O Que é TO ENSURE UNIFORMITY em Português

• de assegurar uniformidade
• para garantir a uniformidade
• para garantir a homogeneidade

Exemplos de uso de To ensure uniformity em Inglês e suas traduções para o Português

Training was executed in a centralized way to ensure uniformity.
O treinamento foi executado de forma centralizada para garantir uniformidade.

Precautions should be taken to ensure uniformity of suspensions at the point of fill throughout the filling process.
No local de enchimento, devem ser tomadas precauções tendentes a assegurar a homogeneidade das suspensões no decurso de todo o respectivo processo.

You send them your set number and they will definitely send you a record of the elements to ensure uniformity and permit you comprehend the electricity of nicotine.
Manda seu número de lote e lhe enviaremos um relatório dos ingredientes para garantir uniformidade e lhe permite saber a força de nicotina.

To ensure uniformity of treatment area, all the energy is equivalent to effectively reduce the spidermal side effects.
Para assegurar a uniformidade da área do tratamento, toda a energia é equivalente reduzir eficazmente os efeitos secundários spidermal.

The canon itself was designed only to ensure uniformity of practise at the designated times.
O cânone em si foi projetado apenas para garantir uniformidade de prática nos horários designados.

Check the tension and wear of the main drive belt once every half month, and replace it all to ensure uniformity of the belt.
Verifique a tensão e o desgaste da correia de transmissão principal uma vez a cada meio mês e substitua tudo para garantir a uniformidade da correia.

International guidelines are in place to ensure uniformity of testing procedures for submission of data to regulatory agencies.
As directrizes internacionais são no lugar assegurar a uniformidade de procedimentos de teste para a submissão dos dados à s entidades regulares.

To ensure uniformity in the intervention method, all SLPs were under the same supervision for at least 9 months, as suggested by studies on the training of professionals working with language.
Para garantir a homogeneidade no método de trabalho terapêutico, todos os terapeutas estavam sob a mesma orientação há pelo menos nove meses, como sugerem estudos acerca da formação do profissional que trabalha com linguagem.

We have chosen centers from the same company to ensure uniformity of the data's treatment processes.
Optámos por clínicas da mesma empresa para garantir a uniformidade de processos de tratamento.

Whereas to ensure uniformity of administrative procedures, rules should be laid down on applications for and the grant and withdrawal of recognition and the monitoring of the recognition requirements;
Considerando que para assegurar uma certa uniformidade do processo administrativo é conveniente acertar alguns pormenores relativos ao pedido, concessão e revogação, bem como o controlo das condições do reconhecimento;

I feel that this matter should be dealt with at the level of the European Union so as to ensure uniformity in the rules which apply within all the Member States and territories of the EU itself.
Considero que se trata de um assunto que deverá ser tratado ao nível da União Europeia, por forma a assegurar a uniformidade das regras a aplicar no seio da totalidade dos Estados-Membros e dos territórios da própria UE.

To ensure uniformity, the same lots of cockroach extracts were used in all subjects, only one researcher performed all SPT, and the same skin puncture device was used in all subjects.
Para garantir a uniformidade, os mesmos lotes de extratos de barata foram usados em todos os indivíduos, apenas um pesquisador realizou os testes cutâneos, e o mesmo tipo de dispositivo foi usado no teste de punção.

Experimental research with animals keep controlled environment to meet sanitary and genetic parameters to ensure uniformity in relation to environmental, genetic and experimental variables.
A pesquisa experimental com animais mantém ambientes controlados para o atendimento dos parâmetros sanitários e genéticos que garantem a uniformidade em relação às variáveis ambientais, genéticas e experimentais.

However, to ensure uniformity and protection of the Community's financial interests, Member States will in certain cases have to send dossiers to the Commission whatever the amount concerned.
Contudo, a fim de assegurar uma certa uniformidade e a protecção dos interesses financeiros da Comunidade, os Estados Membros deverão, em determinados casos, transmitir os processos à Comissão independentemente do montante dos direitos em causa.

Domestic solar water heater designed to the top of the water mode, the internal structure of the tank must be reasonably designed to ensure uniformity of water, avoid the formation of water,"short" or dead.
Aquecedor de água solar doméstica concebido para o topo de modo a água, a estrutura interna do tanque deve ser razoavelmente concebida para assegurar a uniformidade da água, evitar a formação de água," curta" ou morto.

To ensure uniformity in all anthropometric measures, both before and after treatment, we always measured at the umbilicus and on the higher ridges of the anterior-superior crests, always with the volunteers in standing position.
Para assegurar uniformidade na avaliação antropométrica todas às medidas, tanto no pré quanto no pós-tratamento foram sempre aferidas no umbigo e nos pontos mais altos das cristas ântero-superiores, com as voluntárias sempre em posição ortostática.

The aim of this framework decision is to provide the Member States with common legal provisions in relation to this principle, so as to ensure uniformity in the interpretation and implementation of those provisions.
O objectivo desta decisão-quadro é proporcionar aos Estados-Membros regras jurídicas comuns, referentes a este princípio, de modo a assegurar a uniformidade na interpretação das regras e na sua aplicação prática.

By doing so, information is standardized and structured in order to ensure uniformity and a common terminology aimed at supporting the interdisciplinary approach among multidisciplinary teams and facilitating system interoperability.
Ao fazer isso, a informação é padronizado e estruturado, a fim de garantir a uniformidade e uma terminologia comum destinada a apoiar a abordagem interdisciplinar entre as equipes multidisciplinares e facilitar a interoperabilidade do sistema.

The aim of this Framework Decision is to provide the Member States with common legal rules relating to the“ne bis in idem” principle in order to ensure uniformity in both the interpretation of those rules and their practical implementation.
A decisão-quadro tem por objectivo dotar os Estados-Membros de normas jurídicas comuns relativamente ao princípio"ne bis in idem", a fim de assegurar uniformidade quer na sua interpretação, quer na sua aplicação prática.

In order to ensure uniformity, the risk assessment and approval of food additives should be carried out in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC) No[…] establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings8.
A fim de assegurar uniformidade, a avaliação do risco e a aprovação dos aditivos alimentares devem ser efectuadas em conformidade com o procedimento estabelecido no Regulamento(CE) n.º[…] que estabelece um procedimento de autorização uniforme aplicável a aditivos, enzimas e aromas alimentares8.

To accomplish this, the present study collected primary data from the viewpoint of financial indicators, considering a series stratify them monthly to ensure uniformity in the comparison of existing and new companies in the market.
Para realizar essa avaliação, o presente trabalho coletou dados primários na ótica de indicadores financeiros, considerando uma série temporal mensal para estratificá-los garantindo uma homogeneidade na comparação das empresas nascentes e já existentes no mercado.

The clinical study started is being performed in only one center to ensure uniformity of the procedure Federal University of Campinas- UNICAMP and will provide clinical and scientific informations that may be relevant to the knowledge of the product's action, as well as its neutralization by protamine.
O estudo clínico iniciado está sendo realizado em centro único para assegurar uniformidade de procedimento Universidade Estadual de Campinas-UNICAMP e vai fornecer informações clínicas e científicas relevantes para o conhecimento da ação dos produtos, assim como de suaneutralização pela protamina.

The animals used in research should meet ideal conditions, ie, must be kept in controlled environment to maintain the health and genetic parameters, to ensure uniformity in relation to environmental, genetic and experimental variables.
Os animais utilizados em pesquisa devem reunir condições ideais, ou seja, devem ser mantidos em ambientes controlados para a manutenção dos parâmetros sanitários e genéticos que garantam a uniformidade em relação às variáveis ambientais, genéticas e experimentais.

The need to ensure uniformity in the application of common technical requirements in the field of continuing airworthiness of aeronautical parts and appliances requires that common procedures be followed by competent authorities to assess compliance with these requirements; the Agency should develop certification specifications to facilitate the necessary regulatory uniformity..
A necessidade de assegurar uniformidade na aplicação dos requisitos técnicos comuns no âmbito da aeronavegabilidade permanente dos produtos, das peças e dos equipamentos aeronáuticos exige o cumprimento de procedimentos comuns pelas autoridades competentes para assegurar a observância dos requisitos em causa. A Agência elaborará especificações de certificação para facilitar a necessária uniformidade regulamentar.

Thus, vehicle manufacturers carry out a strict quality control during the production of body parts in order to ensure uniformity in manufacturing, fidelity to the design model and the absence of waveness or undesirable marks.
Dessa forma, os fabricantes de veículos realizam um rigoroso controle de qualidade durante a produção de peças da carroceria, de forma a garantir a uniformidade na fabricação, a fidelidade com o modelo projetado e a ausência de ondulações ou marcas indesejadas.

The need to ensure uniformity in the application of common airworthiness and environmental requirements for aeronautical products, parts and appliances requires that common procedures be followed by the competent authorities of the Member States and, where applicable, the Agency to assess compliance with these requirements; the Agency should develop certification specifications and guidance material to facilitate the necessary regulatory uniformity..
A necessidade de assegurar uniformidade na aplicação dos requisitos ambientais e de aeronavegabilidade comuns dos produtos, peças e equipamentos aeronáuticos exige a adopção de procedimentos comuns pelas autoridades competentes dos Estados-Membros e, sempre que necessário, pela Agência, para avaliar a observância de tais requisitos; a Agência deverá elaborar especificações de certificação e material de orientação, para facilitar a necessária uniformidade regulamentar.

The aim of this Draft Framework Decision, based on a Greek initiative, is to provide the Member States with common legal rules relating to the"ne bis in idem" principle in order to ensure uniformity in both the interpretation of those rules and their practical implementation.
O objectivo do projecto de Decisão-Quadro, baseado numa iniciativa grega, é proporcionar aos Estados-Membros regras jurídicas comuns relativas ao princípio"ne bis in idem", a fim de assegurar uma uniformidade quer de interpretação dessas regras quer da sua aplicação prática.

It is arranged in a concrete operation and indicates what is being evaluated and how the collection of information and its measurement should occur, aiming to ensure uniformity in the evaluation and legitimacy of empirical representation of the data, besides presenting the best available practice, scientifically based, allowing the calculation of compliance rates after evaluation.
Está disposto em uma operação concreta e indica o que se avalia e como deve ocorrer a coleta de informações e sua mensuração, visando garantir uniformidade na avaliação e legitimidade na representação empírica dos dados, além de apresentar a melhor prática disponível, fundamentada cientificamente, permitindo calcular índices de conformidade após avaliação.

The aim of this Framework Decision is to provide the Member States with common legal rules relating to the"ne bis in idem" principle or the prohibition of double jeopardy,(i.e. that no-one should be prosecuted or tried twice for the same criminal behaviour), in order to ensure uniformity in both the interpretation of those rules and their practical implementation.
A decisão-quadro tem por objectivo dotar os Estados-Membros de normas jurídicas comuns relativamente ao princípio"ne bis in idem", ou proibição da dupla penalização(isto é, ninguém deve ser demandado ou julgado mais de uma vez pelos mesmos factos e pela mesma conduta punível), a fim de assegurar uniformidade quer na sua interpretação, quer na sua aplicação prática.

Whereas it is essential that the requirements governing control of the conformity of production to be carried out by the approval authorities should be harmonised; whereas, in order to ensure uniformity of application and interpretation, it is therefore necessary to include specific guidance on the procedures to be followed;
Considerando que é essencial que os requisitos relativos à conformidade da produção a efectuar pelas autoridades de recepção sejam harmonizados; que é portanto necessário incluir orientações específicas sobre os processos a seguir de modo a assegurar a uniformidade de aplicação e de interpretação;