O Que é TO CONTINUE TO GUARANTEE em Português

• a continuar a garantir

Exemplos de uso de To continue to guarantee em Inglês e suas traduções para o Português

I would also urge you to continue to guarantee the same respect for all languages and their users.
Quero também exortá-lo a continuar a garantir igual respeito por todas as línguas e por todos aqueles que as usam.

Therefore, food security will be the main challenge for future agriculture, and the onus will be on the Union to continue to guarantee it for the sake of European citizens.
Portanto, a segurança alimentar constituirá o principal desafio para a agricultura do futuro e a União terá o ónus de continuar a garanti-la para bem dos cidadãos europeus.

You say that you want to continue to guarantee the provision not only of emergency aid, but also of education and healthcare.
Dizem que querem continuar a garantir não só a ajuda de emergência, mas também a educação e a saúde.

This major and comprehensive review of pharmaceutical legislation is based on the need to continue to guarantee a high level of health protection for European citizens.
Esta revisão alargada e completa da legislação farmacêutica assenta na necessidade de se continuar a garantir um nível elevado de protecção da saúde dos cidadãos europeus.

The EPAs will allow us to continue to guarantee this preferential access to our traditional partners, but more importantly they will help support the process of regional economic integration.
Os APE permitirão continuar a garantir este acesso preferencial aos nossos parceiros tradicionais, mas, acima de tudo, contribuirão para apoiar os processos de integração económica regional.

For this reason we call on the Chinese Government to establish universal civil rights, particularly freedom of the press, in time for the Olympic Games and to continue to guarantee them thereafter.
Por este motivo, exortamos o governo chinês a estabelecer direitos civis universais, particularmente liberdade de imprensa a tempo dos Jogos Olímpicos, e que continue a garanti-los a partir desse momento.

The Commission therefore feels that it is appropriate to continue to guarantee support for measures in the energy sector, including measures relating to the network infrastructure.
Por conseguinte, a Comissão considera adequado continuar a assegurar o apoio a medidas no sector energético, incluindo medidas relativas às infra-estruturas das redes.

So we would like to understand better how and whether the rules intended to guarantee investments will safeguard the sovereignty of our countries, so as to continue to guarantee their legislative autonomy.
Agora gostaríamos de compreender melhor se e de que maneira as normas destinadas a garantir os investimentos irão salvaguardar a soberania dos nossos países, por forma a continuar a garantir a sua autonomia normativa.

Consequently, if we wish to continue to guarantee the principle of abolishing our internal borders, we must be able to assume our responsibilities by better monitoring the external borders.
Consequentemente, se quisermos continuar a garantir o princípio da abolição das fronteiras internas é necessário que saibamos assumir as nossas responsabilidades num melhor controlo das fronteiras externas.

The current regime of export controls on dual-use items established by Regulation(EC) No 3381/94(2), and Decision 94/942/CFSP(3), needs to be further harmonised in order to continue to guarantee the effective application of controls.
O actual regime de controlo das exportações de produtos de dupla utilização, criado pelo Regulamento(CE) n.o 3381/94(2) e pela Decisão 94/942/PESC(3), deve ser objecto de uma maior harmonização para continuar a garantir uma aplicação eficaz do referido controlo.

Instead, when determining the EU financial perspective 2014-2020, we were urged to continue to guarantee the required financing for areas that stimulate economic growth and successful development.
Em vez disso, fomos instados a continuar a garantir o financiamento necessário para domínios que estimulam o crescimento económico e o desenvolvimento bem-sucedido, ao determinar as perspectivas financeiras da UE para 2014-2020.

In order to continue to guarantee these levels of excellence, the airport is currently working on some constructions, namely in extending the area of security control in the airport, which will allow to process more passengers maintaining the high level of service that Porto Airport passengers are already used to it.
Para continuar a garantir estes níveis de excelência, o aeroporto está neste momento a receber obras para expansão de capacidade, nomeadamente no alargamento da área de controlo de segurança na aerogare, o que permitirá processar mais passageiros mantendo o elevado nível de serviço que o Aeroporto do Porto habituou já os seus passageiros.

If we continue to be dependent on coal as an energy source, in 2018, we will have to continue to guarantee the energy supply, either using aid- if the mines are not competitive- or without aid- if they are competitive.
Se, do ponto de vista energético, continuarmos a depender do carvão em 2018, então teremos de continuar a garantir o fornecimento de energia, através de auxílios- caso as minas não sejam competitivas-, ou sem eles- caso estas se tornem competitivas.

With regard to the Ecofin Council, at its next meeting next week, on 5 March, a report on this issue will be discussed, that is to say a synthesis report which has already been prepared by the Economic Policy Committee and which will allow the Barcelona European Council, as well as successive spring Councils, to continue to guarantee the implementation of the three dimensions of sustainable development.
Em o que diz respeito ao Conselho ECOFIN, na sua próxima reunião que terá lugar na próxima semana, no dia 5 de Março, será objecto do debate um relatório que incide sobre este tema, ou seja, o relatório de síntese, que foi já concluído pelo Comité de Política Económica e que permitirá ao Conselho Europeu de Barcelona, bem como aos sucessivos Conselhos informais da Primavera, assegurar a continuação da implementação das três dimensões do desenvolvimento sustentável.

I would call on the authorities and pharmaceutical companies to continue to guarantee the origin and quality of medicines available, recognising the utmost importance of fighting this dangerous form of piracy.
Exorto as autoridades e as empresas farmacêuticas a continuarem a garantir a origem e a qualidade dos medicamentos disponíveis, atribuindo a máxima importância à luta contra esta perigosa forma de pirataria.

To conclude, the US authorities have a commitment to continue to guarantee, also on behalf of the Department of Homeland Security, an acceptable level of protection for the handling of data and therefore, obviously, the possibility of revising the application of this agreement, as has already been laid down in the earlier agreement.
A concluir, as autoridades norte-americanas comprometeram-se a continuar a garantir, também em nome do Departamento de Segurança Interna, um nível aceitável de protecção no tratamento de dados e, portando, obviamente, a possibilidade de revisão da aplicação de tal acordo, como aliás já havia sido estabelecido no acordo anterior.

Europe needs to keep abreast of these transfrontier developments if it is to be able to continue to guarantee the security of its citizens, but at the same time it must also deal very carefully with their legal security, equality and protection.
A«Europa» não pode ficar para trás em relação aos desenvolvimentos transfronteiriços que se verificam em todas as vertentes, para que a segurança dos cidadãos possa ser permanentemente garantida. Mas, ao mesmo tempo, a«Europa» tem de saber lidar cuidadosamente com a segurança, a equidade e a protecção jurídica dos seus cidadãos.

We also thank the Vatican, which has done everything possible to continue to guarantee the freedom of every Iraqi, without distinction, and we especially thank it for the support given to the Iraqi ambassador to the Holy See, who is a Christian and….
Agradecemos também o Vaticano que fez todo o possível para continuar a garantir a liberdade de todos os iraquianos, sem distinções, e agradecemos especialmente pelo apoio dado ao Embaixador do Iraque junto à Santa Sé, que é um cristão e….

The currently applicable rules will continue to guarantee patient health and safety.
As regras atualmente em vigor continuarão a assegurar a saúde e a segurança dos doentes.

A prerequisite is, however, that the market structure will continue to guarantee effective competition.
É no entanto necessário que a estrutura de mercado continue a garantir uma concorrência eficaz.

It is important that this new programme should continue to guarantee financial support for the Natura network.
É importante que este novo programa continue a garantir o apoio financeiro à rede Natura.

This approach will continue to guarantee the Member States freedom of action, and so we voted in favour.
Esta abordagem continua a garantir aos Estados-Membros liberdade de acção, pelo que lhe damos o nosso acordo.

These will continue to guarantee the safety of new products and enable them to come on the market more quickly.
Tais alterações continuarão a garantir a segurança dos novos produtos e permitirão que os mesmos entrem mais rapidamente no mercado.

Thereafter, the manufacturer shall continue to guarantee that all supplies of the fertiliser placed on the market are capable of passing the abovementioned test.
Daí em diante, o fabricante deverá continuar a garantir que todos os fornecimentos do adubo colocados no mercado estejam em condições de ser aprovados no referido ensaio.

I would like to see fair competition for our farmers in Europe so that we can continue to guarantee the food supply of half-a-billion people in future.
Gostaria que existisse concorrência justa para os nossos agricultores europeu, para que possamos continuar a garantir, de futuro, o abastecimento alimentar de meio milhão de cidadãos.

That is why the services directive must continue to guarantee the protection of cultural diversity, and that is why it must not apply to these goods.
É por isso que a directiva sobre serviços tem de continuar a garantir a protecção da diversidade cultural, e é por isso que não pode aplicar-se a estes produtos.

Whilst the new Medical Devices Regulation is key to ensure patient safety and increase transparency on medical devices across the EU, the currently applicable rules will continue to guarantee the protection of public health.
Embora o novo Regulamento relativo aos dispositivos médicos seja fundamental para garantir a segurança dos doentes e aumentar a transparência dos dispositivos médicos em toda a UE, as regras atualmente aplicáveis continuarão a garantir a proteção da saúde pública.

Continue to guarantee the domination of men.
Continuar a garantir a dominação dos homens.

Numerous families in your country continue to guarantee it.
Numerosas famílias no vosso país continuam a garanti-la.

Also the accuracy values continue to guarantee the highest performance level.
Também os valores de precisão continuam a garantir o nível máximo de desempenho.