O Que é TO DEDUCTION em Português

• à dedução
• retenção

Exemplos de uso de To deduction em Inglês e suas traduções para o Português

I'm not very bright to deductions.
Eu não sou tão brilhante a tirar deduções.

His approach to deduction centers on syllogism.
A abordagem da dedução centra-se no silogismo.

In that case, the normal VAT rate and the normal rules for the right to deduction apply.
Nesse caso, deve aplicar-se a taxa normal do IVA, bem como as regras normais para o direito à dedução.

Cash-outs may be subject to deductions for refunds and or chargebacks.
Os saques podem estar sujeitos a deduções provenientes de reembolsos ou cancelamentos.

The Council authorized the United Kingdom to introduce special derogation measures regarding the hirer's or lessee's right to deduction.
O Conselho autorizou o Reino Unido a introduzir medidas especiais derrogatórias no que diz respeito ao direito a dedução por parte do locatário ou do tomador de'leasing.

Germans applied all possible ways to deduction of positions.
Os alemães aplicaram todos os caminhos possíveis à dedução de posições.

Finally, the Commission considers that expenditure on luxuries, amusements or entertainment should be totally excluded from the right to deduction.
Por último, no que respeita às despesas sumptuárias, recreativas e de representação, a Comissão considera oportuno excluí las totalmente do direito de dedução.

All radiators to be subject to deduction of actual iron.
Todos os radiadores poderão estar sujeitos à dedução do ferro que contiverem.

These agreements guarantee that interest received and paid to EU citizens in these third countries is liable either to income tax in their own Member State or to deduction at source.
Tais acordos garantem que os juros recebidos e pagos aos cidadãos de UE nestes países terceiros estão sujeitos, ou a imposto sobre o rendimento no seu próprio Estado-Membro, ou a retenção na fonte.

Article 46 Other exemptions from, and alternatives to, deduction where consolidation is applied 1.
Artigo 46. o Outras isenções e alternativas à dedução nos casos em que a consolidação é aplicada 1.

Unlike many other forms of syllogism, a statistical syllogism is inductive, so when evaluating this kind of argument it is important to consider how strong or weak it is, along with the other rules of induction as opposed to deduction.
Ao contrário de muitas outras formas de silogismo, um silogismo estatístico é indutivo, portanto, ao avaliar esse tipo de argumento é importante considerar o quão forte ou fraco ele é, junto com as demais regras de indução em oposição a dedução.

Recently, logicians have paid attention to deduction forms close to ordinary discourse, thus permitting the revaluation of argument.
Nos últimos tempos os lógicos prestaram atenção a formas de dedução próximas ao discurso ordinário, o que permitiu uma revalorização do argumento.

Distinctive traits of Batman- is his great physical condition, financial soundness, ability to deduction, the constant struggle for justice.
Traços distintivos de Batman- é a sua condição física ótima, solidez financeira, capacidade de dedução, a luta constante pela justiça.

Where the connected recipient does not have a full right to deduction, an undervaluation by reference to the normal market value reduces their exposure to irrecoverable input tax.
Quando o destinatário da operação ligado à outra parte não tem direito à dedução integral, uma subavaliação em relação ao valor normal de mercado reduz a taxa de tributação do imposto irrecuperável pago a montante.

If, after a reasonable number of attempts, the defect has not been fixed, the buyer may return this product for a replacement or a refund subject, in either case, to deduction of a reasonable charge for usage.
Se, depois de um determinado número de tentativas, o defeito não for corrigido, o comprador poderá devolver o produto e receber outro produto ou um reembolso sujeito à dedução de um valor razoável pelo uso.

Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Union as well as to deductions in respect of contributions to the pension, medical and accident insurance schemes.
Os vencimentos base estão sujeitos a um imposto, que reverte em benefício da União Europeia, bem como a deduções relativas a contribuições para o plano de pensões e para os seguros de saúde e de acidentes.

If, after a reasonable number of attempts, the defect has not been fixed, the buyer may return the device for a replacement or a refund subject, in either case, to deduction of a reasonable charge for usage.
Se, depois de um número razoável de tentativas, o defeito não for corrigido, o comprador poderá devolver o dispositivo para substituição ou reembolso e, em ambos os casos, para a dedução de uma cobrança razoável por uso.

In a narrower sense, analogy is an inference or an argument from one particular to another particular, as opposed to deduction, induction, and abduction, in which at least one of the premises, or the conclusion, is general rather than particular in nature.
Num sentido mais específico, analogia é uma inferência ou um argumento de um particular para outro particular, em oposição à dedução, indução e abdução, nas quais pelo menos uma das premissas ou conclusão é geral.

The re-importation of movable tangible property by the person who exported it, or by another person on his account, where that property has while in another Member State undergone work which has been taxed without the right to deduction or refund;
A reimportação de bens móveis corpóreos, por parte de quem os exportou ou por um terceiro por sua conta, quando os referidos bens tenham sido objecto, noutro Estado-membro, de laboração que tenha sido tributada sem direito a dedução ou a reembolso;

In a narrower sense, analogy is an inference or an argument from one particular to another particular, as opposed to deduction, induction, and abduction, where at least one of the premises or the conclusion is general.
Num sentido mais específico, analogia é uma inferência ou um argumento de um particular para outro particular, em oposição à dedução, indução e abdução, nas quais pelo menos uma das premissas ou conclusão é geral.

Compared to deduction and trial and error, Analogical Strategic Reasoning(according to Gavetti and Rivkin) has the advantage that strategic problems are neither so novel and complex that only trial and error can provide help, nor they are so familiar and modular that they permit deduction..
Comparado a deduction e a trial and error, Analogical Strategic Reasoning(de acordo com Gavetti e Rivkin) tem-nos a vantagem que os problemas estratégicos são nem assim a novela e o complexo que somente trial and error pode fornecer a ajuda, nem é assim familiar e modular que permitem deduction..

For the stocks referred to in the third indent of Article 2, overfishing of permitted landings shall lead to deduction from the corresponding quota in the following year according to the following table.
No caso das unidades populacionais referidas no terceiro travessão do artigo 2º, a sobrepesca dos desembarques autorizados implicará uma dedução da respectiva quota no ano seguinte, em conformidade com o seguinte quadro.

The use ofcomic booksas a teaching resourcehas been widelysuggested inacademic research, considering that, in this way, the understanding of the subjects are facilitated by the images-to-text mental association, leading students still unfamiliar to the reading process to deduction of meaning from corresponding images.
A utilização de histórias em quadrinhos como recurso didático vem sendo amplamente sugerida em pesquisas acadêmicas, considerando que, dessa forma, o entendimento do assunto tratado é facilitado pela associação de imagens a textos, levando alunos ainda não familiarizadas com a leitura, à dedução do significado das imagens.

This situation may arise where a shareholder who receives dividends is liable, on the one hand, to deduction at source on those dividends by the Member State in which the company making the distribution is established and, on the other hand, to income tax on those dividends in his State of residence.
Esta situação pode ocorrer quando o accionista que recebe os dividendos está sujeito, por um lado, a uma retenção na fonte sobre esses dividendos pelo Estado-Membro onde a sociedade distribuidora tem a sede e, por outro, ao imposto sobre o rendimento a título desses dividendos no seu Estado de residência.

In particular, it is appropriate to recognise the eligibility of charges for transnational financial transactions in the context of assistance under Peace II and the Community initiatives, subject to deduction of interest received on payments on account.
Em especial, é adequado reconhecer a elegibilidade dos encargos de operações financeiras transnacionais no âmbito de intervenções a título de Peace II e das iniciativas comunitárias, sujeitas a dedução dos juros credores sobre os pagamentos por conta.

In the case of taxable persons, the Commission is proposing that, where the vehicle is acquired from a private individual or a taxable person not entitled to deduction at the time of purchase, taxation will be based on the margin of the person re-selling the vehicle, the aim being to eliminate double taxation.
Para os sujeitos passivos, a Comissão propõe que, quando a mercadoria tiver sido adquirida a um particular ou a um sujeito passivo que não tenha tido direito a dedução aquando da compra, a tributação se faça com base na margem do revendedor, consistindo este objectivo em eliminar a tributação dupla.

As from 1 January 1993 and for a period of two years, which may not be extended, the Kingdom of Spain and the Italian Republic shall be authorized to apply provisions derogating from the principle of immediate deduction provided for in the first subparagraph of Article 18(2). These provisions may not have the effect of delaying by more than one month the time when the right to deduction, having arisen, may be exercised under Article 18 1.
A partir de 1 de Janeiro de 1993, e por um período de dois anos que não pode ser prorrogado, o Reino da Espanha e a República Italiana são autorizados a aplicar disposições em derrogação do princípio da dedução imediata previsto no n° 2, primeiro parágrafo, do artigo 18° Essas disposições não poderão ter como efeito atrasar em mais de um mês o momento em que, após a constituição do direito à dedução, este pode ser exercido por força do n° 1 do artigo 18°.

The remuneration of an auxiliary pedes cohortalis may be compared to a legionary's as follows: Gross salary was subject to deductions for food, clothing, boots and hay probably for the company mules.
Os soldos das pedes cohortalis auxiliares podem ser comparados aos dos legionários do seguinte modo: O soldo bruto dos soldados romanos era sujeito a deduções pela alimentação, a roupa e o feno dedução exclusiva dos soldados montados.

However, for taxable persons who file the returns provided for in Article 22(4) for quarterly tax periods, the Kingdom of Spain and the Italian Republic shall be authorized to provide that the right to deduction which has come into being which could, under Article 18(1), be exercised in a given quarter, may not be exercised until the following quarter.
Todavia, em relação aos sujeitos passivos que apresentem as declarações previstas no n° 4 do artigo 22° para períodos fiscais trimestrais, o Reino de Espanha e a República Italiana são autorizados a prever que o direito à dedução já constituído, que, em aplicação do n° 1 do artigo 18o, poderia ser exercido durante um dado trimestre, apenas seja exercido no trimestre seguinte.

In order to calculate the weighting of the various rates as referred to in Article 3, the Member State shall break down, by VAT rate applied, all transactions which are taxable under its national legislation and which do not entitle the customer to deduction of VAT, account being taken of Article 17 of Directive 77/388/EEC, and consumption on the farm by flat-rate farmers and their direct sales to final consumers.
Para o cálculo da ponderação das diversas taxas referidas no artigo 3g., o Estado-membro repartirá pela taxa do IVA aplicada todas as operações que sejam tributáveis segundo a sua legislação nacional e que, em virtude do artigo 17g. da Directiva 77/388/CEE, sejam oneradas de IVA não dedutível pelo destinatário, bem como o autoconsumo dos agricultores sujeitos ao regime forfetário e as respectivas vendas directas aos consumidores finais.