O Que é TO DEDICATE HERSELF em Português

• para se dedicar

Exemplos de uso de To dedicate herself em Inglês e suas traduções para o Português

She chose to dedicate herself to her other interest.
Ela começou a se dedicar a sua outra paixão.

From 1962, she abandoned painting and began to dedicate herself to photography.
A partir de 1962, abandona a pintura e passa a dedicar-se à fotografia.

She decided to dedicate herself entirely to the medical treatment, financially putting in"more than she could" in search for specialists.
Resolveu dedicar-se somente ao tratamento médico, investindo financeiramente"mais do que podia" na busca de especialistas.

Shortly after Claudia left her advertising degree to dedicate herself in acting.
Algum tempo depois, Claudia deixou sua licenciatura de publicidade para se dedicar à atuação.

She finished University and decided to dedicate herself to neonatal and infant cardiology, when she was working at the Lagoon Hospital, in Alagoas.
Formou-se e decidiu se dedicar à cardiologia neonatal e infantil, quando estava no Hospital da Lagoa, no seu Estado de origem.

After winning several prizes, Mutter was exempted from school to dedicate herself to music full-time.
Após ganhar inúmeros prêmios, foi eximida da escola para que se dedicasse à música.

When she married, she gave up her career to dedicate herself full-time to her husband, home, and five children, Elizabeth, Newton, Maria Tereza, Bruno and Marina.
Ela deixou a carreira ao se casar, dedicando-se exclusivamente ao lar, ao marido e aos cinco filhos: Elizabeth, Newton, Maria Tereza, Bruno e Marina.

After two years of courses in fine arts she chose to quit her studies to dedicate herself exclusively to music.
Cursando o terceiro ano de administração, resolveu deixar os estudos universitários para se dedicar somente a música.

In 2010 she decided to dedicate herself to electronic music, releasing the EP Você não Perde por Esperar, and in 2011 she released the album DNA, with songs entirely in English.
Em 2010 decide se dedicar à música eletrônica, liberando o EP Você não Perde por Esperar e, em 2011 lança o álbum DNA, com canções totalmente em inglês.

Now that she completed her coursework, she felt ready to dedicate herself to take on this new role.
Agora que ela terminou seu curso, ela se sentia pronto para dedicar-se para assumir este novo papel.

She had the ardent desire to dedicate herself to proclaiming the Gospel, and she would have liked to have crowned her witness with the supreme sacrifice of martyrdom cf. Ms B, 3rº.
Ela teve o ardente desejo de se consagrar ao anúncio do Evangelho e quereria coroar o seu testemunho com o supremo sacrifício do martírio cf. Manuscritos autobiográficos.

It was in Italy that their mother withdrew herself from society to dedicate herself to religion and various charities.
Em Itália, Clotilde retirou-se da sociedade e passou a dedicar-se à religião e à caridade.

It is for this very reason that she continues to dedicate herself with great enthusiasm even today to her mission, so that the Gospel might be announced to all peoples, following along the same path traced by the Lord.
Motivo pelo qual ela pretende dedicar-se também hoje com grande entusiasmo, para que o Evangelho seja anunciado a todas as pessoas, seguindo a mesma estrada traçada pelo Senhor.

The Eucharist was the source from which she drew spiritual energy to dedicate herself with untiring charity to the weakest.
A Eucaristia era a nascente da qual ela recebia a energia espiritual, para se dedicar com caridade incansável às pessoas mais frágeis.

She interrupted her career in 1970 to dedicate herself to her family. However, she returned in 1972, and since then she has worked for various theatre companies and with the most important stage directors in Portugal.
Interrompeu a carreira em 1970 para se dedicar à família, mas voltou em 1972, tendo desde então passado por diversas companhias teatrais e trabalhado com os mais importantes encenadores do país.

Raised in a family strongly committed to social service, her father's early death caused her to dedicate herself to social causes.
Tendo sido criada numa família com forte comprometimento ao serviço social, a morte prematura do seu pai levaram-na a dedicar-se a causas sociais.

In 2005, the artist had to leave the music to dedicate herself to work and studies to be able to keep up.
Em 2005, a artista teve que deixar a música para se dedicar ao trabalho e estudos para poder acompanhar.

Therefore, the process of coping with the child's disease determines priorities in the parents and mainly the mother's life, who is culturally the main caregivers, whose professional career is given up to dedicate herself to the sick child.
Portanto, o processo de enfrentamento da doença da criança determina prioridades na vida dos pais e, principalmente, da mãe, que culturalmente é a principal cuidadora, cuja carreira profissional é abandonada para dedicar-se ao filho doente.

However, once in Cambridge, she had the opportunity to dedicate herself to the stage, and in a play by Chekhov no less.
Mas, já em Cambridge, teve disponibilidade para se dedicar ao palco e logo com uma obra de Tchekov.

Is a response of disposition to the service that we have learned from our Mother Mary who did not hesitate to dedicate Herself to the service rooted from humility.
É uma resposta de disposição ao serviço que aprendemos de nossa Mãe Maria, que não duvidou em dedicar-se ao serviço com humildade.

The assassination of Martin Luther King Jr. in 1968 caused Bath to dedicate herself to achieving one of the dreams of King, namely the empowerment of people through the Poor People's Campaign.
O assassinato de Martin Luther King Jr. em 1968 fez com que Bath se dedicasse a realizar um dos sonhos de King, ou seja, o empoderamento das pessoas através da Campanha dos Povos Pobres.

Linda Sabbath took her three sons and decided to go and live on a small farm in the interior of Canada, where she wanted to dedicate herself completely to spiritual contemplation.
Linda Sabatth pegou seus três filhos e resolveu viver numa pequena fazenda no interior do Canadá; queria dedicar-se apenas à contemplação espiritual.

This powerhouse decided that she was going to dedicate herself to getting back in shape with CrossFit, and she discovered personally just how much time it took to eat properly in order to support her fitness goals.
Esta potência decidiu que ela estava indo para dedicar-se para voltar em forma com CrossFit, e ela descobriu pessoalmente o quanto tempo que levou para comer corretamente, a fim de apoiar seus objetivos de fitness.

Rousseff remained as Treasury Secretary until 1988, when she stepped out to dedicate herself in Araújo's campaign for mayor of Porto Alegre.
Dilma permaneceu à frente da Secretaria Municipal da Fazenda até 1988, quando se afastou para se dedicar à campanha de Araújo à prefeitura de Porto Alegre.

Uhm said she felt a little afraid leading up to the surgery, but rather than being discouraged by the pain she was experiencing, she made up her mind to dedicate herself to helping others by inspiring them.
Uhm disse que se sentia um pouco de medo que antecederam a cirurgia, mas em vez de ser desencorajada pela dor que ela estava sentindo, ela se dedicou a ajudar os outros inspirando-os."Eu quero usar meu talento e influência de uma maneira significativa", disse ela.

The fact that at least one member of the family, often the mother, stops working to dedicate herself to the integral care of the child at home reduces the family income and may cause financial problems.
O fato de pelo menos um membro da família, geralmente a mãe, parare trabalhar fora para dedicar-se ao cuidado integral à criança no domicílio diminui a renda e corrobora para situações de dificuldade financeira.

She has compared the relationship to a marriage in its emotional intensity, and said that the breakup compelled her to dedicate herself to her acting career at the age of 16.
Ela comparou o relacionamento a um casamento em sua intensidade emocional, e disse que a separação a obrigou dedicar-se a sua carreira de atriz com a idade de 16 anos.

Woolf demonstrated how difficult it was for a woman to dedicate herself systematically to art in a world in which economic and political power continued firmly in the hands of men"For most of history, Anonymous was a woman", she argued.
Woolf demonstrava como era difícil a uma mulher dedicar-se de forma sistemática a uma arte num mundo em que o poder económico e político continuava firmemente agarrado pelos homens"Na História da Literatura, boa parte das obras deixadas anónimas foram escritas por mulheres", afirmava.

After almost ten years as JBCS Editor, in charge of the Inorganic Chemistry area, Prof. Maria Vargas is leaving us in order to dedicate herself to her other professional activities.
Depois de quase 10 anos como editora responsável pela área de Química Inorgânica do JBCS, a Profa. Maria Vargas está deixando a Editoria para ter mais tempo para se dedicar às suas outras atividades profissionais.

A yoga practitioner since 1997, she made her first trip to India in 1998, when she chose to dedicate herself more deeply to the study and teaching of Yoga, participating in a professional qualification course and various types of workshops.
Praticante de Yoga desde 1997, fez sua primeira viagem à Índia em 1998, quando optou por dedicar-se, mais profundamente, ao estudo e ensino do Yoga, participando de curso de formação profissional e workshops de diferentes modalidades.