O Que é TO ENABLE ME em Português

• para me permitir
• para me capacitar

Exemplos de uso de To enable me em Inglês e suas traduções para o Português

I would like you to enable me to speak to the nameks….
Eu gostaria que você me permitisse falar com os Nameks….

On his death, I found myself in receipt… of sufficient allowance to enable me to move to Paris.
Quando morreu, vi-me na posse de um rendimento que me permitiu ir viver para Paris.

I also want my job to enable me to grow as a person.
Eu também quero que meu trabalho me permita crescer como pessoa.

That said though I get a lot of pleasure out of doing them and I hope to both improve my style and also my equipment over time to enable me to do more.
Dito isso, embora eu tenha muito prazer em fazê-las e espero melhorar meu estilo e meu equipamento ao longo do tempo para que eu possa fazer mais.

All this was to enable me to be a better wife to God.
Tudo isso era para me capacitar a ser uma melhor esposa para Deus.

I put some of the money into a savings scheme to enable me to borrow more easily.
Coloco parte do dinheiro num plano de poupança para poder fazer empréstimos com mais facilidade.

I need it to enable me to use Ancient technology like Major Sheppard or you.
Só quero que me dê acesso à tecnologia antiga, tal qual o Major Sheppard e tu.

They sent me a chip for Post no cost to enable me with them when they came.
Eles me mandaram um chip por Correios sem custo para eu habilitar com eles quando chegasse.

I have just been at a meeting with the Conference of Committee Chairman and I am grateful to you for having arranged the debate so as to enable me to speak now.
Acabo de regressar de uma reunião com o Presidente da Conferência de Comissões Parlamentares e estou muito grato por ter sido possível agendar o debate de modo a permitir a minha intervenção neste momento.

I created a forum on my site to enable me to better converse with my readers and friends on here.
Eu criei um fórum no meu site para me permitir conversar melhor com meus leitores e amigos aqui.

I already have a business plan that I am continuously tweaking, and I am saving like mad to enable me to get started on this important project.
Eu já tenho um plano de negócios que estou aprimorando continuamente, e estou economizando como louca para me permitir iniciar esse importante projeto.

Enough money has been sent to enable me to get through August and September, although not enough to get out of debt.
Foi enviado dinheiro suficiente para me ajudar a sobreviver ao longo dos meses de Agosto e Setembro, embora não tenha sido suficiente para me tirar do vermelho.

I realized, by a thread that I heard the talk among them, and that the maneuver was necessary to enable me to receive the message that would come soon after.
Percebi, por um fio que ouvi da conversa entre eles, que aquela manobra era necessária para capacitar-me a receber a mensagem que viria em seguida.

My parents did everything possible to enable me to do as many normal activities as possible, but still I sometimes felt excluded from'normal life.
Os meus pais fizeram todos os possíveis para me permitir fazer o máximo de actividades normais, mas mesmo assim às vezes sentia-me excluída da"vida normal".».

The organiser of the retreat Mr. Joao Silva Dias had sent the ticket and booked the hotel for me to enable me to participate in the retreat which Fr.
O organizador do retiro, Sr. João Silva Dias, tinha-me enviado o bilhete e reservado o alojamento para que eu pudesse participar no retiro que o Pe.

However, this redrafting was not sufficient to enable me to support the report; on many points, the proposal is still in conflict with the independence of the media, free opinion-forming and freedom of expression.
Contudo, essa reformulação não foi suficiente para me permitir apoiar o relatório; relativamente a muitos pontos, a proposta continua em conflito com a independência dos meios de comunicação social, a liberdade de formar opinião e a liberdade de expressão.

I am also grateful to the people of the Africastudiecentrum, who made available facilities to enable me to rewrite this while I was a visiting fellow in Leiden, Holland.
Agradeço também as pessoas do Africastudiecentrum, que fizeram disponíveis as instalações o que me permitiu rescrever isto enquanto fui estudante visitante em Leiden, Holanda Países Baixos.

I hope that the results of the voting will be satisfactory enough to enable me to recommend that this House adopt this report, and that it will be an important vote in the debate which the European Commission started by publishing the Green Paper in November last year.
Espero que os resultados da votação sejam de molde a permitir-me recomendar ao Parlamento que apoie o texto e que a votação confirme a importância do debate que a Comissão Europeia lançou ao publicar o Livro Verde em Novembro do ano passado.

Beginning to produce both products, I get to create a wine label, but I was realizing that I had no critical size or have the means and technological infrastructure to enable me to establish my brand in a sector as competitive as the wines.
Começo por produzir ambos os produtos, chego a criar uma marca de vinho, mas fui-me apercebendo que não tinha dimensão crítica nem dispunha de meios tecnológicos e infra-estruturas que me permitissem implantar a minha marca num sector tão competitivo como o dos vinhos.

The first step relates to my experience with the axis of co-inhabit with with bpi source, whose aim was to enable me vivenciasse this process and thus could expand my perception and understanding of this method of training and scenic creation. the second stage brings my invested a literature review of contemp.
A primeira etapa diz respeito à minha experiência com o eixo do co-habitar com com a fonte do bpi, cujo objetivo era viabilizar que eu vivenciasse este processo e, assim, pudesse ampliar minha percepção e compreensão sobre este método de formação e cri.

And so, the day after the first communication about the Hungarian revolution was received, I sent a wireless message to Budapest, asking Béla Kun to come to the apparatus, and I put a number of questions to him of such a nature as to enable me to make sure that it was really he who was speaking.
E assim, no dia seguinte a aquele no qual a primeira comunicação sobre a revolução Húngara foi recebida, enviei um telegrama a Budapeste, pedindo Béla Kun para vir para o aparelho, e eu coloquei uma série de questões a ele de tal natureza a permitir me ter certeza de que foi realmente ele quem estava falando.

It is very easy to clean, I remove the white silicone nozzle from the head to enable me to get it fully clean, cotton buds are also a good way to help with the cleaning.
É muito fácil de limpar, retiro o bocal de silicone branco da cabeça para me permitir que ele seja totalmente limpo, os botões de algodão também são uma boa maneira de ajudar na limpeza.

But the main reason was that I wanted to gain an international perspective, make new friends from all over the world, identify new ideas for my stories, get new experiences from new colleagues to apply on my return home, to enable me to make my news more relevant and more up-to-date.
Mas a principal razão foi para obter perspetivas internacionais, fazer novos amigos de todo o mundo, identificar novas ideias para as minhas histórias, adquirir novas experiências junto dos meus colegas para aplicar quando regressar a casa, de modo a tornar as minhas notícias mais relevantes e atuais.

Mr President, in answer to the honourable Member, although my grasp of Italian is not sufficient to enable me to follow the Italian press from day to day, I do even so know something about the debate that has taken place in the press and Italian public opinion in the last few days.
Senhor Presidente, passo a responder ao senhor deputado dizendo-lhe que, embora os meus escassos conhecimentos de italiano não me permitam acompanhar diariamente a imprensa italiana, estou a par da polémica que, em Itália, tem interessado a imprensa e a opinião pública nos últimos dias.

I am trusting God to completely forgive all the sins involved in my wrong responses including neglect of His grace and my self-protective mechanisms or solutions, and(b) I am trusting God to take control and to enable me, through the principles that will be discussed below, to submit my life to His purposes in the trials or burdens He allows into my life?
Eu estou confiando em Deus para perdoar completamente todos os pecados envolvidos em minhas reações erradas, incluindo a negligência da Sua graça e meus mecanismos ou soluções auto protetores, e(b) eu estou confiando em Deus para controlar e me capacitar, através dos princípios que serão discutidos abaixo, a submeter minha vida aos Seus propósitos nas provações ou aflições que Ele permite na minha vida?

My dream is to be able to use my recent blessings to get an education to enable me to devote my life to ending misery and suffering everywhere.
O meu sonho é poder usar as minhas bênçãos recentes, para obter uma instrução que me permita dedicar a minha vida a por fim à miséria e ao sofrimento no mundo.

But I have found that if, instead of praying for my own comfort and satisfaction, I ask the Lord to enable me to give to others, an amazing thing often happens-I find my own needs wonderfully met.
Mas descobri que se, em vez de orar pelo meu próprio conforto e satisfação eu pedir ao Senhor para me capacitar a ajudar outros, acontece algo surpreendente: as minhas necessidades são supridas.