O Que é TO END IMPUNITY em Português

• para acabar com a impunidade
• pelo fim da impunidade

Exemplos de uso de To end impunity em Inglês e suas traduções para o Português

O to end impunity for mass rape as"weapon of war.
O acabar com a impunidade para violações em massa como"arma de guerra.

Th International Anti-Corruption Conference closes with an urgent call to end impunity.
A Conferência Internacional Anticorrupção encerra com uma chamada urgente para o fim da impunidade.

Join the campaign to end impunity for violence against women now!
Junte-se à campanha agora para acabar com a impunidade na violência contra a mulher!

During his first state of the nation address in 2011, Philippine President Benigno Aquino III pledged that his administration would work to end impunity and bring an era of"swift justice.
Durante seu primeiro discurso à nação em 2011, o presidente filipino Benigno Aquino III prometeu que seu governo trabalharia para acabar com a impunidade e traria uma era de"justiça rápida.

To end impunity and prosecute those responsible for crimes against humanity and war crimes.
Pôr fim à impunidade e processar os responsáveis pelos crimes contra a humanidade e pelos cri.

Publicly recognize the International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists on November 2.
Reconhecer publicamente o Dia Internacional pelo Fim da Impunidade em Crimes Contra Jornalistas em 2 de novembro.

I write to you from the Committee to Protect Journalists to invite you to speak out against impunity on November 23, the International Day to End Impunity.
Escrevo em nome do Comitê para a Proteção dos Jornalistas para convidá-la a se manifestar contra a impunidade em 23 de novembro, Dia Internacional pelo Fim da Impunidade.

The resolution proclaims November 2 as the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.
A resolução proclama 2 de novembro como o Dia Internacional pelo Fim da Impunidade em Crimes contra Jornalistas.

The International Day to End Impunity for Crimes against Journalists is a UN-recognized day observed annually on 2 November.
O Dia Internacional pelo Fim da Impunidade dosCrimes contra Jornalistas é um dia reconhecido pela ONU e celebrado anualmente no dia 2 de novembro.

UNESCO highlighted today that the“historic” decision, a first under the ICC's founding Rome Statute, is a“crucial step to end impunity for the destruction of cultural heritage.”.
A UNESCO destacou hoje que a decisão"histórica", a primeira sob o Estatuto de Roma do ICC, é um"passo crucial para acabar com a impunidade sobre a destruição de patrimônio cultural.

With the aim to end impunity, the Brazilian Association Against Corruption and Impunity was established.
Com o intuíto de acabar com a impunidade, a Associação Brasileira Contra a Corrupção e Impunidade foi estabelecida.

These dangers were recognized on the international level by means of a UN General Assembly resolution in 2013, which established an International Day to end impunity for crimes against journalists.
Perigos que foram reconhecidos internacionalmente com uma resolução da Assembleia Geral da ONU em 2013, que estabeleceu o Dia Internacional para acabar com a impunidade por crimes cometidos contra jornalistas.

ACORD urges all stakeholders to sustain the momentum to end impunity for gender based violence and uphold the rights of women.
A ACORD apela a todas as partes interessadas no sentido de intensificar os esforços para acabar com a impunidade na violência baseada no género e defender os direitos da mulher.

Resolution 1738(2006), adopted by the Security Council in December 2006, urges the protection of journalists covering armed conflict and emphasizes the need for states to end impunity in criminal acts against journalists.
Resolução 1738(2006), adotada pelo Conselho de Segurança em dezembro de 2006, apela à proteção dos jornalistas que cobrem conflitos armados e enfatiza a necessidade de os Estados acabarem com a impunidade em crimes contra jornalistas.

The EU will fully support the efforts of the new Government to end impunity and recalls the importance of bringing the full force of the law to bear on those responsible for the crimes committed.
A UE apoiará plenamente os esforços do novo Governo para pôr termo à impunidade e recorda a importância de que toda a força da lei seja exercida sobre os responsáveis pelos crimes cometidos.

For its part, the ICC has noted'with optimism that the agreement excludes the granting of any amnesty for war crimes and crimes against humanity', and is designed, among other things,'to end impunity for the most serious crimes.
Por sua parte, a Corte Penal Internacional assinala"com otimismo que o acordo exclui a concessão de qualquer amnistia para com os crimes de guerra e os crimes contra a humidade" e que está desenhado, entre outras coisas,"para por fim à impunidade dos crimes mais graves.

Views were exchanged between panellists and participants from the floor on how to end impunity, how to empower women and how to implement existing legislation.
Foram trocados pontos de vista entre os membros do painel e a audiência quanto à forma de acabar com a impunidade, de dotar as mulheres do poder de agir e de aplicar a legislação em vigor.

To end impunity and ensure accountability towards all those who are taking part in, supervising, overlooking, giving orders on allowing human rights violations and extra-judicial killings and give an halt to exploit"security concerns" to violate fundamental human rights.
Pôr fim à impunidade e garantir a responsabilidade sobre os que participem da monitoração, e se ocorrer alguma coisa, emitir ordens para não permitir as violações dos direitos humanos e os assassinatos extrajudiciais e acabar com a exploração"por razões de segurança" utilizado para violar os direitos humanos fundamentais;

On the second anniversary of the massacre, CPJ and the other groups held the first International Day to End Impunity to highlight the Maguindanao slayings and other unsolved journalist murders.
No segundo aniversário do massacre, o CPJ e outros grupos realizaram o Primeiro Dia Internacional pelo Fim da Impunidade, para ressaltar os assassinatos de Maguindanao e outros homicídios de jornalistas não solucionados.

But these steps fall far short of what is needed to end impunity for unlawful police killings and cover ups, and break the cycle of violence that has prevented Rio's police from properly protecting the communities they serve.
Todavia, essas medidas ainda estão muito aquém do que é necessário para acabar com a impunidade pelas execuções extrajudiciais e acobertamentos e para quebrar o ciclo de violência que tem impedido a polícia do Rio de proteger adequadamente as comunidades a que servem.

It was thanks to the support of the Paris city hall that this symbolic tribute was made possible on the eve of the International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists, which is observed annually on November 2.
Esta manifestação, que foi possível graças ao apoio da Prefeitura de Paris, foi organizada nas vésperas do dia 2 de novembro, data em que se comemora o Dia Internacional pelo Fim da Impunidade dos Crimes contra Jornalistas.

These steps, while welcome, fall far short of what is needed to end impunity for unlawful police killings and cover ups, and break the cycle of violence that has prevented Rio's police from properly protecting the communities they serve.
Essas medidas, ainda que bem-vindas, estão muito aquém do necessário para acabar com a impunidade para execuções extrajudiciais e acobertamentos, e quebrar o ciclo de violência que tem impedido a polícia fluminense de proteger adequadamente as comunidades a que serve.

The United Nations has taken steps toward building this system by approving a resolution to make November 2 the International Day to End Impunity in attacks against journalists and adopting the U.N.
As Nações Unidas têm tomado medidas para a construção deste sistema, ao aprovar uma resolução para tornar o dia 2 de novembro o Dia Internacional pelo Fim da Impunidade em Crimes contra Jornalistas e adotar o Plano de Ação da ONU sobre a Segurança dos Jornalistas e a Questão da Impunidade..

The EU recalls to the Somali authorities that they have a responsibility to end impunity and urges them to initiate an impartial investigation concerning these murders as well as other reports of harassment and crimes against journalists.
A UE recorda às autoridades somalis que é da sua responsabilidade acabar com a impunidade e insta-as a abrir imediatamente um inquérito imparcial sobre estes assassinatos e outros relatos de perseguição e crimes contra jornalistas.

Nguyen Hoang Vi, a Vietnamese blogger who was imprisoned for writing critical commentaries about the governmentThe case of Nguyen Hoang Vi, a Vietnamese blogger who was imprisoned for writing critical commentaries about the government, is among the issues raised by human rights groups as the world celebrates International Day to End Impunity on 23 November.
O situação de Nguyen Hoang Vi, uma blogueira vietnamita presa por escrever comentários criticando o governo, está dentre os casos destacados por grupos de direitos humanos no momento em que o mundo celebra o Dia Internacional Pelo Fim da Impunidade, em 23 de novembro.

We believe a strong statement on November 23 to mark the International Day to End Impunity would go far in affirming Brazil's leadership and long-term commitment to freedom of expression and efforts to reign in impunity..
Acreditamos que uma declaração forte no dia 23 de Novembro para marcar o Dia Internacional pelo Fim da Impunidade vai afirmar a liderança do Brasil e o compromisso de longo prazo com a liberdade de expressão e os esforços para controlar a impunidade..

UNESCO kicked off the implementation of the U.N. Plan of Action for the Safety of Journalists and the Issue of Impunity, a framework adopted in 2012. In November, the U.N. General Assembly adopted a resolution on safety of journalists. The resolution calls for states to act to pursue justice and recognizes November 2 as the International Day to End Impunity.
A UNESCO começou a implantar o Plano de Ação das Nações Unidas sobre a Segurança dos Jornalistas e a Questão da Impunidade, marco adotado em 2012. Em novembro, a Assembleia Geral da ONU adotou uma resolução em matéria de segurança dos jornalistas que insta os Estados Membros a atuar em favor da imposição da justiça e proclama o dia 2 de novembro como o Dia Internacional para Pôr Fim à Impunidade em Crimes contra Jornalistas.

In 2013, the U.N. designated November 2 as the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists and UNESCO has since published a guide to help individual countries establish their own journalist safety mechanisms.
Em 2013, a ONU escolheu o dia 2 de novembro como o Dia Internacional para Acabar com a Impunidade dos Crimes contra Jornalistas, e a UNESCO publicou desde então um guia para ajudar os países a criarem seus próprios mecanismos de segurança para jornalistas.

Meanwhile, following elections last year that brought in the administration of President Ashraf Ghani Ahmadzai, Afghanistan's first vice-president, Abdul Rashid Dostum, marked the first International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists by meeting with journalists and promising support for the media, according to news reports.
Por outro lado, após as eleições do ano passado que levaram ao governo o presidente Ashraf Ghani Ahmadzai, o primeiro vice-presidente afegão, Abdul Rashid Dostum comemorou o primeiro Dia Internacional para Pôr Fim à Impunidade dos Crimes contra Jornalistas reunindo-se com jornalistas e prometendo apoiar os meios de comunicação, segundo informações da imprensa.

The Impunity Index, published annually to mark the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists on November 2, calculates the number of unsolved murders over a 10-year period as a percentage of each country's population.
O Índice de Impunidade, publicado anualmente para marcar o Dia Internacional para acabar com a Impunidade por Crimes contra Jornalistas, em 2 de novembro, calcula o número de assassinatos não resolvidos ao longo de um período de 10 anos como porcentagem da população de cada país.