O Que é TO CONTINUE THIS DISCUSSION em Português

• continuar esta discussão
• continuar este debate
• esta discussão prossiga

Exemplos de uso de To continue this discussion em Inglês e suas traduções para o Português

How to continue this discussion?
Como continuar esta discussão?

Sarek, I see no reason to continue this discussion.
Sarek, não vejo motivo para continuarmos a falar disto.

Care to continue this discussion at the dessert table?
Queres continuar essa discussão na mesa de sobremesa?

We think it very important to continue this discussion.
Nós consideramos muito importante que esta discussão prossiga.

I'm going to continue this discussion in the next video.
Eu vou continuar esta discussão no próximo vídeo.

President.- Mrs Berès, I am not going to continue this discussion.
Presidente.- Senhora Deputada, não vou deixar que esta discussão prossiga.

I would like to continue this discussion with the Commissioner in due course.
Gostaria de continuar esta discussão com a senhora Comissária na altura própria.

Unfortunately, there are problems. However, I do not want to continue this discussion now.
Infelizmente, há problemas, mas eu não gostaria de que agora continuássemos com este debate.

We have effectively decided to continue this discussion as we prepare for a new Social Agenda.
Estamos efectivamente determinados a prosseguir esta discussão no âmbito da preparação da nova Agenda Social.

I should be pleased to come to Parliament at any time to continue this discussion.
Estarei sempre à disposição para vir a este Parlamento, em qualquer altura, a fim de prosseguir esta discussão.

I have no wish to continue this discussion.
Não tenho nenhum desejo de prosseguir com esta discussão.

However, remain at your service, as you know, in the weeks and months to come in order to continue this discussion.
Mas continuo disponível, como sabem, nos próximos meses e semanas, para continuar este debate.

It is pointless to continue this discussion.
É inútil continuar essa discussão.

Dell'Alba(ARE).-(IT) Mr President, I asked to speak immediately after Mr Pasty to remind the Assembly and, with all respect, Mr Pasty himself', that his reference to the Rules of Procedure has nothing to do with the Rules and that it therefore seemed to me pointless to continue this discussion.
Dell'Alba(ARE).- f/7" Senhor Presidente, eu tinha pedido a palavra logo a seguir à intervenção do colega Pasty, para lembrar a esta assembleia e, com todo o respeito que lhe devo, a ele próprio, que o seu ponto de ordem não tem nada a ver com o Regimento, e que portanto me parecia inútil continuar esta discussão.

Jacqueline, would you like to continue this discussion in private?
Jacqueline, gostaria de continuar esta conversa em privado?

Mr Swoboda, I do not want us to continue this discussion, but it goes without saying that the information that was given is of interest to the House, even though Parliament did not ask for it, since Mr Lafontaine is the current President-in-Office of the Council of Finance Ministers.
Não gostaria que continuássemos este debate. No entanto, Senhor Deputado Swoboda, a informação que foi dada sem nada ter sido pedido pelo Parlamento, é natural que interesse um Parlamento Europeu, uma vez que neste momento o senhor Lafontaine é Presidente do Conselho de Ministros da Economia da Comunidade.

I am grateful, Sir Leon- and I imagine the Presidency feels the same- that we are to continue this discussion here in the European Parliament and that we will speak about these events.
Estou grato, Sir Leon Brittan- suponho que a Presidência tem a mesma opinião-, pelo facto de prosseguirmos o debate aqui no Parlamento Europeu e analisarmos os resultados.

I feel quite well equipped now to continue this discussion in the Council tomorrow with the Member States and I hope that the legal act can be published within a short period.
Já me sinto perfeitamente apetrechada para prosseguir esta discussão no Conselho amanhã com os Estados-Membros e espero que o acto legislativo possa ser publicado a breve trecho.

Däubler-Gmelin.-(DE) Mr President, although I cannot be here this afternoon, for which I hope you will forgive me, we will be able to continue this discussion in the relevant committees over the next week.
Däubler-Gmelin.-(DE) Senhor Presidente, mesmo que eu não possa estar presente hoje da parte da tarde, para o que peço a vossa compreensão, esta discussão terá continuidade ao longo da próxima semana no âmbito das comissões responsáveis.

As the Minister said, we need to continue this discussion, but right now I am faced with an emergency.
Como disse o Senhor Ministro, precisamos de continuar esta discussão, mas, para já, sou confrontado com uma emergência.

It is good that today is not the only chance to do this, and I am delighted that we shall have an opportunity to continue this discussion about our plans and the problems informing our decisions over the coming week in the relevant committees of this House.
Congratulo me com a oportunidade que temos de continuar esta discussão sobre o que nos pro pomos fazer e sobre os problemas que se nos colocam, ao longo da próxima semana, no âmbito das comissões res ponsáveis.

Mr President, you know, I would be happy to continue this discussion all night, because Galileo is a really exciting project.
V Senhor Presidente, como sabe, gostaria de poder acompanhar esta discussão pela noite dentro, pois de facto Galileu é um projecto apaixonante.

It is good that today is not the only chance to do this, and I am delighted that we shall have an opportunity to continue this discussion about our plans and the problems informing our decisions over the coming week in the relevant committees of this House.
É bom que não o façamos apenas hoje. Congratulo-me com a oportunidade que temos de continuar esta discussão sobre o que nos propomos fazer e sobre os problemas que se nos colocam, ao longo da próxima semana, no âmbito das comissões responsáveis.

Your report has been dealt with, Mr Pex, and I am not going to continue this discussion because it is not a matter for the House to decide on at the moment, since it is not on the agenda.
O seu relatório foi analisado, Senhor Deputado Pex, e não vou continuar este debate porque a decisão não compete neste momento ao plenário, já que não figura na ordem do dia.

Um… I think it would be wise to continue this discussion back in our room.
Acho que seria sensato continuar a conversa no nosso quarto.

I look forward to continuing this discussion.
Aguardo com expectativa a prossecução desta discussão.