O Que é TO CONTINUE THIS DIALOGUE em Português

• continuar este diálogo
• de continuar este diálogo

Exemplos de uso de To continue this dialogue em Inglês e suas traduções para o Português

You are welcome to continue this dialogue with us in the Commission.
Esperamos que este diálogo com a Comissão prossiga.

I am willing to appear again before your committee, Mr Watson, and to continue this dialogue.
Senhor Deputado Watson, estou disposto a comparecer de novo perante a vossa comissão e a continuar este diálogo.

At any event there will be opportunity to continue this dialogue with a number of other countries.
Pelo menos vai ser possível continuar este diálogo com um conjunto de outros países.

The European Union has made this choice, and we believe that it is in Russia's interest to make this choice, and this is why we truly wish to continue this dialogue.
A União Europeia fez esta escolha, e cremos que é do interesse da Rússia fazer também esta escolha, razão por que desejamos realmente prosseguir este diálogo.

Finally, the need to continue this dialogue, and in particular the need to involve national parliaments further.
Por último, a necessidade de continuar este diálogo e, em especial, de implicar os parlamentos nacionais.

INVITES future presidencies and the Commission, in close collaboration, to continue this dialogue ensuring adequate involvement of all the Member States.
CONVIDA as futuras Presidências e a Comissão, em estreita colaboração, a prosseguir com este diálogo, assegurando uma participação adequada de todos os Estados-Membros.

EnergyNet are thrilled to continue this dialogue at the upcoming'Africa Infrastructure and Power Forum', which will be taking place at the Ritz Carlton Hotel, Beijing, China on 15-16th October 2015.
A EnergyNet está entusiasmada em continuar este diálogo no“Fórum para as Infraestruturas e Energia em África”, que terá lugar em breve no Hotel Ritz Carlton, em Pequim, China nos dias 15 e 16 de Outubro, 2015.

We therefore welcome the British initiative to institute an in-depth discussion on the future of the Union, and we intend actively to continue this dialogue in the second half of the year.
Por isso, saudamos a iniciativa dos britânicos, ao iniciarem um novo debate aprofundado sobre o futuro da União, diálogo esse que queremos prosseguir activamente no segundo semestre.

The Commission urges both sides to continue this dialogue and use these talks to try to make substantive progress.
A Comissão exorta as duas partes a prosseguirem esse diálogo e a utilizarem essas conversações para alcançar progressos substantivos.

Mr President, please forgive me for having gone over my allotted time; I would simply like to conclude by restating our desire to continue this dialogue with Parliament.
Senhor Presidente, peço-lhe que me desculpe o facto de ter excedido um pouco o meu tempo de uso da palavra; queria simplesmente concluir, reafirmando o nosso desejo de prosseguir este diálogo com o Parlamento.

I can assure the House that he intends to continue this dialogue throughout the internal approval procedures of the European Union.
Posso garantir a esta Casa que o senhor Comissário tenciona continuar este diálogo através dos procedimentos internos de aprovação da União Europeia.

I was moved, saying to myself that on this Epiphany we were all together in prayer, for the same peace, for the same christian unity, in the same desire to continue this dialogue and these meetings!
Comovi-me ao pensar que, nesta Epifania, estávamos todos juntos em oração pela paz, pela unidade entre os cristãos, com o mesmo desejo de continuar este diálogo e estes encontros e que eu, pessoalmente, também estava a contribuir para esta paz e para esta esperança!

We plan to continue this dialogue on an annual basis, so as to intensify our cooperation to prevent nuclear terrorism and continue advancing Nuclear Security Summit goals," said the joint statement.
Nós plano para continuar esta diálogo em a anual base, assim Como para intensificar nosso cooperação para evita nuclear terrorismo e continuar avançar Nuclear Segurança cimeira metas," disse a articulação declaração.

This is what I wanted to say very quickly in response, and to say to Mr Pittella and each of you that I remain prepared to answer all of your questions before your committees and the plenary and to continue this dialogue: we need it, and many of the suggestions made in Mr Pittella's report will be among the proposals that the Commission will make, particularly in terms of managing the future cohesion period, in the third cohesion report.
Era isto o que queria responder brevemente e dizer ao senhor deputado Pittella e a cada um de vós que estou disponível para responder a todas as vossas perguntas perante as vossas comissões parlamentares e perante a assembleia plenária e para prosseguir este diálogo: precisamos de ele, e muitas das sugestões contidas no relatório do senhor deputado Pittella figurarão entre as propostas que a Comissão apresentará, designadamente em matéria de gestão do futuro período de coesão, no terceiro relatório sobre a coesão.

Next week, if I understand correctly, you will also be available to discuss the enlargement questions, but as a general principle what you have started here today is important and the opportunity to continue this dialogue between our two institutions by appropriate and formalised mechanisms would be appreciated, either through you personally or through other members of the College of Commissioners as appropriate in other part-session weeks, depending on the agenda.
Em a próxima semana, se bem compreendi, o Senhor estará disponível para debater as questões relativas ao alargamento, mas como princípio geral, aquilo a que deu hoje início neste hemiciclo reveste se da maior importância, e a oportunidade de continuar este diálogo entre as nossas duas instituições através de mecanismos formalizados e adequados, seria bem vinda, quer através do Senhor pessoalmente, quer através de outros membros do Colégio dos Comissários, conforme convier, de acordo com a ordem de trabalhos dos diferentes períodos de sessão.

I sincerely look forward to continuing this dialogue.
Aguardo com expectativa a continuação deste diálogo.

To conclude, I would just like to say, Madam President, that I fully support the proposals to continue this constructive dialogue as put forward by Mr Panzeri.
Para terminar, gostaria apenas de declarar, Senhora Presidente, que subscrevo totalmente as propostas para a prossecução deste diálogo construtivo que foram apresentadas pelo deputado Panzeri.

I can assure you that the Council is prepared to continue this high-quality dialogue with a view to securing an agreement on the 2009 budget that is satisfactory to all.
Posso assegurar-vos de que o Conselho está empenhado em prosseguir este diálogo de elevada qualidade, a fim de obter um acordo sobre o orçamento de 2009 que seja satisfatório para todos.

We wish to continue with this dialogue, of which human rights are, and will remain, the important element.
Desejamos continuar com este diálogo em que os direitos humanos são, e continuarão a ser, um elemento importante.

You are highly encouraged to send your comments and reflections on this article to continue this important dialogue.
Nós incentivamos o coração para enviar seus comentários e reflexões sobre esta reflexão e, assim, continuar este importante diálogo.

It is my desire to continue this fruitful dialogue, and in this way I share an observation made by John Paul II:"The current phenomenon of communications impels the Church towards a sort of pastoral and cultural revision, so as to deal adequately with the times in which we live" ibid., n. 8.
É meu desejo prosseguir este frutuoso diálogo, e compartilho a propósito o que observou João Paulo II que"o actual fenómeno das comunicações sociais impulsiona a Igreja a fazer uma espécie de revisão pastoral e cultural, a fim de ser capaz de enfrentar, de maneira apropriada, a passagem de época que estamos a viver" ibid., 8.