O Que é TO DO SOMETHIN em Português

• fazer alguma coisa
• para fazer algo

Exemplos de uso de To do somethin em Inglês e suas traduções para o Português

I have to do somethin.
Eu tenho de fazer algo.

Talkin''bout I owe them all kind of money, and, well, I got to do somethin.
Dizendo que lhes devo e, bem, preciso fazer alguma coisa.

I had to do somethin.
Tinha de fazer alguma coisa.

You don't see me tryin' to do somethin'?
Não me estás a ver a tentar fazer alguma coisa?

I had to do somethin', Wait.
Eu tinha de fazer alguma coisa, Walt.

Baby, somebody had to do somethin.
Querida, alguém tinha que fazer alguma coisa.

I want to do somethin' for you.
Eu amo-te, quero fazer coisas por ti.

At least now, I got a chance to do somethin' right.
Pelo menos, agora, vou poder fazer algo acertado.

Had to do somethin' while you were shutting' me out.
Tinha de fazer alguma coisa, enquanto me punhas de lado.

You want me to do somethin'?
Queres que faça alguma coisa?

We're gonna have to do somethin' much simpler, since we don't have very much in the way of ingredients or knives, but it's a dish that I think some of you, in particular, are really gonna enjoy.
Vamos ter de fazer algo muito mais simples, pois não temos muitos ingredientes nem facas, mas é um prato que eu acho que algumas de vocês vão gostar muito.

I'm Just Waitin' To Do Somethin.
Estou à espera para fazer algo.

I need to do somethin.
Preciso de fazer qualquer coisa.

I couldn't even tell you orJem… not to do somethin' again.
Nem sequer poderia voltar a dizer a ti ou ao Jem… para não fazerem qualquer coisa.

We have got to do somethin' about him.
Temos de fazer algo a respeito dele.

Melissa… um, I was wonderin' if maybe you wanted to do somethin' sometime.
Melissa… Estava aqui a pensar se talvez quisesses fazer alguma coisa um dia destes.

I need you to do somethin' for me.
Preciso que faça algo por mim.

Well, even if I'm not the Wolf Man,… I'm crazy enough to do somethin' like that.
Bem, mesmo que eu não seja o Homem Lobo, sou bem doido para fazer uma coisa daquelas.

You're goin' to do somethin' stupid.
Vais fazer alguma coisa estúpida.

He's actually threatenin' to do somethin' around here.
Ele está ameaçando fazer algo por aqui.

Every time I try to do somethin' nice, he makes this cranky face, like.
Sempre que tento fazer algo simpático, faz uma cara carrancuda, como.

Dad, we have to do somethin'.
Pai, nós temos que fazer alguma coisa.

I need you to do somethin' for me.
Preciso de ti para fazeres algo por mim.

I'm just gonna have to do somethin' about this.
Vou ter que fazer algo.

I never asked a friend yet to do somethin' he really couldn't do… I knew he couldn't do it.
Eu nunca pedi a um amigo para fazer algo que eu sabia que não conseguia.

Now, I want you to do somethin' for me.
Agora, quero que faças algo para mim.

You got a opportunity to do somethin' here… that the drug companies would never do..
Você tem uma oportunidade de fazer algo aqui…-… que as companhias farmacêuticas nunca farão..

This is his chance to do somethin', be somebody.
Esta é a hipótese dele fazer alguma coisa, ser alguém.

I figure if they find out I left because I was tryin' to do somethin'… to accomplish something… creatively, well, I mean, you would have to be a real crumb- not to back that up?
Acho que se perceberem que parti por estar a tentar fazer algo, realizar algo de modo criativo, bem, não poderia perder essa oportunidade, pois não?

Every time I'm wantin' to do somethin', he's too old!
Sempre que quero fazer alguma coisa, ele está muito velho!