O Que é TO DEAL WITH THE CRISIS em Português

• para lidar com a crise
• para enfrentar a crise
• para combater a crise

Exemplos de uso de To deal with the crisis em Inglês e suas traduções para o Português

His advisers tried to deal with the crisis.
Seus conselheiros tentaram lidar com a crise.

The EU has also noticed this problem and consequently wishes to set up a fund to deal with the crisis.
A UE também tomou consciência deste problema e deseja, por conseguinte, criar um fundo para lidar com a crise.

Not only to defeat costs and to deal with the crisis, but also and especially to have a lower environmental impact and to value the territory.
Não só para reduzir custos e afrontar a crise, mas acima de tudo para ter um menor impacto ambiental e valorizar o território.

Second, they need an effective leader to deal with the crisis.
Em segundo, necessita um líder eficaz tratar da crise.

Marcus Valerius Corvus was nominated dictator to deal with the crisis; he managed to convince the mutineers to lay down their arms without bloodshed and a series of economic.
Marco Valério Corvo foi nomeado ditador para lidar com a crise e conseguiu convencer os amotinados a abandonarem suas armas sem maior derramamento de sangue.

This in turn has important implications for policy proposals to deal with the crisis.
Isto por sua vez tem importantes conseqüências para que as propostas normativas se encarreguem da crise.

The European Union is now much better equipped to deal with the crisis at hand, and to prevent similar situations from arising in the future.
A União Europeia está agora muito melhor equipada para tratar da crise com que nos defrontamos, e para evitar que voltem a surgir situações semelhantes no futuro.

I would be in contact with Starfleet Command and they would send in a specialized team to deal with the crisis.
Eu estaria em contato com o Comando da Frota Estelar, e eles teriam enviado uma equipe especialista para lidar com a crise.

What strategies have people chosen to deal with the crisis and how have they affected family structures, marriage and young people's ability to strike out on their own?
Que estratégias as pessoas escolhidas para lidar com a crise e como eles têm afetado as estruturas familiares, casamento e a capacidade dos jovens de se estabelecer por conta própria?

Counseling: The entire family or individual family members may need personal counseling in order to deal with the crisis.
Conselho: A família inteira ou os membros familiares individuais podem precisar de conselho pessoal tratar com, a crise.

Criticism of the fact that the huge sums made available to deal with the crisis are not reaching small and medium-sized enterprises, let alone the workers, is misleading.
As críticas ao facto de as enormes quantias disponibilizadas para combater a crise não estarem a chegar às pequenas e médias empresas, muito menos aos trabalhadores, são enganadoras.

In a similar situation, if you are not having the funds, it implies you will never have the leverage to deal with the crisis.
Em uma situação semelhante, se você estiver não ter fundos, isso implica que você nunca terá o poder para lidar com a crise.

You also referred to the structural changes currently being made in Bolivia to deal with the crisis that is afflicting a large part of the population, by trying to alleviate the situation in the poorest regions.
Vossa Excelência referiu-se também às mudanças de estruturas que se estão a verificar na Bolívia para enfrentar a crise que atormenta grande parte da população, procurando aliviar com isso a situação em que vivem as regiões mais pobres.

Unfortunately, the Right and the social democrats are insisting on using the same tools to deal with the crisis.
Infelizmente, a Direita e os sociais-democratas insistem em utilizar os mesmos instrumentos para combater a crise.

Although the post-World War II boom ended in the 1970s, the capitalist class tried to deal with the crisis through a huge expansion of credit.
Apesar de que o boom de pÃ3s-Segunda Guerra Mundial tenha terminado nos anos 1970, a classe capitalista tentou enfrentar a crise através de uma gigantesca expansão do crédito.

A coup could be waged, even by some who identify as'Bolivarian loyalists', under the guise of needing"a strong hand at the helm to deal with the economy", passing power to a"technocratic government" to deal with the crisis.
Um golpe poderia ser realizado, inclusive por alguns que se identificam como"bolivarianos leais", com a desculpa de se necessitar de"uma mão forte na direção para se lidar com a economia", passando o poder para um"governo tecnocrático" para enfrentar a crise.

Water Resources Management and Agricultural Production In Central Asia(Aral Sea) or WARMAP is seeking to deal with the crisis by developing regional strategies for water use.
O programa de gestão dos recursos hídricos e de produção agrícola na Ásia Central(Mar Arai) ou WARMAP procura abordar a crise através do desenvolvimento de estratégias regionais para a utilização da água.

One group wanted to keep the close relations of the previous decade, as Argentina might need foreign help to deal with the crisis.
Um grupo queria manter as relações próximas da década anterior, já que a Argentina poderia precisar de ajuda externa para lidar com a crise.

It is to the credit of this Parliament and the other EU institutions that measures were quickly put in place to deal with the crisis and to agree long-. term measures to prevent any re-occurrence.
É mérito deste Parlamento e das outras Instituições da União Europeia a rápida tomada de medidas para lidar com a crise e para se chegar a acordo sobre medidas a longo prazo com vista a impedir qualquer recorrência da crise..

On the one hand, its use through regressive tax adjustments, with tax break instruments, as the public fund came to perform as a countercyclical policy mechanism to deal with the crisis.
De um lado, destaca sua utilização por meio de ajustes tributários regressivos, com instrumentos de renúncia fiscal, uma vez que o fundo público passa a desempenhar mecanismo de política anticíclica para enfrentar a crise.

The three most affected countries also had already weak health systems that were unprepared and ill equipped to deal with the crisis fuelling further spread of the disease.
Os três países mais afetados dispunham de sistemas de saúde já enfraquecidos despreparados e mal-equipados para lidar com a crise o que contribuiu para que a doença se espalhasse rapidamente.

Such a government could be justified, by the bourgeois, on the basis of fighting against corruption and taking the"necessary bold measures" needed to deal with the crisis.
Esse governo poderia usar a luta contra a corrupção para justificar as medidas"ousadas mas necessárias" para lidar com a crise.

This is possible, but for a country the size of the Ukraine it is hard for me to believe that even a small force sufficient to deal with the crisis in downtown Kiev could not be found.
É possível, mas, num país do tamanho da Ucrânia, custo a acreditar que não se encontre sequer uma pequena força, suficiente para enfrentar a crise nas ruas do centro de Kiev.

Belisarius himself was forced to return to Italy, and Justinian appointed his cousin Germanus as magister militum to deal with the crisis.
O próprio Belisário foi forçado a fugir para a Itália e Justiniano nomeou seu primo, Germano como mestre dos soldados para lidar com a crise.

The nations of the world come to perceive this as a threat and attempt to form their own forces- such as Japan's Kiryu-Kai force- to deal with the crisis, but these efforts are unsuccessful.
As nações do mundo percebem isso como uma ameaça e tentam formar suas próprias forças para lidar com a situação, como a Kiryu-Kai do Japão; essas forças falham miseravelmente.

Belisarius himself was forced to return to Italy due to trouble there, and Emperor Justinian appointed his cousin Germanus as magister militum to deal with the crisis.
Belisário foi forçado a retornar para Itália devido a problemas lá, e o imperador Justiniano apontou seu primo Germano como mestre dos soldados para lidar com a crise.

The only thing we can expect is that, given the situation it is in, this country will have more corruption and will find it more and more difficult to deal with the crisis and take the necessary measures.
A única coisa que podemos esperar é que, dada a sua situação, o país enfrentará mais corrupção e será cada vez mais difícil lidar com a crise e tomar as medidas necessárias.

As you are not having the funds, you are definitely required to overcome the odds, by looking for ways to raise the funds, so as to deal with the crisis.
Como você não está tendo os fundos, você é definitivamente necessária para superar as probabilidades, procurando maneiras de aumentar os fundos, de modo a lidar com a crise.

Starting from the formal analysis of two of his films, we have established a relationship with the historical moments which gave conditions of production to them, in order to understand the method developed by the filmmaker to deal with the crisis of representation and communication experienced by political art in the last decades.
A partir da análise formal de dois de seus filmes, estabelecemos uma relação com os momentos históricos que lhes deram condições de produção, a fim de compreender o método desenvolvido pelo cineasta para lidar com a crise de representação e comunicação vivida pela arte política nas últimas décadas.

I think it smacks far too much of populism, and it is intolerable that it has not yet been established that the Heads of State or Government will agree during the regular Thursday and Friday Council sessions on how the euro area is to deal with the crisis in Greece.
Em minha opinião, isso cheira demasiado a populismo. É intolerável que ainda não tenha ficado estabelecido que os Chefes de Estado ou de Governo irão chegar a acordo, no decurso do normal período de sessões de quinta-feira e sexta-feira do Conselho, sobre o modo como a zona euro irá enfrentar a crise na Grécia.