O Que é TO DETRACT em Português

• depreciar
• diminuir
• prejudicar
• para diminuir

Exemplos de uso de To detract em Inglês e suas traduções para o Português

And it's hard to detract and think.
E é difícil distanciar-me e pensar.

Whose abuses we exposed… is attempting to criticize the messenger, to detract.
Cujo os abusos denunciámos estão a tentar criticar o mensageiro, para diminuir.

I don't want anything to detract from the dress.
Não quero nada que ofusque o vestido.

This is to not to detract in any way from Mrs Gröner's efforts in this excellent and very full report.
Não pretendo de modo algum depreciar os esforços da senhora deputada Gröner neste excelente e muito circunstanciado relatório.

B UT even these have it not in their power to detract from the wonder of the Aegean.
B UT mesmo estes tem-no não em seu poder diminuir da maravilha do aegean.

These operations were undertaken to detract from the siege of the Bihać region and to approach the RSK capital of Knin from the north, isolating it on three sides.
Estas operações foram realizadas, a fim de desvirtuar o cerco de Bihac e tomar posições ao norte da capital da Krajina sérvia, Knin, e de fato, circundando-o em três partes.

This regulation is made that we may not seem to detract from any dignity or any religion.
Este regulamento é feito para que não possa parecer depreciar qualquer dignidade ou religião.

This is not because we want to detract from the USA or from the fight against terrorism, but because we want to conduct the fight against terrorism alongside the USA- on the basis of these common values.
Não pretendemos com isso desacreditar os EUA ou a luta contra o terrorismo, mas sim travar a luta contra o terrorismo lado a lado com os EUA- com base nestes valores comuns.

I have given these two Rhodesian Ridgeback bitches the same head so as not to detract from their structural differences.
Estas duas cadelas Rhodesian Ridgeback possuem o mesmo desenho na cabeça de modo a não prejudicar suas diferenças estruturais.

It takes focus and commitment not to detract from the text, not to detract from its meaning with an unintelligible string of disconnected words.
É preciso foco e compromisso para não desvirtuar o texto, não tragar do texto sua beleza com uma seqüência ininteligível de palavras desconexas.

For example, we receive a large volume of false reports that bad actors have submitted in a coordinated effort to detract from our enforcement capabilities.
Por exemplo, recebemos um grande volume de denúncias falsas que maus atores enviam em um esforço coordenado para prejudicar nossas capacidades de fiscalização.

This never makes us to detract the good adjectives.
Isso nunca nos faz para diminuir os adjetivos boas.

They ought not to detract from the profound meaning of their own ministry by corrupting the liturgical celebration either through alteration or omission, or through arbitrary additions.[72] For as St. Ambrose said,“It is not in herself….
Não esvaziem o próprio ministério de seu significado profundo, deformando de maneira arbitrária a celebração litúrgica, seja com mudanças, com mutilações ou com acréscimos.

Nathaniel was much bothered by some of Jesus' pronouncements which seemed to detract from the authority of the recognized Hebrew scriptures.
Natanael andava muito incomodado com alguns dos pronunciamentos de Jesus que pareciam depreciar a autoridade das escrituras hebraicas reconhecidas.

I certainly do not want to detract from that in any way, but I would ask that you take into account the position of the victim and that you continue to do so as we debate the proposals over the coming months.
Não quero de maneira alguma desvalorizar esse aspecto, mas peço-lhe que tenha em linha de conta a posição das vítimas e que continue a tê-la quando debatermos as propostas ao longo dos próximos meses.

We think it is very valuable, so I would certainly be concerned if anything happened to detract from the programme and make it more difficult for certain Member States to take part in it.
Achamos que se trata de um programa meritório e, por isso, ficaria muito preocupado se alguma coisa acontecesse que o denegrisse e tornasse mais difícil a participação de certos Estados-Membros neste programa.

May I end by reminding you, not to detract from all others, of Father Ragheed Ganni and the entire congregation of the Church of the Holy Spirit in Mosul, perhaps the most monstrous crime committed this year.
Permitam-me só que termine lembrando, sem prejuízo para todos os outros, o Padre Ragheed Ganni e toda a congregação da Igreja do Divino Espírito Santo de Mossul, que foi talvez o crime mais monstruoso que decorreu durante este ano.

Manufactured by Compound Security, a British Company, the product emitting 17 kHz high pitch sound that is more akin to the buzzing of the insects intended to detract the young people from gathering in one place in large number.
Fabricado por Composto de Segurança, uma empresa britânica, o produto emite 17 kHz alta arremesso som que é mais semelhante ao fervilhante dos insetos destinados a prejudicar os jovens de reunir em um único lugar, em grande número.

Raising such questions is not intended to detract from the work of those who edited these volumes several decades ago.
Levantar tais questões não pretende depreciar o trabalho daqueles que editaram estes volumes faz várias décadas.

I have only admiration for a US which defends the rule of law and human rights, and for a US that distinguishes itself from terrorists whose aim is indeed to detract from the rule of law and to violate democracy and human rights.
Tenho apenas admiração por uns Estados Unidos que defendem o Estado de direito e os direitos humanos, e por uns Estados Unidos que se distinguem de terroristas cujo objectivo é, na verdade, pôr em causa o Estado de direito e violar a democracia e os direitos humanos.

However, without wishing in any way to detract from what I have said so far, I believe that our position that this issue can be differentiated from a series of other Palestinians in gaol is somewhat apolitical.
No entanto, sem querer de forma alguma desvalorizar o que afirmei anteriormente, considero algo apolítica a nossa posição de que esta questão pode ser separada da de uma série de outros palestinianos que se encontram na prisão.

Admiration and respect are faithful companions of love, when disappointments wreak havoc on the image we have of who you love, usually the ratio tends to detract, arise inconvenience, frustrations and demonstrations of affection are affected.
Admiração e respeito são fiéis companheiros de amor, quando decepções causar estragos na imagem que temos de que você ama, Geralmente a proporção tende a diminuir, surgem inconveniência, frustrações e demonstrações de afeto são afetados.

I believe that the effect of that amendment actually would be to detract from the principle of free movement of insurance products by reducing the area within which the concept of general good is a limitation on what courts can do.
Acho que o verdadeiro efeito dessa alteração seria afastarmo-nos do princípio da livre circulação dos produtos de seguros através da redução da área dentro da qual o conceito de bem geral é uma limitação ao que os tribunais podem fazer.

Both types of accommodation were built by the Portuguese firm Modular System, displaying the modern design of Luís Rebelo de Andrade, who decided on large windows, large areas and neutral colours, chosen so as not to detract from the views.
Tanto as casas nas árvores como as eco-houses foram construídas pela empresa portuguesa Modular System e revelam o design moderno do arquiteto Luís Rebelo de Andrade, que as rasgou com grandes janelões, foi generoso nas áreas e teve o cuidado de escolher tons neutros para não ofuscar a vista.

Several witnesses support this account including A. H. Barkworth, a first-class passenger who testified:"I do not wish to detract from the bravery of anybody, but I might mention that when I first came on deck the band was playing a waltz.
Diversas testemunhas apoiam este relato incluindo A. H. Barkworth, passageiro de primeira classe que testemunhou:"Eu não quero depreciar a bravura de ninguém, mas posso mencionar que, quando cheguei ao convés, a banda estava tocando uma valsa.

I certainly do not want to detract from the acquis which the Member concerned and I have discovered together, but I would only add my wish that some of our other partners in international affairs were also committed to establishing the international criminal court.
Não pretendo, naturalmente, afastar-me do acervo que o senhor deputado e eu descobrimos, mas queria apenas acrescentar a minha vontade de que alguns dos nossos outros parceiros em assuntos internacionais se empenhem igualmente no estabelecimento do Tribunal Penal Internacional.

The retransmission of television advertising from other Member States cannot exceed 15% per day nor 18% per hour of broadcasting time, in order not to detract from the function of radio and television as a media for information, education, culture and entertainment.
O tempo de antena reservado à publicidade televisiva de outro Estadomembro não pode exceder 15% por dia, nem 18% por hora, de maneira a não alterar a função de informação, educação, cultura e divertimento da rádio e televisão.

This is in no way to detract from the importance of formulae, laws and divine commandments, but raather to exalt the greatness of the true God, who does not treat us according to our merits or even according to our works but solely according to the boundless generosity of his Mercy cf.
Isto não significa de forma alguma diminuir a importância das fórmulas, das leis e dos mandamentos divinos, mas exaltar a grandeza do verdadeiro Deus, que não nos trata segundo os nossos méritos nem segundo as nossas obras, mas unicamente segundo a generosidade sem limites da sua Misericórdia cf.

Waititi explained that Grandmaster does not have blue skin in the film as the character does in the comics, because Goldblum had already played a blue-colored character in Earth Girls Are Easy(1988), and because Waititi did not want to detract from Goldblum's personality by concealing his appearance.
Ele também disse que Waititi incentivou a improvisação para que Goldblum"crie o personagem seu". Waititi explicou que o Grande Mestre não tem pele azul no filme como o personagem faz nos quadrinhos, porque Goldblum já havia feito um personagem de cor azul em Earth Girls Are Easy e porque Waititi não queria prejudicar a personalidade de Goldblum escondendo sua aparência.

In writing.-(DE) In order to detract from the fact that we are marking time despite innumerable action plans, car drivers are now to be driven to their bikes by congestion charges, vehicle tolls and the like, or politely asked to walk or make greater use of public transport.
Por escrito.-(DE) Para sermos distraídos do facto de que estamos a marcar passo apesar dos inúmeros planos de acção, os condutores estão agora a ser empurrados para as suas bicicletas por taxas de congestionamento rodoviário, portagens,etc., ou é-lhes polidamente pedido que andem a pé ou utilizem mais os transportes públicos.