O Que é TO CONTINUING TRAINING em Português

• à formação contínua

Exemplos de uso de To continuing training em Inglês e suas traduções para o Português

Access to continuing training in the Union.
O acesso à formação continua na união.

They, too, have a right to continuing training.
Também elas devem ter direito à formação contínua.

In line with the White Paper recently adopted by the European Council, it devotes special attention to continuing training.
Na esteira do Livro Branco recentemente adoptado pelo Conselho Europeu, confere nomeadamente uma atenção particular à formação contínua.

Report on access to continuing training in the Union.
Relatório sobre o Acesso à Formação Contínua na União o.

In Spain, there is few legislation related to Continuing Training.
Em Espanha há pouca legislação sobre a formação contínua.

Life-long learning and access to continuing training for all should be more widely promoted.
A educação permanente e o acesso à formação contínua para todos devem ser promovidos de forma mais abrangente.

Secondly, Europe must face up to the problem of inequality of access to continuing training.
Em seguida, a Europa tem de enfrentar um problema de desigualdade de acesso à formação contínua.

The analysis of the level of access to continuing training also shows important disparities between sectors.
A análise da taxa de acesso à formação contínua revela igualmente disparidades sectoriais importantes.

In 1992, the administration is to devote at least 2% of the gross wage bill to continuing training measures.
Em 1992, a administração deve consagrar pelo menos 2% da massa salarial bruta às acções de formação contínua.

In some states, employees have a statutory right to continuing training, intended to preserve their capacity for work E, F, P.
Em alguns Estados existe um direito dos assalariados à formação contínua, com o objectivo de manterem as suas aptidões profissionais E, F, P.

The second initiative that we plan to take would be to grant every worker the right to continuing training.
A segunda iniciativa, que pretendemos tomar, con sistirá no reconhecimento a cada trabalhador do direito à formação permanente.

HAVING REGARD TO the Commission Report on Access to continuing training in the Union(COM(97) 180 final);
TENDO EM CONTA o relatório da Comissão sobre o acesso à formação contínua na União(COM(97) 180 final);

Another point of agreement between the Commission and Parliament concerns the particular role of the social partners in the promotion of access to continuing training.
Um outro ponto de acordo entre a Comissão e o Parlamento diz respeito ao papel específico dos parceiros sociais para a promoção do acesso à formação contínua.

Firstly, it shows that the objective of access to continuing training for all workers in the Union remains to be achieved.
Em primeiro lugar, a demonstração de que o objectivo do acesso à formação contínua, para todos os traba lhadores da União, ainda não foi atingido.

The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted for a report on access to continuing training in the European Union.
Os sociais-democratas dinamarqueses do Parlamento Europeu votaram hoje, favoravelmente, o relatório cujo tema é o acesso à formação contínua na União Europeia.

A systematic approach to continuing training must be developed to Increase its effective ness and ability to meet the needs of the labour market.
A formação contínua deve ser alvo de uma abordagem sistemática que aumente a sua eficácia e a sua capacidade de resposta às exigências do mercado de trabalho.

Committee of the Regions opinion on the report on access to continuing training in the Union.
Parecer de iniciativa do Comité das Regiões respeitante ao relatório sobre o acesso à formação contínua na União.

All partners recognise that attention should go to continuing training of employees in Small and Medium Sized Enterprises and that therefore the cooperation between firms and the providers of training should be improved.
Todas as partes reconhecem que é preciso concentrar esforços na formação contínua dos trabalhadores em pequenas e médias empresas, pelo que é necessário melhorar a cooperação entre empresas e prestadores de formação..

The Commission proposes three initiatives to improve workers' access to continuing training in the European Union.
A Comissão propõe três iniciativas para promover o acesso dos trabalhadores à formação contínua na União Europeia.

Another point of agreement between the Commission and Parliament concerns the particular role of the social part ners in the promotion of access to continuing training.
Um outro ponto de acordo entre a Comissão e o Parlamento diz respeito ao papel específico dos parceiros sociais para a promoção do acesso à formação contínua.

Since the 1983 move towards decentralization, power with regard to continuing training and apprenticeship have been exerc^ized by the elected regional authorities.
Desde a descentralização ocorrida em 1983, os representantes regionais eleitos exercem determinadas competências nas áreas da formação contínua e da aprendizagem.

Report by Mrs von ALEMANN, adopted on 21.04.1993(PE A3-124/93) on the proposal relating to: Access to continuing training COM(92)486 final.
Relatório da Sm von Alemann, aprovado em 21.04.1993(PE A3 124/93) sobre a proposta relativa a: Acesso à formação profissional contínua COM(92)486 final.

The report constitutes a follow-up to the 1993 Recommendation of the Council of Ministers on access to continuing training and is based on a series of reports from the Member States and the social partners' organizations at Community level.
O relatório sub judice vem no seguimento da recomendação do Conselho, de 30 de Junho de 1993, relativa ao acesso à formação profissional contínua(93/404/CEE)5 e baseia-se numa série de relatórios nacionais e de organizações dos parceiros sociais a nível comunitário.

In addition, the Commission will give greater attention to the issue of equal opportunities in the promotion and follow up to access to continuing training.
Por outro lado, a Comissão prestará uma atenção acrescida às questões da igualdade de oportunidades na promoção e seguimento do acesso à formação contínua.

Mr President, on the basis of the document from the Commission and the Waddington report, this debate on access to continuing training in Europe needs to be considered on three levels, economic, social and cultural.
Senhor Presidente, este debate sobre o acesso à formação contínua na Europa, com base no documento da Comissão e no relatório Waddington, exigiria, pelo menos, uma tripla reflexão, económica, social e cultural.

Leonardo da Vinci is aimed at improving and strengthening the social and occupational integration of young people through access to continuing training throughout their lives.
O programa«Leonardo da Vinci» visa melhorar e reforçar a inserção pessoal e profissional dos jovens através do acesso a uma formação contínua ao longo da vida.

On Wednesday 30 June 1993, the Council adopted the draft recommendation on access to continuing training proposed by the Commission.
Na quarta-feira, 30 de Junho de 1993, o Conselho adoptou o projecto de recomendação relativo ao acesso à formação contínua proposto pela Comissão.

President.- The next item is Mrs Waddington's report(A4-0405/97), on behalf of the Committee on Employ ment and Social Affairs, on the Commission report on ac cess to continuing training in the Union COM(97)0180 -C4-0208/97.
Presidente.- Segue-se a ordem do dia o relatório(A40405/97) da deputada Waddington, em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, sobre o relatório da Comissão sobre o Acesso à Formação Contínua na União COM(97)0180- C4-0208/97.

The production of regular reports from the Member States and the social and economic partners on access to continuing training enabling comparative assessment of progress achieved.
A elaboração regular de relatórios nacionais e dos parceiros sociais em matéria de acesso à formação contínua com vista a permitir a análise comparativa dos progressos realizados.

To what extent can ideas, experiences and standardizations from the general quality assurance movement be adapted to continuing training in the case described?
Em que medida podem ser transpostas para a formação contínua as reflexões, experiências e acções de normalização observadas no quadro geral da garantia de qualidade estabelecido para o caso descrito?