O Que é TO EACH STATE em Português

• a cada estado

Exemplos de uso de To each state em Inglês e suas traduções para o Português

And it is left to each State to do as it chooses.
E é deixada a cada Estado para fazer o que ele escolhe.

Was intended to understand the common elements and those that are specific to each state.
Pretendemos compreender os elementos comuns e aqueles que são próprios de cada estado.

It falls to each State to give power to its regions if it wishes to do so.
Compete a cada Estado conferir, se assim o desejar, poder às suas regiões.

These equations are the result of applying the mechanical equations of motion independently to each state in the ensemble.
Estas equações são o resultado da aplicação das equações mecânicas do movimento de forma independente para cada estado no conjunto.

A total of 100 drawings were mailed out, 2 to each state and only 12 came back completed and returned.
Um total de 100 desenhos foram enviados para fora, 2 para cada Estado e somente 12 voltou preenchido e devolvido.

It falls to each State to consult its local authorities and its regions within the context of European policies and their transposal.
A cada Estado compete consultar as suas autoridades locais e as suas regiões, no contexto das políticas europeias e da respectiva transposição.

These, coupled with the principles of institutional organisation specific to each state, define the terms of reference of the regional authorities.
Estas, associadas aos princípios de organização institucional próprios de cada Estado, definem as competências regionais neste domínio.

It falls to each State to organise its representation in the Councils of Ministers and in Parliament in accordance with their own internal laws and constitutions.
Compete a cada Estado organizar a representação nos Conselhos de Ministros e no Parlamento como estipulado nas suas leis internas e na sua Constituição.

The relationship between the three states was distinct and not always politically friendly, with disputes over resources to be assigned to each state.
A relação entre os três estados era distinta e nem sempre amistosa, do ponto de vista político, com disputas dos recursos a serem designados para cada estado.

Allocates one vote in the Congress of the Confederation(the"United States in Congress Assembled") to each state, which is entitled to a delegation of between two and seven members.
Atribui um voto no Congresso da Confederação(chamado"Estados Unidos Reunidos em Congresso") a cada estado e uma delegação entre dois e sete membros.

In accordance with the provisions peculiar to each State, it shall enter into force following the deposit of instruments of ratification or approval by all the High Contracting Parties.
De acor do com as disposições próprias de cada Estado, entrará em vigor após o depósito dos instrumentos de ratifica ção ou de aprovado por parte de todas as Altas Partes Contratantes.

At the request of Mr Brown and the Kaczyński brothers, the Lisbon Treaty has rejected certain positive symbols freely available to each state, such as flags and anthems.
A pedido do Sr. Brown e dos irmãos Kaczyński, o Tratado de Lisboa rejeitou certos símbolos positivos de que cada Estado dispõe livremente, tais como as bandeiras e os hinos.

In the case of life expectancy, the weight 1 one is attributed to each state of the model in which the patient is“alive,” whereas 0 zero is attributed to the state of“dead”.
No caso da expectativa de vida, o peso 1 um é dado para cada estado do modelo em que o paciente está“vivo” e o peso 0 zero é dado para o estado“morto”.

In the onboard computers, which coordinate the system, the application is programmed in accordance with the environmental legislation corresponding to each state through which the train is going to pass.
Nos computadores de bordo, que coordenam o sistema, a aplicação fica programada de acordo com a legislação ambiental correspondente a cada estado pelo qual o trem vai passar.

Then, it must take into account the division of powers which is specific to each State, as well as the prerogatives and the requirements of each individual country' s national parliament.
Depois, ter em conta a repartição dos poderes própria a cada Estado, de tal modo diferem, de país para país, as prerrogativas e necessidades dos parlamentos nacionais.

This corresponds to each State in accordance with their constitutional practices, but the European Union can help in this process through the exchange of information and, when appropriate, the offer of technical assistance to countries that need it.
Cada Estado deverá actuar de acordo com os seus procedimentos constitucionais, mas a União Europeia pode favorecer este processo por intermédio da troca de informação ou sempre que for oportuno prestar assistência técnica aos países que dela necessitem.

A change to the funding proposed by our committee aims to give a minimum to each state, which could be used to promote public awareness.
Uma alteração à repartição dos fundos proposta pela nossa comissão visa assegurar a cada Estado Membro uma participação mínima nos fundos destinada a acções de sensibilização da sociedade.

With respect to each State or regional economic integration organization which subsequent to the date of entry into force of this Convention deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the 30th day following such deposit.
Para cada Estado ou organização de integração económica regional que, após a data de entrada em vigor da presente convenção, deposite um instrumento de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão, a convenção entrará em vigor no trigésimo dia seguinte a este depósito.

On the other hand, variations in the capacity to adapt policy agendas to each state and in the political power balance between state and municipalities were observed.
Por outro lado, houve variações quanto à capacidade de construção de agendas próprias internas ao estado e ao equilíbrio de poder entre estado e municípios na definição das pautas.

The objective of this work is to study a speci c type of such process, named cookie random walk or excited random walk, characterized by a particle receiving a boost in the probability of moving to a speci c direction during the initial visits to each state.
Esse trabalho tem por objetivo tratar de um tipo específico desses processos, chamado passeio aleatório excitado, que possuem como característica o fato da partícula receber um estímulo para priorizar movimentos numa determinada direção, durante as visitas iniciais a cada um dos estados.

We proposed an alternative- similar to the way corporations are taxed within the US, with profits allocated to each state on the basis of the economic activity occurring within state borders.
Propusemos uma alternativa, baseada no modo como as sociedades são tributadas nos EUA, com os lucros distribuídos a cada estado na proporção da actividade económica que ocorra dentro das fronteiras estaduais.

Three types of effect may be applied to each state(with the effects of the two states being independent). These are Intensity, Color and Contrast. The first two(Intensity, Color) control the overall color, while the last(Contrast) deals with the foreground colors relative to the background.
Poderá aplicar três tipos de efeitos a cada estado(com os efeitos dos dois estados sendo independentes entre si). Estes são a Intensidade, a Cor e o Contraste. Os dois primeiros(Intensidade, Cor) controlam a cor global, enquanto o último(Contraste) lida com as cores principais em relação ao fundo.

Ledermann's method was applied to the nine Northeastern States in the triennium 1999/2000/2001 according to sex, using, to each State, its respective micro-regions as regression elements.
Foi aplicado o método de Ledermann para os nove estados do Nordeste no triênio 1999/2000/2001 segundo sexo usando para cada estado suas respectivas microrregiões como elementos da regressão.

Now, if pilotage has been, on the surface of it, preserved from unbridled competition, the freedom given to each state seems to us to be too great and to contradict the notion of public service, a characteristic that the services in question are acknowledged as possessing, whether by the states themselves or by the Court of Justice of the European Union.
Mas, se a pilotagem foi superficialmente preservada da concorrência desenfreada, a liberdade deixada a cada Estado parece-nos ser demasiada e contradizer a noção de serviço público, característica reconhecida dos serviços em questão, quer pelos próprios Estados quer pelo Tribunal de Justiça da União Europeia.

As a result, several states had a different number of electors in the U.S. Electoral College in 2004 than in 2000, since the number of electors allotted to each state is equal to the sum of the number of Senators and Representatives from that state..
Como resultado, a maior parte dos estados teve um número diferente de eleitores em 2004 do que em 2000, agora que o número de eleitores permitidos em cada estado é igual a soma do número de Senadores e Representantes daquele estado..

After the date of entry into force of this Convention, with respect to each State or regional economic integration organisation that meets the requirements of Article XXVII or Article XXX, this Convention shall enter into force for said State or regional economic integration organisation on the thirtieth(30th) day following the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval, or accession.
Após a data de entrada em vigor da presente convenção, no respeitante a qualquer Estado ou organização regional de integração económica que satisfaz os requisitos do artigo XXVII ou do artigo XXX, a presente convenção entra em vigor para esse Estado ou essa organização regional de integração económica no trigésimo( 30. o) dia seguinte ao depósito do seu instrumento de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão.

I also challenge the Commission to show, in its review process on 20 April, the ambition that the current situation demands, namely, with a tailor-made Neighbourhood Policy adapted to each state, with clear benchmarks and careful assessment that could lead to a future Mediterranean economic area, incorporating the new democracies of the south.
Desafio também a Comissão a demonstrar, no seu processo de revisão de 20 de Abril, a ambição que o momento actual reclama, isto é, uma política de vizinhança tailor made, à medida de cada Estado, com benchmarks claros e uma avaliação cuidada que permita levar a um futuro espaço económico mediterrânico com as novas democracias do Sul.

In the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Government of the Kingdom of the Netherlands, and of which a certified copy shall be sent, through diplomatic channels, to each of the Member States of the Hague Conference on Private International Law as of the date of its Nineteenth Session and to each State which participated in that Session.
Em inglês e francês, fazendo os dois textos igualmente fé, em um único exemplar, que será depositado nos arquivos do Governo do Reino dos Países Baixos, e do qual será remetida uma cópia autenticada, pela via diplomática, a cada um dos Estados membros da Conferência da Haia de Direito Internacional Privado aquando da sua Décima Nona Sessão, bem como aos Estados que participarem nessa sessão.

The Deputy Secretary-General shall forward requests for contributions to each State referred to in Article 25 by letter through the national administrations whose details have been notified to him.
O secretário-geral adjunto do Conselho envia por carta os pedidos de contribuição a cada um dos Estados a que se refere o artigo 25. o, através das administrações nacionais cujas coordenadas lhe foram previamente comunicadas.

The agenda of intergovernmental negotiations considered the diversity of the topics discussed in meetings diverse or restricted scope, discussion of topics pertaining to each state and the applicability of national policies in each state agendas adapted or not adapted to the reality of the state, and the creation of policy agendas taking into consideration the balance of power between states and municipalities shared or unshared agenda.
A dimensão conteúdo das negociações intergovernamentais considerou: a diversidade dos temas tratados nas reuniões perfil diversificado ou restrito; a presença de assuntos próprios do estado e a capacidade de adaptação estadual das políticas nacionais temática aderente ou não aderente à realidade estadual; e a forma de construção da agenda, no que se refere ao equilíbrio de poder entre governo estadual e municípios agenda compartilhada ou não compartilhada.