O Que é TO CONTINUE TO ENSURE em Português

• a continuarem a garantir
• a continuar a assegurar
• se continuar a garantir
• continue a zelar

Exemplos de uso de To continue to ensure em Inglês e suas traduções para o Português

It urges both parties to the CPA to continue to ensure the safety and security of all peoples in Sudan.
Insta ambas as partes no APG a continuarem a garantir a segurança de todos os povos do Sudão.

To continue to ensure, together with Member States, a coherent implementation of the medical devices directives.
A continuar a assegurar, em conjunto com os Estados-Membros, uma execução coerente das directivas sobre dispositivos médicos.

The Commission has been keeping the situation in Greece under close review and intends to continue to ensure that the necessary corrective actions are taken.
A Comissão está a seguir atentamente a situação na Grécia e é sua intenção continuar a garantir que são tomadas as acções de correcção necessárias.

It is important for the ECB to continue to ensure the stability of the euro area in the months and years to come.
É importante que o BCE continue a assegurar a estabilidade da área do euro nos próximos meses e anos.

The Commission's proposed amendments to the current UCITS rules are based on the experience from the financial crisis, so as to continue to ensure the safety of investors and the integrity of the market.
As alterações propostas pela Comissão às atuais regras em matéria de OICVM assentam na experiência extraída da crise financeira, de forma a continuar a garantir a segurança dos investidores e a integridade do mercado.

They therefore ask the Commission to continue to ensure that no cartel or arrangement will raise prices at the pump;
Assim sendo, solicitam à Comissão que continue a assegurar que nenhuma política de cartel ou de concertação tenha por efeito o aumento dos preços nas bombas de gasolina;

Eight years after the successful migration to the Vodafone brand and four years after its brand repositioning, the Company is taking a new and important step to continue to ensure the highest levels of customer preference and respect.
Oito anos depois da bem sucedida migração para a marca Vodafone e quatro anos depois do seu reposicionamento de marca, a Empresa dá um novo e importante passo no sentido de continuar a assegurar os mais elevados níveis de preferência e consideração.

We also want Europe to continue to ensure the safety of deliveries and prices, and worthily defend its position in the world.
Queremos também que a Europa continue a garantir a segurança do aprovisionamento e dos preços, e defenda a sua posição com galhardia no mundo.

Well, if a balanced outcome is not achieved in Copenhagen, I, on the other hand, strongly urge the European Union to continue to ensure that allowances are allocated free of charge to sectors at risk, in accordance with Directive 2003/87/EC.
Ora, se não for alcançado um acordo equilibrado em Copenhaga, insto vigorosamente a União Europeia a continuar a assegurar a concessão de quotas gratuitas aos sectores em risco, em conformidade com a Directiva 2003/87/CE.

I urge you to continue to ensure that such statements give full and clear expression to the whole of the Church's magisterial teaching.
Exorto-vos a continuar a garantir que tais declarações exprimam de modo íntegro e clarividente todo o conjunto do ensinamento do magistério da Igreja.

Since many of these are currently lacking in candidate countries, it would be advisable to continue to ensure their development; inter alia through channelling of Community funding to this end.
Uma vez que muitas destas disposições não existem ainda nos países candidatos, seria aconselhável continuar a garantir o seu desenvolvimento, nomeadamente através da canalização de financiamento comunitário para o efeito.

Yes, we need to continue to ensure that UCITS provide a balanced and protected product for consumers. The report gives very adequate protection for consumers.
Temos, sim, de continuar a assegurar que os OICVM ofereçam aos consumidores um produto equilibrado e protegido, e o relatório proporciona uma protecção muito adequada aos consumidores.

Should such recommendations be issued in future, the Commission will adapt its measures to continue to ensure the attainment of a high level of health protection based on the best available scientific evidence.
Caso sejam feitas de futuro recomendações nesse sentido, a Comissão adaptará as suas medidas de modo a continuar a assegurar um elevado nível de protecção da saúde, com base nas provas científicas disponíveis mais fiáveis.

The Council asked Coreper to continue to ensure that the Action Plan is implemented by the appropriate Council bodies in a coherent and coordinated manner and agreed that it should keep implementation under regular review.
O Conselho solicitou ao Coreper que continuasse a assegurar a implementação coerente e coordenada do Plano de Acção pelas instâncias competentes do Conselho e decidiu acompanhá-la regularmente.

With regard to the facts and Community competence, we therefore call on the European Commission to continue to ensure that the tendering procedure is followed and to monitor any breaches of the environmental directives.
No que respeita aos factos e à competência comunitária, pedimos portanto à Comissão Europeia que continue a zelar pelo respeito do procedimento de concurso público para a apresentação de propostas e a vigiar qualquer falta às directivas ambientais.

It is important, therefore, to continue to ensure cooperation among the European institutions- the Commission, OLAF, the European Central Bank and Europol- making it possible to identify those areas where counterfeiting of the euro occurs most.
É, pois, importante, continuar a assegurar a cooperação entre as Instituições europeias- a Comissão, o OLAF, o Banco Central Europeu e a Europol-, a fim de permitir identificar as zonas em que a falsificação do euro é maior.

The EU expresses particular concern at the dissemination of conventional weapons in Libya and invites competent national authorities and international organisations to continue to ensure the security of any chemical weapons stockpiles, while continuing their destruction.
A UE manifesta uma especial preocupação com a disseminação de armas convencionais na Líbia e convida autoridades nacionais e as organizações internacionais competentes a continuarem a garantir a segurança das existências de armas químicas, prosseguindo simultaneamente a sua destruição.

At the same time, the EU will work to continue to ensure more effective implementation of the oil for food programme and full Iraqi cooperation in preventing any unnecessary suffering for the Iraqi people.
Simultaneamente, a UE esforçar-se-á por continuar a garantir uma implementação mais efectiva do programa"petróleo contra alimentos" e a plena cooperação do Iraque para impedir qualquer sofrimento desnecessário do povo iraquiano.

In the light of the systemic increase in the caseload, it will be necessary to pursue the consideration of the ways and means, in particular structural, which will enable the Court to continue to ensure, in the interest of citizens, that cases are dealt with to a high standard but that the duration of proceedings is also reduced.
Atendendo à evolução sistémica do contencioso, há que aprofundar a reflexão sobre as vias e meios, designadamente estruturais, susceptíveis de permitir ao Tribunal de Primeira Instância continuar a assegurar, no interesse do litigante, um tratamento de qualidade dos processos e a redução da duração dos mesmos.

For this reason, I ask you, dear Brother Bishops, to continue to ensure that the formation and education that seminarians and men and women religious receive will always be adequate to the mission entrusted to them.
É por este motivo que vos peço, amados Irmãos Bispos, que continueis a assegurar que a formação e a educação recebida pelos seminaristas, pelos religiosos e pelas religiosas seja sempre adequada à missão que lhes for confiada.

This is why Parliament has proposed a lower rate of modulation for these regions, why no decoupled scheme would apply to the outermost regions and why the particular situation of all of these weaker regions would be taken into account, in order to continue to ensure that farmers have alternative means of production.
Daí que o Parlamento proponha uma taxa mais baixa de modulação nestas regiões, que não se aplique qualquer sistema dissociado nas regiões ultraperiféricas e que seja tida em conta a situação especial de todas estas regiões mais débeis, a fim de continuar a assegurar aos seus agricultores alternativas de produção.

RECOGNISES that it is up to the Commission and the Member States to continue to ensure that appropriate corrective action is taken and that proper controls are carried out at the most opportune time;
RECONHECE que compete à Comissão e aos Estados‑Membros continuarem a garantir a tomada de medidas correctivas apropriadas e a realização de controlos adequados no momento mais oportuno;

Whereas additional requirements should, in certain cases, also be laid down; whereas, in particular, when ethyl alcohol is used it should be required that it be solely of agricultural origin, as is already customary in the Community, so as to continue to ensure a major outlet for basic agricultural products;
Considerando que é conveniente definir, além disso, em certos casos, disposições suplementares; que, nomeadamente quando é utilizado álcool etílico, é conveniente impor a utilização exclusiva de álcool etílico de origem agrícola, como já é costume na Comunidade, a fim de continuar a garantir aos produtos agrícolas de base um mercado importante;

We are going to continue to ensure that there are additional requirements upon dangerous or hazardous waste disposal because it poses risks over and above that posed by municipal waste in terms of handling and other controls.
Vamos continuar a garantir a existência de requisitos adicionais aplicáveis à eliminação de resíduos perigosos, pois esta representa riscos muito maiores do que os representados pelos resíduos urbanos em termos de manuseamento e em termos de outros controlos.

The Council notes the rapid increase in the size of the co-financing budget in recent years, and considers that it is important not only to continue to ensure that the activities of NGOs are adequately funded through co-financing, but to ensure that all the resources available to NGOs are put to the most effective use.
O Conselho salienta que o orçamento consagrado ao co-financiamento aumentou rapidamente nos últimos anos e considera que importa não só continuar a assegurar que as actividades das ONG sejam devidamente financiadas através do co-financiamento, mas também garantir que todos os recursos ao dispor das ONG sejam utilizados da forma mais eficaz possível.

To continue to ensure that import control procedures are commonly accepted and effective and to encourage coordinated Community-level cooperation between the various points of entry into the EU, in order to ensure that i mported food, feed, animals and plants provide equivalent level of protection wherever they enter the EU;
Continuar a garantir que os procedimentos aplicáveis ao controlo das importações são comummente aceites e eficazes e incentivar uma cooperação coordenada a nível comunitário entre os vários pontos de entrada na UE, para assegurar que os géneros alimentícios, os alimentos para animais, os animais e as plantas importados apresentem um nível de protecção equivalente independentemente do ponto de entrada;

The Treaty of Nice gave better recognition to your demographic weight within the European Union, and all the other Member States, especially the least populated States, are expecting you, together with the other major States, to continue to ensure that the Community spirit continues to hold sway over numerical rules when decisions are taken at a European level.
De esta Alemanha de que o Tratado de Nice reconheceu melhor o peso demográfico no seio da União e de quem todos os Estados-Membros, nomeadamente os menos povoados, esperam que, juntamente com os outros grandes Estados, continue a zelar por que o espírito comunitário prevaleça, nas decisões europeias, sobre a regra numérica.

In view of the above assessment, the Netherlands are recommended to continue to ensure that the deficit is brought below 3% of GDP by 2005, and to take the necessary measures to achieve a budgetary position close to balance thereafter.
Tendo em conta a avaliação supra, recomenda-se aos Países Baixos que continuem a garantir que o défice diminuirá para menos de 3% do PIB até 2005 e que tomem as medidas necessárias para atingir seguidamente uma situação orçamental próxima do equilíbrio.

The Pope praised the many priests, men and women religious"who offer glory to the Lord through countless good works which benefit their Indonesian brothers and sisters", in particular to the most needy, and encouraged the Bishops to continue to ensure that the"formation and education that seminarians and men and women religious receive will always be adequate to the mission entrusted to them.
O Papa ainda exaltou os numerosos sacerdotes, religiosos e religiosas"que dão glória ao Senhor através de inúmeras boas obras, que são benéficas a seus irmãos e irmãs indonésios", principalmente os mais necessitados, e encorajou os bispos a garantir que"formação e a educação que os seminaristas, os religiosos e as religiosas recebem sejam sempre adequadas à missão que lhe é confiada.

They stress the importance attached to this field of activity, including its consistency with the single market, ask the Com mission to pursue its efforts to continue to ensure that the transport of radioactive materials within the Community is conducted in complete safety and consider it necessary to continue the preparatory work on setting up a joint data bank on hazards and on agreements and procedures to be applied in the event of an accident.
O Conselho convida a Comissão a prosseguir a sua acção no sentido de continuar a garantir, com toda a segurança, o transporte dos materiais radioactivos no interior da Comunidade e con sidera necessário prosseguir os trabalhos preparatórios para a criação de um banco comum de dados sobre os riscos incorridos, bem como sobre os acordos e procedimentos a aplicar em caso de acidente.