O Que é TO DISRUPTION em Português

• à interrupção
• à ruptura
• ao rompimento
• perturbações
• à disrupção

Exemplos de uso de To disruption em Inglês e suas traduções para o Português

It also leads to disruption of the endocrine system.
Isto também leva a perturbação do sistema endócrino.

The Commission would also point out that manual systems may be subject to disruption.
A Comissão assinala que os sistemas manuais também podem estar sujeitos a problemas.

Hypothyroidism leads to disruption of all types of metabolism.
O hipotireoidismo leva ao rompimento de todos os tipos de metabolismo.

Waste products accumulate in the lysosomes of cells, which leads to disruption of cell function.
Estes resíduos vão-se acumulando nos lisossomas das células, o que leva à perturbação da função celular.

This leads to disruption of metabolic processes, after which the situation with overweight worsens even more.
Isso leva à interrupção dos processos metabólicos, após o que a situação com sobrepeso se agrava ainda mais.

In the Committee's view, a strict application of the Code would not lead to disruption of the logistics chain.
Na opinião do Comité, a aplicação demasiado rígida deste código não deverá provocar perturbações na cadeia logística.

Peripheral nerve injury leads to disruption of the nerve and interruption of impulse transmission.
A lesão de um nervo periférico leva à interrupção da estrutura nervosa e suspensão da transmissão dos impulsos nervosos.

Installing structure underfloor pipe smaller than desired diameter often leads to disruption of circulating water therein.
Instalação de tubulação estrutura radiante menor que o diâmetro desejado, muitas vezes leva à ruptura da água que circula nele.

Appear due to disruption of the sebaceous glands and the accumulation of products of their activity in the skin.
Aparecem devido ao rompimento das glândulas sebáceas e ao acúmulo de produtos de sua atividade na pele.

The lack of this essential trace element leads to disruption of the male reproductive system, leading to infertility.
A falta deste oligoelemento essencial leva à ruptura do sistema reprodutor masculino, levando à infertilidade.

Seeds are sown in April and May right in the open ground, as the transplanted seedlings leads to disruption of their growth.
As sementes são semeadas em Abril e Maio mesmo no campo aberto, como as mudas transplantadas conduz ao rompimento do seu crescimento.

Harmful habits eventually lead to disruption of the cardiovascular system, which leads to a drop in arterial indices;
Hábitos prejudiciais acabam por levar ao rompimento do sistema cardiovascular, o que leva a uma queda nos índices arteriais;

The distribution power systems are subject to untimely events that can lead to disruption of power supply.
Os sistemas de distribuição de energia elétrica estão sujeitos a eventos intempestivos que podem levar à interrupção do fornecimento de energia.

Other conditions that can lead to disruption of the nerve pathways may be apparent on an x-ray, such as tumors, blockages, or inflamed nerves.
Outras condições que podem levar à ruptura das vias nervosas pode ser aparente em um raio-x, tais como tumores, bloqueios, ou nervos inflamados.

In order to do this, I had to recalibrate your containment field, so your holo-matrix will be very sensitive to disruption.
Para poder fazer isto, tive de recalibrar seu campo de contenção, então sua holo-matriz estará muito sensível a rupturas.

If the lack of lecithin has reached maximum levels, then this often leads to disruption of the digestive, urinary and respiratory systems.
Se a falta de lecitina tiver atingido níveis máximos, isso geralmente leva à interrupção dos sistemas digestivo, urinário e respiratório.

I am well aware that this opening-up means that change must be much faster than it was in the past, and that change leads to disruption.
Sei perfeitamente que, com essa abertura, temos necessidade de mudanças muito mais rápidas do que as registadas no passado, e as mudanças trazem agitação.

Excessive consumption of fatty and carbohydrate-rich foods leads to disruption of the liver, interfering with the splitting of complex elements.
O consumo excessivo de alimentos ricos em gorduras e carboidratos leva à ruptura do fígado, interferindo na divisão dos elementos complexos.

Do not use condoms that are stored long muffled in places, such as pants pockets, purses or car glove box, because they are more subject to disruption.
Não utilize preservativos que estão guardados há muito tempo em locais abafados, como bolsos de calça, carteiras ou porta-luvas de carro, pois ficam mais sujeitos ao rompimento.

Non-compliance would also have significant economic consequences due to disruption of money flows from and to the European Union.
A não-conformidade implicaria igualmente importantes consequências económicas devido à disrupção dos fluxos de fundos de e para a União Europeia.

Overdose in any person can lead to disruption of the kidneys, worsening of nervous activity, depressive and apathetic condition, and also to an increase in blood pressure.
A sobredosagem qualquer pessoa pode levar a um mau funcionamento dos rins, actividade deterioração nervosa, apático e estado depressivo, e também ao aumento da pressão arterial.

If we are talking about a hypertensive crisis, then it is characterized by a sharp start, which leads to disruption of the work of vital organs.
Se estamos falando de uma crise hipertensiva, então é caracterizada por um início agudo, o que leva à ruptura do trabalho de órgãos vitais.

Cancer cells are more sensitive to disruption by proteasome inhibitors than normal cells and, therefore, to the effects of bortezomib.
As células cancerosas são mais sensíveis à disrupção por inibidores do proteassoma do que as células normais, e portanto, aos efeitos do bortezomib.

In many cases the absence of medical staff owing to the lack of security has led to disruption in services for the injured and the sick.
Em muitos casos, a ausência de profissionais de saúde devido à falta de segurança levou à interrupção no atendimento de pessoas feridas e doentes.

Low pressure leads to disruption of the normal functioning of the cardiovascular system, to disruptions in metabolic processes, to disruptions in the normal flow of air to the lungs.
A pressão baixa leva à interrupção do funcionamento normal do sistema cardiovascular, a perturbações nos processos metabólicos, a interrupções no fluxo normal de ar para os pulmões.

Noting that critical infrastructure in the EU is becoming highly interconnected and interdependent, making it more vulnerable to disruption or destruction.
Constatando que as infra-estruturas críticas da UE estão cada vez mais interligadas e interdependentes, tornando-se mais vulneráveis às rupturas ou à sua destruição.

Thus, a murine model of T. cruzi infection that recognizably conduces to disruption of cardiac myocytes and modifies the number of these cells in the myocardium was used.
Assim, um modelo murino de infecção por T. cruzi, que reconhecidamente leva à ruptura de miócitos cardíacos e modifica o número dessas células no miocárdio, foi utilizado.

Although he intended these economic councils to be more responsive to local needs, the decentralization of industry led to disruption and inefficiency.
Embora pretendia acatar conselhos econômicos mais sensíveis às necessidades locais, a descentralização da indústria levou ao rompimento e à ineficiência.

Let me also express the hope that this will not lead to disruption of the efforts towards greater stability in Serbia and in the former Yugoslavia as well.
Permita-me que manifeste também a esperança de que estes acontecimentos não conduzam a uma interrupção dos esforços para alcançar uma maior estabilidade na Sérvia e também na antiga Jugoslávia.

Structural chromosomal rearrangements are potentially associated with the development of genetic disorders due to disruption, inactivation or gene dosage alterations.
Rearranjos cromossômicos estruturais estão potencialmente associados ao desenvolvimento de doenças genéticas devido à disrupção, inativação ou alteração da dosagem gênica.