O Que é TO DEVOTE SPECIAL em Português

• a dedicar especial

Exemplos de uso de To devote special em Inglês e suas traduções para o Português

It is important to devote special time to Chechnya and to discussing the situation there.
É importante reservar um espaço especial para debater a situação na Chechénia.

The Committee on C1v1l Liberties and Internal Affairs Intends to devote special attention to this problem.
A Comissão das Liberdades Públicas e dos Assuntos Internos tenciona dedicar especial atenção a este problema.

We need, finally, to devote special attention to small and mediumsized undertakings.
Permitam-nos, por último, que dediquemos uma atenção especial às pequenas e médias empresas.

Such dietary supplements in our market we have very much, but at this point we want to devote special attention product called Probolan 50.
Tais suplementos dietéticos em nosso mercado, temos muito, mas neste momento, queremos dedicar produto atenção especial chamado Probolan 50.

May you be able to devote special attention to the Christian formation of children, adolescents and young people.
Sabei dedicar particular atenção à formação cristã das crianças, dos adolescentes e dos jovens.

I am therefore delighted that today you explicitly emphasised your intention to devote special attention to the victims of organised crime.
Estou, por isso, muito satisfeito por o Senhor Comissário ter hoje salientado a sua intenção de consagrar especial atenção às vítimas da criminalidade organizada.

I should like to devote special attention to the issues which are not dealt with or not dealt with sufficiently in the framework agreement.
Gostaria de dedicar especial atenção às questões que não são tratadas ou que são tratadas de forma insuficiente neste acordo-quadro.

Speaking of the latter, we want at this point to devote special attention to such product, which is Somatodrol.
Falando deste último, queremos neste momento para dedicar uma atenção especial a esse produto, que é Somatodrol.

I should like to devote special attention to the discrimination issue, because we are dealing with it in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Gostaria de dedicar especial atenção à questão da discriminação, um assunto que também está a ser tratado na Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.

First, I call on the new Commissioners representing the ten countries joining the European Union to devote special attention to ensuring European solidarity has real meaning.
Primeiro, apelo aos novos Comissários que representam os dez países que se juntaram à União Europeia para que se empenhem especialmente em assegurar que a solidariedade europeia signifique alguma coisa.

I would ask you to devote special attention to fostering the holiness of Christian marriage and to proclaiming the fullness of God's design for the family.
Desejava pedir-vos que presteis especial atenção a fomentar a santidade do matrimónio cristão e a proclamar a riqueza do plano de Deus quanto à família.

Reflecting on the mystery of the Church and her mission in the contemporary world, the Second Vatican Ecumenical Council felt the need to devote special attention to the pastoral office of Bishops.
Considerando o mistério da Igreja e a sua missão no mundo contemporâneo, o Concílio Ecuménico Vaticano II sentiu a necessidade de dedicar uma atenção especial ao múnus pastoral dos Bispos.

I can support with pleasure your proposal to devote special attention to the position of Afghan women on the next Women's Day, 8 March 1998.
Proposta de conceder uma atenção muito especial à situa ção das mulheres afegãs no próximo Dia da Mulher, em 8 de Março de 1998.

June is the month of popular saints and S. João is the biggest festivity in the city, but also marks the start of summer, with pleasant temperatures and a cultural program teeming with institutions and cultural spaces of the city to devote special programs to the hottest season of the year.
Junho é o mês dos santos populares e do S. João, a maior festa da cidade, mas marca também o arranque do verão, com uma temperatura agradàvel e uma programação cultural fervilhante, com as instituições e espaços culturais da cidade a dedicar programas especiais à estação mais quente do ano.

Ladies and gentlemen, I would ask the Commission to devote special attention to Port State Control in the forthcoming progress report on the candidate countries.
Senhoras e Senhores Deputados, pediria à Comissão que dedicasse particular atenção ao Controlo pelo Estado do Porto nos próximos relatórios de progresso sobre os países candidatos.

Monitoring of developments in global financial markets Global financial market stability Given that, in accordance with the Treaty, the Eurosystem must contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system, the ECB continued to devote special attention to the work undertaken within international financial institutions and fora dealing with developments in global financial markets.
Acompanhamento da evolução dos mercados financeiros mundiais Estabilidade dos mercados financeiros mundiais Dado que, de acordo com o Tratado, o Eurosistema tem de contribuir para a condução harmoniosa das políticas prosseguidas pelas autoridades competentes no que respeita à supervisão prudencial das instituições de crédito e à estabilidade do sistema financeiro, o BCE continuou a dedicar especial atenção ao trabalho levado a cabo nas instituições e fóruns financeiros internacionais que tratam da evolução dos mercados financeiros mundiais.

In this regard I ask the Commission to devote special attention to biogas in the directive on renewable energy sources and to adopt the suggestions set out in my report.
Neste sentido, apelo à Comissão para que dedique uma atenção especial ao biogás na directiva sobre fontes de energias renováveis e que adopte as sugestões apresentadas no meu relatório.

We also, Venerable Brethren, moved by the example of Our predecessors, earnestly exhort and conjure you, as We have so often done, to devote special care to this sacredwarfare, so that by your efforts fresh forces may be daily enrolled on everyside.
Movidos por estes exemplos dos Nossos Predecessores, Nós também, ó Veneráveis Irmãos, vivamente vos exortamos e vos conjuramos- como já muitas vezes temos feito- a quererdes dedicar um cuidado todo particular a esta sagrada milícia; de modo que, graças ao vosso zelo, cada dia se organizem em toda parte novas falanges.

In addition, the Commission will continue to devote special attention to supporting civil society and independent media in the context of the European initiative for democracy and human rights, for which Russia will be a priority in the short and medium term.
Além disso, a Comissão continuará a dedicar especial atenção ao apoio à sociedade civil e à independência da comunicação social no contexto da iniciativa europeia para a democracia e os direitos humanos, em que a Rússia será uma prioridade a curto e médio prazo.

In order to achieve the ambitious target that member states have set themselves of ensuring that 15% of the working age population participate in some form of adult learning by the year 2020, it is therefore necessary to devote special attention to measures providing continued skills development and further education for the high number of low-skilled Europeans.
A fim de realizar o objetivo ambicioso que os Estados‑ Membros se colocaram a si próprios de assegurar que 15 % da população em idade ativa participe de uma ou outra forma na educação para adultos até 2020, é necessário dedicar especial atenção a medidas que permitam um desenvolvimento contínuo das competências e de uma formação complementar destinada ao elevado número de europeus com poucas qualificações.

Amendment No 4 highlights the urgent need to devote special attention to implementing the existing directives so that major differences in the liberalisation of national markets do not become entrenched and thereby hamper the implementation of new rules.
A alteração 4 põe em destaque a necessidade urgente de consagrar particular atenção à transposição das directivas existentes, por forma a que as principais discrepâncias na liberalização dos mercados nacionais não se enraízem, impedindo assim a aplicação das novas regulamentações.

I would like to ask the Commission about its stance on illegal betting, the illicit bets that are such a feature of football and other sports competitions, and if it intends, as part of the programme we have just heard described, to devote special attention to this aspect, which risks blighting every competition and spoiling the fairness that should characterise sporting competitions.
Gostaria de saber qual é a posição da Comissão relativamente às apostas clandestinas, às apostas ilegais que caracterizam o futebol e outras competições desportivas, e se tenciona, no âmbito do programa cuja descrição acabámos de ouvir, dedicar uma atenção especial a este aspecto, que ameaça desvirtuar todas as competições e destruir a lealdade que deveria caracterizar as competições desportivas.

The Commission will continue to devote special attention to responding to the people of countries where there is a profound desire for change in the direction of political and economic liberalization and will give special support to the promotion of freedom of opinion, the development of institutions and organizations that represent the people, the transparency of the administrations, the strengthening of legal systems, the promotion of education and the protection of especially disadvantaged groups.
A Comissão continuará a dar particular atenção à consulta da população dos países onde se verifica um profundo desejo de modificação no sentido de uma liberalização política e económica e a apoiar especialmente a promoção da liberdade de opinião, o desenvolvimento das instituições e organizações representativas do povo, a transparência da administração pública, a consolidação dos regimes jurídicos, o fomento da formação e a protecção de grupos especialmente desfavorecidos.

With that in mind, the Commission was requested, as part of its future initiatives, to devote special attention to setting up an epidemiological network in the Community and to examine the feasibility of such a network.
Nessa perspectiva, a Comissão foi convidada a dedicar especial atenção, no âmbito das suas iniciativas futuras, à criação de uma rede epidemiológica na Comunidade e a proceder a uma análise de viabilidade dessa rede.

Run a Twitter ad that meets your needs, and don't forget to devote some special attention to video.
Faça um anúncio no Twitter que se alinhe às suas necessidades e não esqueça de dedicar uma atenção especial aos vídeos.