O Que é TO DECEIVING em Português

• enganadores
• enganar

Exemplos de uso de To deceiving em Inglês e suas traduções para o Português

You're used to deceiving women.
Estás habituado a enganar mulheres.

In the very short time you have been coming here, you admitted to deceiving two people.
No curto período de tempo que tem vindo cá, admitiu enganar duas pessoas.

You admitted to deceiving two people.
Admite que enganou duas pessoas.

This will lead to a great falling-away from the true Christian faith by yielding to deceiving spirits 1Â Tim. 4:1.
Isso levará a uma grande apostasia e afastamento da verdadeira fé Cristã, com a submissão a espíritos enganadores 1 Timóteo 4:1.

Renounce to deceiving things, do not be attached to those who possess them, and possessions won't have power against you.
Renunciem às coisas enganosas, não se apeguem às que têm, e às possessões não terão poder contra vocês.

Now the Spirit expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons” 1Tim.
Agora o Espírito diz expressamente que nos últimos dias muitos se afastarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demónios 1Tim.

As referring to deceiving people in the very last days by false miracles worked in conjunction with the"false prophet.
Que indica que nos últimos dias as pessoas serão enganados por falsos milagres realizados pela conjunção diabo-dragão, com o falso" profeta.

Now the Spirit expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons" 1Â Tim.
Agora o Espírito diz expressamente que nos últimos dias muitos se afastarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demónios" 1Tim.

This therefore amounts to deceiving the consumer; it leads people to believe something that is not really the case.
Isso equivale, assim, a enganar o consumidor; isso leva as pessoas a acreditar em algo que não corresponde efectivamente à realidade.

But the Spirit speaks expressly, that in latter times some shall apostatise from the faith, giving their mind to deceiving spirits and teachings of demons.
Mas o Espírito expressamente diz que em tempos posteriores alguns apostatarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios.

That is why I wonder if it is not tantamount to deceiving consumers if labelling is only required once a discernible amount of modified proteins is present, that is, above a specific limit value.
Esta é que é a questão. Por isso eu pergunto, não é enganar os consumidores pretender que a rotulagem só é necessária a partir de uma determinada quantidade comprovada de proteínas alteradas, ou seja a partir de um determinado valor limite.

Timothy 4:1 Now the Spirit expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and the doctrines of demons.
Timóteo 4:1 Mas o Espírito expressamente diz que nos últimos tempos, alguns apostatarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demônios.

Due to deceiving advertising, the PSC has been considered a healthy food by families and has become extremely popular after an extensive advertising campaign, which involved health professionals, with the slogan and jingle that marked the history of Brazilian advertising, besides other aggressive and abusive marketing strategies that drove the sales increase, especially for children.
Devido à propaganda enganosa, o QPS passou a ser considerado um alimento saudável pelas famílias e ficou extremamente conhecido após ampla campanha publicitária, que envolveu profissionais da saúde, com o slogan e com o jingle que marcaram a história da propaganda brasileira, além de outras estratégias agressivas e abusivas de marketing que impulsionaram o aumento de vendas, principalmente para o público infantil.

From this we may infer that, ultimately, even if somebody else discovers them, we might stubbornly defend that they are not wounds, and leave our heart abandoned to deceiving words».
Disso resulta que, ainda que outro as ache, defenda com teimosia que não são chagas, deixando que seu coração se abandone a palavras falsas».

Now the Spirit expressly says that in latter times some will depart from the Faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons, speaking lies and hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron.
Mas o Espírito expressamente diz que nos últimos tempos apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios, pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência.

The false apostles and prophets of Satan pretend to be messengers of Christ in order to easily gain access to Christian churches with a view to deceiving their members.
Os falsos apóstolos e profetas de Satanás pretendem ser mensageiros de Cristo de forma a ganhar acesso fácil às igrejas cristãs, com o fim de enganar os seus membros.

Timothy 4:1-2 1 Now the Spirit expressly says that in the latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons, 2 speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron.
I Timóteo 4:1-2 1 Mas o Espírito expressamente diz que nos últimos tempos apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios; 2 pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência.

The unity among the people in the production of necessary goods will contribute to lessen the financial crisis, rejecting the attitude of some political leaders who make contradictory speeches about the development of Angola, with a view to deceiving and obfuscating what has already been done.
A união entre a população na produção de bens necessários contribuirá para a minimização da crise financeira, tendo repudiado a atitude de alguns dirigentes políticos que fazem discursos contraditórios sobre o desenvolvimento de Angola, na perspectiva de enganar e ofuscar o que já foi feito.

Now the Spirit expressly says that in the latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons” 1 Tim. 4:1.
Mas, o Espírito afirma expressamente que, nos últimos tempos, alguns vão afastar-se da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demónios" 1 Timóteo 4:1.

People who depart from the truth are playing in Satan's hands as they believe in lies and false interpretations of Scriptural truths:“Now the Spirit expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons” 1Tim. 4:1.
As pessoas que se afastam da verdade estão a fazer o jôgo de Satanás, pois acreditam em mentiras e em falsas interpretações das verdades das Escrituras:“Agora, o Espírito afirma expressamente, que nos tempos do fim alguns vão afastar-se da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demónios” 1Timóteo 4:1.

The Holy Spirit Himself“expressly says that in the latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons” 1Tim. 4:1.
O Próprio Espírito Santo“expressamente diz, que nos úiltimos dias alguns se afastarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demónios” 1 Timóteo 4:1.

Deception. The first reason is because Christians will, on a large scale, be subjected to the influence of false teachings by which they will be deceived and depart from their faith in the truth:“Now the Spirit expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons” 1Tim. 4:1.
Decepção O primeiro motivo é que os cristãos de uma maneira geral vão estar sujeitos à influência de ensinamentos falsos, que os enganam e os levam a afastar-se da sua fé na verdade: Mas o Espírito diz expressamente, que nos últimos dias alguns se vão afastar da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demónios 1Tim. 4:1.

The reason for this phenomenon is given:“Now the Spirit expressly says that in the latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons” 1Tim.
É-nos fornecida razão: Agora, o Espírito diz-nos expressamente que nos últimos tempos alguns vão afastar-se da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demónios 1Tim.

The reason for this phenomenon is given:"Now the Spirit expressly says that in the latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons" 1Â Tim.
É-nos fornecida razão:"Agora, o Espírito diz-nos expressamente que nos últimos tempos alguns vão afastar-se da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demónios" 1 Tim.

For all who have endeavored to throw into confusion things both sacred and secular, and to subvert the right order of society, and to abolish all rights, human and divine, have always(as we above hinted) devoted all their nefarious schemes, devices and efforts, to deceiving and depraving incautious youth and have placed all their hope in its corruption.
Com efeito; todos quantos maquinavam perturbar a Igreja ou o Estado, destruir a reta ordem da sociedade, e assim suprimir todos os direitos divinos e humanos, dirigiram seu empenho e esforços no intuito e enganar e depravar, como já fizemos anotar, a juventude, em cuja corrupção depuseram toda a sua esperança.

To deceive him so blatantly.
Enganando-o tão fácil.

You're asking me to deceive your mother.
Estão a pedir-me para enganar a vossa mãe.

All to deceive your services.
Tudo para enganar os teu serviços.

All to deceive Gaia!
Tudo para enganar Gaia!

To deceive my mother?
Para enganar a minha mãe?