O Que é TO COORDINATE THEM em Português

• coordená-los
• coordená as
• coordená-las

Exemplos de uso de To coordinate them em Inglês e suas traduções para o Português

Maybe they want Po to coordinate them. Lead them..
Talvez queiram que ele os coordene, que os dirija.

If a number of Member States take measures they shall endeavour to coordinate them.
Se vários Estados-membros tomarem medidas, esforçar-se-ao por coordená-las.

There is a need to integrate these systems and to coordinate them with the other environmental information systems.
Destaca-se ainda a necessidade de integrar esses dois sistemas, bem como coordená-los com os outros sistemas de informação ambientais.

Almost all of them acknowledge the authority of Younes Abdel Fatah, who aimed to coordinate them.
Quase todos reconheciam a autoridade de Abdel Fatah Yunes, o qual tentava coordená-los.

FUNAI scheduled several meetings during the latter half of 2009, attempting to coordinate them with visits to the Reservation by members of the Another View NGO.
Durante a segunda metade de 2009 foram agendadas algumas reuniões pela FUNAI, que tentava coordená-las com as datas de visitas dos membros da ONG Outro Olhar à TI Xapecó.

What we seek is to enable coordination among participants to strengthen all of us, not to coordinate them.
O que procuramos é proporcionar coordenação entre os participantes para fortalecer a todos, e não coordená-los.

As the Community's R& TD activities grew and diversified, it became increasingly necessary to coordinate them within a general structure giving an overall strategic view of what was going on.
À medida que as actividades da Comunidade no domínio da IDT se ampliavam e diversificavam, pareceu cada vez mais necessário coordená-las numa estrutura de conjunto, de forma a permitir uma visão global e estratégica.

Often we have a road policy, a railway policy, an aviation policy, a maritime policy, and in some countries we find it very difficult to coordinate them.
Dispomos muitas vezes de uma política rodoviária, uma política ferroviária, uma política aérea, uma política marítima, e, em muitos países, temos muitas dificuldades em coordená-las.

Article 99(1) of the EC Treatyrequires the Member States“to regard their economic policies as a matter ofcommon concern” and“to coordinate them within the Council”.
º 1 do artigo 99.º do Tratado CE, os Estados-Membros deverão“considerar as suas políticas económicas uma questão deinteresse comum” e“coordená-las no Conselho”.

During the debate, delegations stated their positions on the proposals made by the Commission in its communication, and on the actions which they consider to have priority at Member State level, as well as on the appropriate mechanisms to coordinate them properly.
Durante o debate, as delegações tomaram posição face às propostas apresentadas pela Comissão na sua comunicação e às acções que consideram prioritárias a nível dos Estados-Membros, bem como aos mecanismos que mais se adequam à sua coordenação.

The process of acquisition and development of phonological knowledge occurs by the age of 5:0, in a gradual, non-linear, and individual variation process. At this moment several events happen at the same time and the child needs to coordinate them in order to produce sound associating to the phonological code of her/his language.
O processo de aquisição e desenvolvimento do conhecimento fonológico ocorre até a idade de 5:0, em um processo gradativo, não-linear e com variações individuais. Neste momento vários eventos acontecem ao mesmo tempo e a criança precisa coordená-los de forma a produzir som associando ao código fonológico de sua língua.

So, to come back to what Mrs Van Lancker said about other policies, such as pension schemes or policies on other social issues or the problem of exclusion which we discussed recently, I have to say that all these procedures are in a state of flux and that our final objective is to coordinate them within a common framework.
Assim, voltando ao que a senhora deputada Van Lancker afirmou sobre outras políticas, nomeadamente os regimes de pensões ou as políticas referentes a outras questões sociais ou ainda o problema da exclusão que debatemos recentemente, devo dizer que todos estes procedimentos estão em fase de evolução e que o nosso objectivo final é coordená os no âmbito de um quadro comum.

The Standing Veterinary Committee shall meet as soon as possible after this communication and shall decide, in accordance with the procedure laid down in Article 30, whether these measures should be amended, in particular in order to coordinate them with measures adopted by other Member States, or repealed.
O Comité Veterinário Permanente reúne-se imediatamente a seguir a esta comunicação e decide, de acordo com o procedimento previsto no artigo 30o, se essas medidas devem ser alteradas, nomeadamente com vista a assegurar a sua coordenação com as aprovadas pelos outros Estados-membros, ou se elas devem ser suprimidas.

Article 99(1) of the EC Treatyrequires the Member States“to regard their economic policies as a matter ofcommon concern” and“to coordinate them within the Council”.
º 1 do artigo 99.º do Tratado CE, os Estados-Membros deverão“considerar as suas políticas económicas uma questão de interesse comum” e“coordená-las no Conselho”.

Article 99( 1) of the EC Treaty requires the Member States« to regard their economic policies as a matter of common concern» and« to coordinate them within the Council».
º 1 do artigo 99.º do Tratado CE, os Estados-Membros deverão« considerar as suas políticas económicas uma questão de interesse comum» e« coordená-las no Conselho».

They were over the county line so you're gonna need to coordinate with them, too.
Foi no limite do distrito de Solano, por isso, terá que se coordenar também com eles.

Encourage capacity building in developing countries, to enable them to coordinate, host and conduct large-scale population trials and to complete all stages of the research and development process;
Incentivar o reforço das capacidades dos países em desenvolvimento, a fim de lhes permitir coordenar, acolher e realizar ensaios em grande escala sobre a população humana e completar todas as etapas do processo de investigação e de desenvolvimento;

We must first of all recognise the central role of local and regional authorities and the need to work with them to coordinate environmental and economic innovation facilitated by technological progress.
Antes de mais nada, devemos reconhecer o papel fulcral das autoridades locais e regionais e a necessidade de trabalharmos com elas com vista a coordenar a inovação ambiental e económica facilitada pelos progressos tecnológicos.

Ahmad Dhiya al-Muntasir had consulted with the Italians in Rome months prior to the invasion and Umar al-Muntasir used his influence to coordinate with them militarily once they landed on the Libyan coastline.
Amade Almontacir consultou-se com os italianos em Roma meses antes da invasão e Omar Almontacir usou sua influência para coordenar-se com eles militarmente uma vez que atracaram na costa líbia.

There is a mechanism for VMs to communicate with each other though, and this allows them to coordinate work.
Existe um mecanismo para as VMs se comunicarem entre si, e isso permite que elas coordenem tarefas.

Monday, the French defense minister, Jean-Yves Le Drian, was in Qatar and was to go to the UAE to coordinate with them.
Segunda-feira o ministro francês da Defesa, Jean-Yves Le Drian estava no Catar e devia dirigir-se em seguida aos Emiratos para se coordenar com eles.

There is a need to coordinate with them as provided for by the Minsk agreements, the key elements of the country's political structure.
É preciso coordenar com eles, como fazem os Acordos de Minsk, os elementos chaves da política do país.