What is the translation of " TO CONTINUE TO ENSURE " in Swedish?

• att fortsatt säkerställa
• att fortsätta att se
• även i fortsättningen se
• att fortsätta att garantera

Examples of using To continue to ensure in English and their translations into Swedish

To continue to ensure strict compliance with existing Community law;
Fortsätta att noga se till att befintlig EU-lagstiftning respekteras.

One of the most important tasks is to continue to ensure that the economy develops in a stable manner.
En av de viktigaste uppgifterna är att fortsätta se till att ekonomin utvecklas stabilt.

Parliament called on the Chinese Government to continue to ensure dialogue with the representatives of the Dalai Lama.
uppmanar den kinesiska regeringen att upprätthålla dialogen mellan regeringen och Da lai Lamas företrädare.

Yes, we need to continue to ensure that UCITS provide a balanced
Ja, vi måste fortsätta att se till att fondföretagen ger konsumenterna en balanserad

The Commission has been keeping the situation in Greece under close review and intends to continue to ensure that the necessary corrective actions are taken.
Kommissionen har hållit situationen i Grekland under noggrann uppsikt och har för avsikt att fortsätta att se till att nödvändiga korrigeringsåtgärder vidtas.

It is important for the ECB to continue to ensure the stability of the euro area in the months and years to come.
Det är viktigt att ECB fortsätter att garantera euroområdets stabilitet under de kommande månaderna och åren.

There is a need further to reduce the risks to the environment from the use of PPP and biocides and to continue to ensure that there are no risks to health in their use.”.
Det är nödvändigt att ytterligare minska miljöriskerna vid användning av växtskyddsmedel och biocider, och att även i fortsättningen se till att användningen av sådana produkter inte ger upphov till några hälsorisker.

It is important for Tacis to continue to ensure that the projects are properly implemented. Nuclear safety, in particular, is a high political priority.
Det är viktigt att man inom Tacis även i fortsättningen garanterar att projekten genomförs på ett bra sätt- inte minst kärnsäkerhet är en viktig politisk prioritering.

the need for the EESC to continue to ensure that the conditions set out in the cooperation agreement were respected.
inom samarbetet med ReK, samt kravet på att EESK fortsätter att vaka över respekten för villkoren i samarbetsavtalet.

They therefore ask the Commission to continue to ensure that no cartel or arrangement will raise prices at the pump;
De uppmanar följaktligen kommissionen att även i fortsättningen se till att ingen kartellpolitik tillåts leda till en höjning av bränslepriserna.

the European agricultural funds, what measures is the Commission considering in order to continue to ensure that information is published about these people?
beslut nyligen om mottagarna av EU: s jordbruksmedel undrar jag vilka åtgärder kommissionen överväger för att se till att information om dessa personer fortsätter att offentliggöras?

Telia Company's series of measures to continue to ensure that the editorial independence is safeguarded.
Telia Company vidtar flera åtgärder för säkerställa att den journalistiska verksamheten är fortsatt oberoende gentemot ägare.

To continue to ensure that import control procedures are commonly accepted
Att fortsätta att se till att förfaranden för importkontroll är allmänt godkända

Should such recommendations be issued in future, the Commission will adapt its measures to continue to ensure the attainment of a high level of health protection based on the best available scientific evidence.
Om sådana rekommendationer skulle utfärdas i framtiden så kommer kommissionen att anpassa sina åtgärder för att fortsätta upprätthålla en hög nivå på hälsoskyddet, baserad på bästa tillgängliga vetenskapliga rön.

There is a need to continue to ensure the quality of existing models
Det behövs en fortsättning för att säkerställa kvaliteten på existerande modeller

Community competence, we therefore call on the European Commission to continue to ensure that the tendering procedure is followed and to monitor any breaches of the environmental directives.
gemenskapens behörighet uppmanar vi därför Europeiska kommissionen att fortsätta att se till att anbudsförfarandet följs och att övervaka överträdelser av miljödirektiven.

Our aim is to continue to ensure that a global perspective is truly represented both here in Stockholm
Vårt mål är att fortsätta säkerställa att ett globalt perspektiv verkligen är representerat, såväl här i Stockholm

Well, if a balanced outcome is not achieved in Copenhagen, I, on the other hand, strongly urge the European Union to continue to ensure that allowances are allocated free of charge to sectors at risk, in accordance with Directive 2003/87/EC.
Om inget väl avvägt resultat nås i Köpenhamn uppmanar jag å andra sidan bestämt EU att fortsätta att se till att utsläppsrätter tilldelas kostnadsfritt till risksektorer, i enlighet med direktiv 2003/87/EG.

Our common task is to continue to ensure peace and prosperity, to make our union an even more attractive place to live
Vår gemensamma uppgift är att fortsätta att garantera fred och välstånd för att göra vår union till en ännu attraktivare plats att leva

Its objective is to prepare the EU aviation safety regulatory framework for the challenges of the next ten to fifteen years and thus to continue to ensure safe, secure
Syftet är att förbereda EU: regelverk på flygsäkerhetsområdet inför utmaningarna de kommande tio till femton åren, och därmed fortsätta att garantera säkra, skyddade

Any such development will have to continue to ensure that the design of in-work benefits,
All sådan utveckling måste även i fortsättningen säkerställa att utformningen av förmåner för personer i arbetslivet,

international organisations to continue to ensure the security of any chemical weapons stockpiles,
internationella organisationer att fortsätta att garantera säkerheten för eventuella lager av kemiska vapen,

Our ambition is to continue to ensure good profitability,
Vår ambition är att fortsatt säkerställa en god lönsamhet,

which will enable the Court to continue to ensure, in the interest of citizens, that cases are dealt with to a high standard but that the duration of proceedings is also reduced.
förstainstansrätten ska kunna fortsätta att säkerställa hög kvalitet vid avgörandet av målen samtidigt som handläggningstiden minskas.

The Council asked Coreper to continue to ensure that the Action Plan is implemented by the appropriate Council bodies in a coherent
Rådet ombad Coreper att även i fortsättningen se till att vederbörande instans inom rådet genomför handlingsplanen på ett konsekvent och samordnat sätt

cooling generation, in order to continue to ensure high greenhouse gas savings compared to fossil fuel alternatives,
kylning i syfte att fortsätta att säkerställa stora minskningar av utsläppen av växthusgaser jämfört med fossila bränslealternativ,

In order for COST to continue to ensure a cost-effective contribution to research co-ordination within the European research area, its management arrangements must be adapted to the new context.
För att Cost även fortsättningsvis skall kunna lämna kostnadseffektiva bidrag till forskningssamordningen inom det europeiska området för forskningsverksamhet måste dess förvaltningsstrukturer anpassas till det nya sammanhanget.

such as the possibility of introducing a school fruit scheme to help fight against obesity amongst European children or to continue to ensure an adequate level of phytosanitary protection for Community fruit and vegetable production.
möjligheten att införa ett system med frukt i skolorna som hjälp i att bekämpa övervikt bland Europas barn eller för att fortsätta att säkerställa en adekvat fytosanitär skyddsnivå för EG: frukt- och grönsaksproduktion.

At the same time, the EU will work to continue to ensure more effective implementation of the oil for food programme
EU kommer samtidigt att fortsätta arbetet med att säkerställa att programmet"Olja mot livsmedel" genomförs effektivare

the need to continue to ensure diversified agriculture in order to guarantee pollination;
behovet av att fortsätta att säkerställa ett diversifierat jordbruk för att garantera pollinering,