O Que é TO END HUNGER em Português

• para acabar com a fome

Exemplos de uso de To end hunger em Inglês e suas traduções para o Português

He wants to end hunger.
Ele quer acabar com a fome.

Caritas to launch global wave of prayer to end hunger.
Cáritas lança onda global de orações para acabar com a fome.

We have the opportunity to end hunger within our lifetimes.
A nossa geração tem a oportunidade de acabar com a fome.

It is more than half of the necessary amount of money to end hunger.
É mais da metade do necessário para acabar com a fome no mundo.

But our mission is to end hunger and poverty, not to lessen it.
Mas a nossa missão é acabar com a fome e a pobreza, não apenas diminuí-la.

We will partner to leverage this success to other nations seeking to end hunger and malnutrition.”.
Nós seremos parceiros para levar esse sucesso a outros países que buscam acabar com a fome e a desnutrição”.

We know how to end hunger and manage the earth's resources in a more sustainable way.
Nós sabemos como acabar com a fome e gerenciar os recursos do planeta de uma forma mais sustentável.

Over the past five years Mastercard and WFP have been working together towards a single mission: to end hunger.
Nos últimos cinco anos, a Mastercard e o WFP trabalham juntos com uma missão bem definida: acabar com a fome.

Zero Hunger sets globally agreed targets to end hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture.
Fome zero e agricultura sustentável- Acabar com a fome, alcançar a segurança alimentar e melhoria da nutrição e promover a agricultura sustentável.

Vatican City(Agenzia Fides)- Caritas organisations around the world are taking part in a"Week of Action" from October 12 to 19, to end hunger by 2025.
Cidade do Vaticano(Agência Fides)- As Caritas de todo o mundo participam de uma"Semana de ação", de 12 a 19 de outubro, para pôr fim à fome até 2025.

Kroger's new"Zero Hunger Zero Waste" plan seeks to end hunger in communities it serves and to eliminate food waste throughout its operations by 2025.
O novo plano"Zero Fome Zero Desperdício" da Kroger visa acabar com a fome nas comunidades que atende e eliminar o desperdício de alimentos em todas as suas operações até 2025.

Hiefer International Heifer International is a non-profit world hunger organization whose mission is to end hunger and poverty and care for the Earth.
Heifer International Heifer International é uma organização sem fins lucrativos cuja missão é acabar com a fome e a pobreza no mundo e cuidadar da Terra.

Heifer International- Heifer International is an NGO working to end hunger and poverty around the world by providing livestock and training to struggling communities.
Heifer International- A Heifer International é uma ONG que trabalha para acabar com a fome e a pobreza mundiais fornecendo pecuária e treinamento para comunidades que enfrentam dificuldades.

View Website» Hiefer International Heifer International is a non-profit world hunger organization whose mission is to end hunger and poverty and care for the Earth.
Heifer International Heifer International é uma organização sem fins lucrativos cuja missão é acabar com a fome e a pobreza no mundo e cuidar da Terra.

According to Dr. Ziegler, it is possible to end hunger through agrarian reform and support for small producers, with priority for access to food in the domestic market.
Segundo o Dr. Ziegler, é possível acabar com a fome através da reforma agrária e do apoio aos pequenos produtores, com prioridade para o acesso à alimentação no mercado interno.

World Food Day focuses public attention on the 826 million people around the world who do not get enough to eat, and encourages greater action to end hunger.
O Dia Mundial da Alimentação concentra a atenção do público nos 826 milhões de pessoas em todo o mundo que não comem o suficiente, e incentiva uma ação maior para acabar com a fome.

The UN's second Sustainable Development Goal is Zero Hunger, with the goal to end hunger, achieve food security, improve nutrition and promote sustainable agriculture.
O segundo Objetivo de Desenvolvimento Sustentável da ONU é Zero Hunger(fome zero), com o objetivo de acabar com a pobreza, obter a segurança alimentar e promover a agricultura sustentável.

If we want to end hunger in the world it is urgent that we go for other food and agricultural policies that place at their heart people, their needs, those who work the land and the ecosystem.
Se queremos acabar com a fome no mundo é urgente apostar por outras políticas agrícolas e alimentares que coloquem no seu centro as pessoas, as suas necessidades, a aqueles que trabalham a terra e o eco-sistema.

The Scaling Up Nutrition Movement gives all of us, including the UN, an opportunity to support countries in their efforts to end hunger and malnutrition,'' Ban was quoted as saying.
A subida em potência do movimento Melhorar a Nutrição nos dá a todos, incluindo as Nações Unidas, uma oportunidade de apoiar os esforços dos países para pôr um termo à fome e à desnutrição'', disse Ban.

Calcutta(Agenzia Fides)- A shared commitment and the political will to end hunger and nutrition emergency in India is urgently needed, in order to ensure"food security" to the entire population.
Calcutá(Agência Fides)- É urgentemente necessário um compromisso comum e vontade política para acabar com a fome e desnutrição na Índia, garantindo a toda população"segurança alimentar" possibilidade de cada indivíduo de obter de forma constante o alimento para atender as necessidades alimentares diárias.

The coordinator of REDES-FoE said that with the global crisis of 2008, we reached almost 1 billion hungry people at world level, despite decades of promises by official bodies and governments to end hunger with technology packages such as GMOs, for instance.
A coordenadora de REDES- AT afirmou que com a crise mundial de 2008 chegou-se a 1 bilhão de pessoas com fome no mundo, apesar de décadas de promessas de organismos oficiais e governos de que se acabaria a fome com os pacotes tecnológicos como os dos transgênicos, por exemplo.

Since the United Nations aims to end hunger in the world by 2030, WWF calls on decision-makers to prioritise improved fisheries management as a key part of the action plan to secure the ocean's valuable resources for future generations.
Atendendo à intenção das Nações Unidas em acabar com a fome no mundo até 2030, a WWF apela aos decisores mundiais para que atribuam máxima prioridade à melhoria da gestão das pescas como parte fundamental do seu plano de ação, de forma a assegurar os valiosos recursos do oceano às gerações futuras.

The Zero Hunger 2030 initiative offers a favourable framework for this and, without doubt, will serve to fulfill the second of the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda, which seeks“to end hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture.”.
Para tal envolvimento, a iniciativa Fome Zero 2030 oferece um quadro propício e servirá, sem dúvida, para realizar o segundo dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030, que visa«erradicar a fome, obter a segurança alimentar e a melhoria da nutrição, e promover a agricultura sustentável».

The immediate action of parliamentarians to adapt and advance legal, political, and institutional frameworks to end hunger and guarantee availability of nutritional and healthy diets are vital, said José Graziano da Silva, Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
É vital a ação imediata dos parlamentares para adaptar e promover as estruturas legais, políticas e institucionais para acabar com a fome e garantir a disponibilidade de dietas saudáveis e nutricionais, disse José Graziano da Silva, diretor-geral da Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação FAO.

Which are: to end hunger and poverty, basic quality education for all, gender equality and woman empowerment, reduce child mortality, improve maternal health, combat AIDS, malaria and other diseases, quality of life and respect for the environment, and finally, to have everyone working towards development.
São eles: acabar com a fome e a miséria, educação básica de qualidade para todos, igualdade entre sexos e valorização da mulher, reduzir a mortalidade infantil, melhorar a saÃode das gestantes, combater a AIDS, a malária e outras doenças, qualidade de vida e respeito ao meio ambiente, e por fim, ter todos trabalhando para o desenvolvimento.

In 1917, Brazil experienced an unprecedented general strike and its economic capital São Paulo and the port of Santos, boarding point for goods sent to northern countries and the port of arrival of many European migrants looking for opportunities to to end hunger and deprivations of all kinds, are paralyzed for weeks.
Em 1917, o Brasil experimentou uma greve geral sem precedentes e sua capital econômica São Paulo e o porto de Santos, ponto de embarque para mercadorias enviadas a países do norte e o porto de chegada de muitos migrantes europeus em busca de oportunidades para para acabar com a fome e as privações de todos os tipos, ficam paralisadas há semanas.

Today's MoU comes ahead of a high-level event,"Stepping It Up Together for Rural Women to End Hunger and Malnutrition," which will take place 16 December in Rome and is being co-organized by FAO, the Slovak Presidency of the Council of the European Union and the European Commission in close collaboration with key UN partners.
O MoU de hoje precede um evento de alto nível,"Crescendo juntos com as Mulheres Rurais para Acabar com a Fome e Desnutrição," que acontecerá 16 de dezembro em Roma e está sendo co-organizado pela FAO, a Presidência Eslovaca do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, em estreita colaboração com parceiros-chave da ONU.

Europe is helping feed the world's hungry and helping them feed themselves: through the generosity of our citizens; through building stronger links between our relief, rehabilitation and development assistance; through our partnerships with organisations like UNICEF, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organisation and others whose mission is to end hunger.
A Europa ajuda a alimentar as pessoas com fome no mundo e ajuda as a alimentar se pelos seus próprios meios: graças à generosidade dos nossos cidadãos; através de uma maior interligação entre ajuda humanitária, reabilitação e ajuda ao desenvolvimento; através das nossas parcerias com organizações como a UNICEF, o Programa Alimentar Mundial, a Organização para a Alimentação e a Agricultura e outras cuja missão é pôr termo à fome.

What is needed is the willingness to end hunger, and this ultimately will not happen without a moral conviction that is shared by all peoples and all religious persuasions, where the integral good of the person is at the heart of all initiatives and consists in“doing to another what we would want done to ourselves.
É preciso querer de verdade acabar com a fome, mas isto não acontecerá se, em última instância e antes de tudo, não houver a convicção ética, comum a todos os povos e às diferentes visões religiosas, que coloca no centro de qualquer iniciativa o bem integral da pessoa e que consiste em fazer ao outro aquilo que gostaríamos que nos fosse feito a nós.

Brazil is seen in the world as one of the fastest economically growing countries especially in the last decade, and therefore considered to have evolved from the status of a third world country to the status of an emerging country, but even with the investment in programs such as the Bolsa Familia that aims to end hunger of the population living in extreme poverty, there are still many poor, and indigenous peoples in Brazil are within this context of poverty.
O Brasil tem sido visto no mundo como um dos países que mais cresceu economicamente na última década, e por tanto, saiu da condição de país do terceiro mundo, sendo parte dos países considerados emergentes, porém mesmo com o investimento no programa Bolsa Família visando acabar com a fome da população que vive em situação de extrema pobreza ainda há muitas famílias pobres e os povos indígenas brasileiros estão dentro desse contexto de pobreza.