O Que é TO DETACHMENT em Português

• ao desprendimento
• ao descolamento
• ao desapego

Exemplos de uso de To detachment em Inglês e suas traduções para o Português

To detachment develops it is increasingly easy to opt out of our actions.
Ao desprendimento desenvolve é cada vez mais fácil optar por nossas ações.

The Christian message is a call to detachment from worldly things and values.
A mensagem cristã constitui um chamado ao desprendimento das coisas e dos valores mundanos.

The majority of cases undergo spontaneous involution, but severe retinopathy can progress to detachment of the retina.
A maior parte dos casos involui espontaneamente, mas retinopatias graves podem evoluir para o descolamento da retina.

Increased urinary excretion of these markers has been observed due to detachment of podocytes from the glomerular basement membrane and/or apoptosis.
Tem-se observado excreção urinária aumentada destes marcadores, por descolamento do podócito da membrana basal glomerular e/ou apoptose.

When the negative pressure is not in place', there is a risk of accumulation of exudate in the wound bed, leading to detachment of the adhesive film.
Nos ciclos em que a TPN não está sendo administrada, há risco de acúmulo do exsudato no leito da ferida, levando ao descolamento da película adesiva.

So we think that we have grown from attachment to detachment through the constant shock of experience, which we call progress, development of character.
Portanto pensamos que crescemos do apego para o desapego através do choque constante da experiência, a que chamamos progresso, desenvolvimento do carácter.

The north-east can not be too zealous, to your knowledge did not lead to detachment from reality Woe from Wit.
O Nordeste não pode ser demasiado zeloso, para o seu conhecimento não levar ao descolamento da realidade Ai de Wit.

Interests in aggressive tax planning practices and the cost of control inherent to detachment from tax norms can encourage managers to keep financial accounting linked to tax legislation. conclude that even with the existence of different recognition methods in determining accounting profit and taxable income, some managers are resistant to recording transactions that increase accounting profit without increasing taxable income or that increase deductible expenses without increasing accounting expenses.
Interesses em práticas agressivas de planejamento tributário e o custo de controle inerente à desvinculação das normas fiscais podem incentivar gestores a manter a contabilidade financeira atrelada à legislação tributária. concluem que mesmo com a existência de métodos de reconhecimento diferentes na determinação do lucro contábil e do lucro tributável, há gestores avessos ao registro de transações que aumentem o lucro contábil sem aumentar o lucro tributável ou que aumentem as despesas dedutíveis sem aumentar as despesas contábeis.

Its fruits ripen early and irregularly, presenting low resistance to detachment, which facilitates harvesting by machine.
A maturação dos frutos é precoce e irregular, apresentando uma baixa resistência ao desprendimento, o que facilita a colheita mecânica.

In some realities there persists a relationship of dominance between physicians and the elderly, characterized by little dialogue, scientific language that is hard for patients to understand, illegible handwriting, etc. All these factors lead to detachment and vertical interactions.
Em algumas realidades, ainda persiste uma relação de dominação entre médicos e idosos, caracterizada pelo pouco diálogo, pela linguagem científica pouco compreendida pelos pacientes ou mesmo pela grafia ilegível, fatores que levam ao distanciamento e a interações verticalizadas.

That will make God make use of you as an instrument, leading to detachment, or renunciation, where in spite of, in the midst of all pleasures and comforts, you are beyond.
Isso fará com que Deus utilize você como um instrumento, o que levará ao desapego, ou renúncia, onde, apesar de estar no meio de todos os prazeres e comodidades, você está além deles.

All of this aims to spend it well, autoconocernos and discover the real Karma Yoga, which leads to detachment, freedom and happiness.
Todos este destina-se a gastá-lo bem, autoconocernos e descobrem o verdadeiro Karma Yoga, que conduz ao desapego, a liberdade e a felicidade.

The sensitivity to detect this would be greater by centrifuged lavage culture, which leads to detachment of bacteria adhered to the breast implant, a technique already presented by Pajkos et al.14 for use in breasts affected by capsular contracture.
A sensibilidade para a detecção deste seria maior por meio de cultura do lavado por centrifugação, o que leva a desprendimento das bactérias aderidas ao implante mamário, técnica já apresentada para uso em mamas acometidas por contratura capsular por Pajkos et al.14.

Meanwhile, exclusive commitment to a chosen business follow-up, when the formation of the company leads to detachment from other areas who understand.
Outrossim, a dedicação exclusiva a um determinado seguimento empresarial eleito, quando da formação da empresa, conduz ao desprendimento das demais áreas que a compreendem.

In epicondylectomy, Popa and Dubert1 described the advantages of preservation of the blood supply and tissue around the nerve; however, disadvantages include medial instability due to detachment of the anteromedial collateral ligament, loss of protection of the medial epicondyle, pain postoperatively due to osteotomy, nerve subdislocation over the epicondyle, and elbow flexion contracture.
Em os casos de epicondilectomia, Popa& Dubert1 descreveram como vantagens a preservação do suprimento sanguíneo e dos tecidos em torno do nervo, mas pode ocorrer a instabilidade medial devido à desinserção do ligamento colateral ântero-medial, a perda da proteção do epicôndilo medial, a dor no pós-operatório devido a osteotomia, a subluxação do nervo sobre o epicôndilo e a contratura em flexão do cotovelo.

Several hypotheses try to explain the development of the disease, including the autocitotóxica, neural, autoimmune and, more currently, melanocitorrágica, in which a mechanical aggression leads to detachment of melanocyte tissue around it, with consequent elimination transepidermic of it.
Diversas hipóteses tentam explicar o desenvolvimento da doença, entre elas a autocitotóxica, neural, autoimune e, mais atualmente, a melanocitorrágica, na qual uma agressão mecânica leva ao desprendimento do melanócito do tecido ao seu redor, com consequente eliminação transepidérmica do mesmo.

Concurrently, the process determines congestive loss of adhesion between the epithelium and lamina propria, which leads to detachment of epithelial layer, and in some cases, bleeding occurs into the intestinal lumen.
Concomitantemente, o processo congestivo determina a perda da adesão entre o epitélio e a lâmina própria, que leva ao desprendimento do revestimento epitelial, chegando em alguns casos a ocorrer hemorragia para o lúmen intestinal.

Mars(God of War) can point to a conscious and assertive action that is beyond violence and rivalry. Pluto(God of the Underworld) can point to detachment and the transformation of the rites of passage and not necessarily to power and destruction.
Marte(Deus da Guerra) pode apontar para uma ação assertiva e consciente que está para além da violência e rivalidade e Plutão(Deus do submundo) pode apontar para o desapego e transformação nos ritos de passagem e não necessariamente para a destruição e poder.

Odo strengthened and developed this conception in his other writings. From them transpire his love for interiority, a vision of the world as a brittle, precarious reality from which to uproot oneself, a constant inclination to detachment from things felt to be sources of anxiety, an acute sensitivity to the presence of evil in the various types of people and a deep eschatological aspiration.
É uma concepção que Odon confirma e desenvolve nos outros seus escritos, dos quais transparecem o amor pela interioridade, uma visão do mundo como de uma realidade frágil e precária da qual desarraigar-se, uma inclinação constante ao desapego das coisas sentidas como fontes de inquietação, uma sensibilidade perspicaz pela presença do mal nas várias categorias de homens e uma íntima aspiração escatológica.

All dressings changed in the FIG were due to their detachment.
Todas as coberturas trocadas no GIF foram devido ao seu descolamento.

Some babies may have received timely treatment, but still progressed to retinal detachment and blindness.
Alguns bebês podem ter recebido tratamento oportuno e mesmo assim ter progredido para descolamento da retina e cegueira.

Retinopathy can lead to retinal detachment and vision loss.
A retinopatia pode levar ao descolamento da retina e à perda da visão.

The darker area corresponds to the detachment of the face.
A área com tom mais escurecido corresponde ao descolamento da face.

If left untreated, they may also lead to retinal detachment.
Se deixada sem tratamento, eles também podem levar ao descolamento da retina.

Upon her return to the detachment, the Germans arrested her.
Após seu retorno ao destacamento, os alemães a prenderam.

Infraumbilical flap resected in a single block prior to supraumbilical detachment.
Retalho infraumbilical ressecado, em monobloco, previamente ao descolamento supraumbilical.