ⌦ według uznania ⌫ jednej ze stron w przeciwnym przypadku, mogą powodować ⌦ w przypadku innym niż ⌫ niedotrzymanie warunków lub innego rodzaju zdarzenie ⌦ skutkujące rozwiązaniem ⌫ unieważnienia kontraktu.

This will contribute to reduced vulnerability of the ACP beneficiary countries to commodity shocks(price fluctuations as well as natural disasters) and to a development of commodity risk instruments for further uptake.
To pomoże zmniejszyć stopień podatności krajów beneficjentów AKP na wstrząsy na rynku towarowym(wahania cen i katastrofy naturalne) udoskonalić instrumenty ograniczania ryzyka towarowego..

For this reason the definition of inside information in relation to commodity derivatives should be aligned to the general definition of inside information extending it to price sensitive information which is relevant to the related spot commodity contract as well as to the derivative itself.
Dlatego też definicję informacji poufnych w odniesieniu do towarowych instrumentów pochodnych należy dostosować do ogólnej definicji informacji poufnych, rozszerzając ją na informacje poufne o cenach, które odnoszą się do powiązanego kontraktu towarowego na rynku kasowym oraz do samego instrumentu pochodnego.

As market abuse can take place across borders and different markets, ESMA has a strong coordination role and competent authorities are required to cooperate and exchange information with other competent authorities and, when applicable to commodity derivatives, with the regulatory authorities responsible for the related spot markets, within the Union and in third countries.
Ponieważ nadużycia na rynku mogą mieć miejsce w różnych krajach i na różnych rynkach, EUNGiPW pełni rolę silnego koordynatora, zaś właściwe organy muszą współpracować i wymieniać się informacjami z innymi właściwymi organami oraz, gdy ma to zastosowanie do towarowych instrumentów pochodnych, z organami regulacyjnymi odpowiedzialnymi za powiązane rynki kasowe w państwach Unii i państwach trzecich.

This disintermediation focuses on price and tends to reduce all products to commodity status.
Dezintermediacja wiąże się z położeniem nacisku na cenę, a wszystkie produkty redukuje do kategorii towaru.