O Que é TO COORDINATE THE ACTIVITIES em Português

• para coordenar as atividades
• de coordenação das actividades
• para coordenar as actividades

Exemplos de uso de To coordinate the activities em Inglês e suas traduções para o Português

To coordinate the activities of our affiliates, our legitimate interests.
Coordenar as atividades de nossas afiliadas, nossos interesses legítimos.

Commissioner Georgieva has been trying hard to coordinate the activities.
A senhora Comissária Georgieva tem desenvolvido grandes esforços para coordenar as actividades.

To Coordinate the activities and standardize the administration of Lions clubs.
COORDENAR as atividades e uniformizar a administração de Lions clubes.

A secretariat will be established to coordinate the activities of the Steering Committee.
Será estabelecido um secretariado para coordenar as atividades do Comitê Diretor.

So, to coordinate the activities, the project included the State Seed Commissions, whose components are the actors of the seed chain.
Assim, para coordenar as atividades, o projeto contemplou as Comissões Estaduais de Sementes e Mudas(CESM), cujos componentes são os atores da cadeia de sementes.

You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.
Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo.

Their main task was to coordinate the activities of local authorities and to mediate between local and central government.
Tem como principal tarefa coordenar as actividades das autarquias locais e servir de mediador entre o poder local e central.

You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.
Funda-se uma instituição e usa-se a instituição para coordenar as atividades do grupo.

To direct and to coordinate the activities of the Institute, especially in regards to disciplinary, doctrinal and economic aspects;
Dirigir e coordenar a actividade do Instituto, particularmente no que diz respeito aos aspectos disciplinar, doutrinal e económico;

I encouraged the Pontifical Council Cor Unumto promote this meeting designed to coordinate the activities carried out by Catholic charitable organizations in the region.
Eu mesmo encorajei o Conselho Pontifício Cor Unum a promover esta reunião de coordenação da actividade desenvolvida pelos organismos caritativos católicos na região.

It is desirable to coordinate the activities laid down by the programme with those undertaken by international organisations such as the Council of Europe.
É desejável coordenar as actividades previstas no programa com as das organizações internacionais, como o Conselho da Europa.

Thanks to its multidisciplinary nature, the program will provide the skills to coordinate the activities of a complex system such as civil protection.
Graças à sua natureza multidisciplinar, o programa fornecerá as habilidades para coordenar as atividades de um sistema complexo, como a proteção civil.

Whereas it is desirable to coordinate the activities laid down by the programme with those deployed by international organizations, such as the Council of Europe;
Considerando que é desejável coordenar as actividades previstas no programa com as de organizações internacionais como o Conselho da Europa;

I encouraged the Pontifical Council Cor Unum to promote this meeting designed to coordinate the activities carried out by Catholic charitable organizations in the region.
Eu mesmo encorajei o Conselho Pontifício Cor Unum a promover esta reunião de coordenação da actividade desenvolvida pelos organismos caritativos católicos na região.

To coordinate the activities organised at national level, the Council of Europe asks participating countries to nominate National Relay Persons for the EDL.
De modo a coordenar as atividades organizadas a nível nacional, o Conselho da Europa pede aos países participantes que nomeiem Pessoas de Contacto Nacional para o Dia Europeu das Línguas.

In this context, the nurse is responsible for avoiding the reproduction of negative conduct, given that their legal duty is to coordinate the activities carried out by the nursing team.
Nesse contexto, cabe ao enfermeiro evitar a reprodução destas condutas negativas, já que é de sua competência legal coordenar as atividades realizadas pela equipe de enfermagem.

This includes implementing the decisions to coordinate the activities of the EAEU with China's Belt and Road initiative on the way to a greater Eurasian partnership.
O que inclui estabelecer decisões para coordenar as actividades da EAEU com a iniciativa'Belt and Road' da China, em direcção a uma parceria eurasiática mais alargada.

Initially, when the actions were still modest, the Public Security Division of the ICA hired the services of private agencies to coordinate the activities of the police advisors sent to poor countries.
Inicialmente, quando as ações eram ainda modestas, a Divisão de Segurança Pública da ICA contratava os serviços de agências privadas para coordenar as atividades dos assessores policiais enviados aos países pobres.

I should like to close by emphasising the need to coordinate the activities of the European Investment Bank with all the policies of the European Union at national and European level.
Para finalizar, gostaria de chamar a atenção para a necessidade de coordenar as actividades do Banco Europeu de Investimento com todas as políticas da União Europeia, a nível nacional e europeu.

The Service Mobile d'Urgence et de Réanimation SMUR was officially established in 1965 and in 1968 the Service d'Aide Medicale d'Urgence SAMU started to coordinate the activities of SMUR, and the criteria and norms on they way it worked were defined.
O Service Mobile d'Urgence et de Réanimation SMUR foi instituído oficialmente em 1965 e em 1968 surgiu o Service d'Aide Medicale d'Urgence SAMU para coordenar as atividades do SMUR, quando então foram definidos critérios e normas sobre seu funcionamento.

It only needs an instructor to go to the other institution to coordinate the activities of the simulator,” dos Santos explained, adding that while the technology is also available to interested educational institutions,“we need to be careful whom we train.”.
Basta que um instrutor vá à outra instituição para coordenar as atividades do simulador”, explica dos Santos, acrescentando que, apesar de a tecnologia estar também disponível para instituições de ensino interessadas,“precisamos tomar cuidado com quem nós treinamos.”.

Regional policy and cohesion: The Estonian Regional Development Agency(16 employees) has been created(May 1997) to coordinate the activities carried out through the 17 business support networks, which advise local business.
Política regional e coesão: a Agência de Desenvolvimento Regional da Estónia(16 funcionários) foi criada(Maio de 1997). tendo em vista a coordenação das actividades realizadas através das 17 redes de apoio empresarial que disponibilizam assistência à actividade empresarial local.

In order to coordinate the activities of this Agreement, CAPES, FAPESP, Columbia University and Fulbright Commission will create a Steering Committee of the PROGRAM, composed of a principal and an alternate representatives from CAPES, a principal and an alternate representative from FAPESP, a principal and an alternate representative from Columbia University, and a principal and an alternate representative from Fulbright Commission.
CLÁUSULA QUINTA- DE A REPRESENTAÇÃO Para coordenação das atividades do presente Acordo, a CAPES, FAPESP, Universidade Columbia e Comissão Fulbright formarão um Comitê Gestor do PROGRAMA, constituído por um representante titular e um suplente da CAPES, um representante titular e um suplente da FAPESP, um representante titular e um suplente da Universidade Columbia, um representante titular e um suplente da Comissão Fulbright.

It was a civil law, planned, implemented and enforced with an office(created by the law) to coordinate the activities under the name of"Migrant General Directorate" Ottoman Turkish: Muhacirin Müdüriyet-i Umumîyesi.
Era um direito civil, planejado, implementado e aplicado por um escritório(criado pela lei) para coordenar as atividades sob o nome de"Direcção-Geral Migrante" turco-Otomano: Muhacirin Müdüriyet-eu Umumîyesi.

Member States should adopt the measures necessary to coordinate the activities of the competent services or authorities with the aim of combating the illegal employment and the exploitation of third-country nationals, given that the specialization in separate areas of control should be supplemented by the necessary collaboration and coordination in the activities of the services concerned.
Os Estados-Membros deverão adoptar as medidas necessárias para coordenar a actuação dos serviços ou das autoridades competentes a fim de lutar contra o emprego ilegal e a exploração de nacionais de países terceiros, visto que a especialização das áreas de controlo deverá ser complementada com a necessária colaboração e coordenação das actividades dos serviços em causa.

The subject has gained importance in recent years, however, there is still not an understanding on how to coordinate the activities of the predevelopment or which results are expected in this phase, therefore being a gap in the literature.
O tema ganhou importância nos últimos anos, no entanto, ainda não existe um entendimento sobre como coordenar as atividades do pré-desenvolvimento ou sobre quais resultados se esperarem desta fase, sendo, portanto uma lacuna na literatura.

The fact that I, a member of the Pontifical Commission, was named to coordinate the activities of the organizing Committee, I think demonstrates precisely this and emphasizes, on the Holy Father's part, the recognition of the work done up till now by the Pontifical Commission.
O fato de eu, como membro da Pontifícia Comissão, ter sido escolhido para coordenar as atividades da Comissão organizativa, demonstra precisamente o que destaquei, por parte do Santo Padre: o reconhecimento do trabalho realizado até agora pela Pontifícia Comissão.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to coordinate the activities of the programme with relevant activities relating to research, employment, equality between women and men, social inclusion, culture, education, training and youth policy and in the field of the Community's external relations.
A Comissão, em cooperação com os Estados-Membros, deve assegurar a coerência global com outras políticas, instrumentos e acções da União e da Comunidade, nomeadamente criando mecanismos apropriados de coordenação das actividades do presente programa com actividades relevantes relacionadas com a investigação, o emprego, a igualdade entre homens e mulheres, a inserção social, a cultura, o ensino, a formação e a política no domínio da juventude, bem como na área das relações externas da Comunidade.

SEA is therefore the only official European body recognized by the Shaolin Temple and the Venerable Abbot Shi Yong Xin to coordinate the activities of our continent and it marks the beginning of a much larger project that sees the dissemination of culture Shaolin represented only by accredited and officially recognized by Veberabile XXX abbot of the Shaolin Temple.
SEA é, portanto, o único organismo europeu oficial reconhecido pelo Templo Shaolin eo Venerável Abade Shi Yong Xin para coordenar as actividades do nosso continente e marca o início de um projeto muito maior, que vê a difusão da cultura Shaolin representado apenas por credenciada e reconhecida oficialmente pelo Veberabile XXX abade do Templo Shaolin.

A National Task Force, or central drugs agency, should be created in every Community country to coordinate the activities of the national enforcement authorities(police and customs services) and to harmonize and facilitate a European-wide approach.
Deverá ser criada uma Força de Intervençãp Nacional, ou um Departamento Central de Droga, em cada um dos países da Comunidade para coordenar as actividades das autoridades responsáveis pelo cumprimento das leis(polícia e serviços alfandegários) e para conciliar e facilitar uma abordagen de âmbito europeu.