O Que é TO ENSURE UNIVERSAL ACCESS em Português

• para garantir o acesso universal
• assegurar o acesso universal

Exemplos de uso de To ensure universal access em Inglês e suas traduções para o Português

Helping to ensure universal access to water.
Apoiar o acesso universal à água.

When a new patented medicine is incorporated in the treatment guidelines, the Government is required by law to ensure universal access to it.
Quando um novo medicamento é inserido no consenso terapêutico e é patenteado, o governo é obrigado por lei a garantir o acesso a ele.

At the same time to ensure universal access.
Ao mesmo tempo, para garantir o acesso universal.

How to ensure universal access of population to new treatment options?
Como garantir o acesso universal da população às novas opções de tratamento?

But they can't privatize if we assign clear obligations on states to ensure universal access to water and so on which is what rights imply.
Contudo, não poderão privatizar, se atribuirmos obrigações claras aos Estados para garantir o acesso universal à água e a outros bens básicos, que os direitos implicam.

It is vital to ensure universal access to high quality public services.
É fundamental assegurar o acesso universal a serviços públicos de qualidade.

Libraries have“networked” for a long time now, to share out work by creating“union catalogs” and to ensure Universal Access to Publications.
As bibliotecas funcionam há muito tempo“em rede”, para dividir o trabalho de criação de“catálogos coletivos” e para garantir o Acesso Universal às Publicações.

To ensure universal access, the scientific content of the journal is still available for.
Garantindo o acesso universal, o conteúdo científico do peri dico continua.

The promises that were made at the Summit in Gleneagles, namely to ensure universal access to HIV prevention, treatment and care by 2010 have not been kept, not by a long way.
As promessas que foram feitas na Cimeira de Gleneagles, nomeadamente a de garantir o acesso universal à prevenção, aos cuidados e ao tratamento do VIH estão longe de terem sido cumpridas.

To ensure universal access, the scientific content of the journal is still available for.
Garantindo o acesso universal, o conteúdo científico do periódico continua.

Getting more value for money is therefore crucial if countries are to ensure universal access and equity in health, under conditions of severe constraints on public budgets.
Por conseguinte, é essencial obter uma melhor relação custos‑benefícios para que os países possam assegurar um acesso universal e equitativo à saúde, numa situação de severas restrições dos orçamentos públicos.

In his trajectory of almost 30 years of existence, the current brazilian health system has recorded intense advances, however, there are still many challenges to be faced to ensure universal access, comprehensive and equal population.
Em sua trajetória de quase 30 anos de criação, o atual sistema de saúde brasileiro já registrou intensos avanços, entretanto, ainda há muitos desafios a serem enfrentados para se garantir o acesso universal, integral e equânime da população.

The solidarity between rich and poor Countries, in order to ensure universal access to health care cannot be underestimated, said Mgr. Zimowski, and stressed Pope Benedict XVI's appeal"in the cooperation of the human family.
A solidariedade entre Nações ricas e pobres, a fim de garantir o acesso universal aos cuidados médicos, não pode ser desconsiderada"- prosseguiu Dom Zimowski, e reiterou o apelo do Papa Bento XVI"em favor da cooperação da família humana.

The Executive Director said that the international drug control regime was not a punitive instrument against the misuse of drugs; it could help to explore ways in which to ensure universal access for the treatment for pain and illness.
O Diretor-Executivo disse que o regime internacional de controle de drogas não foi um instrumento punitivo contra o uso indevido de drogas, mas um que poderia ajudar a explorar as formas de garantir o acesso universal para o tratamento da dor e da doença.

However, they converge in the sense that their recognition may: a stimulate governmental actions to ensure universal access to safe water; b contribute to transforming access to water into an obligation that must be met by States; and c support water management to achieve this right;
Porém eles convergem no sentido de: a estimular ações governamentais para a universalização do acesso à água potável; b buscar transformar o acesso à água em uma obrigação jurídica; e c fortalecer a gestão das águas como forma de garantir esse direito;

I also agree on the public amenity areas; but we also need to look at private institutions that are caring for people who are socially excluded- such as prisons and private nursing homes- to ensure universal access for these people as well.
Também estou de acordo quanto aos serviços nos locais de interesse colectivo; mas também temos de considerar o caso das instituições privadas que cuidam das vítimas da exclusão social- tais como as prisões e os lares privados- de modo a assegurar o acesso universal para todas essas pessoas.

We are working together within the UN system and with a broad coalition of other partners to ensure universal access to adequate food all year round; eliminate childhood stunting; make all food systems sustainable; and eradicate rural poverty.
Estamos a trabalhar em conjunto no seio do sistema das Nações Unidas e com uma ampla coligação de outros parceiros para assegurar o acesso universal à alimentação adequada durante todo o ano; acabar com o atrofiamento do desenvolvimento na infância; tornar todos os sistemas alimentares sustentáveis; e erradicar a pobreza rural.

Not only for hepatitis C and oncology drugs, mentioned above, but also for new biotechnology products, certainly effective but perhaps not accessible, which poses new, bigger challenges to ensure universal access to health care at costs and prices affordable for the SUS.
Não apenas para a hepatite C e os medicamentos oncológicos, referidos acima, mas também de novos produtos biotecnológicos, seguramente efetivos, mas talvez inacessíveis, o que coloca novos e maiores desafios para assegurar o acesso universal a custos e preços suportáveis para o SUS.

Due to their strategic position in the Unified Health System SUS to ensure universal access and coverage, it is the responsibility of the primary healthcare services to provide integrality: integration of programmatic actions and spontaneous demand, articulation of health promotion initiatives, disease prevention, health surveillance, treatment and rehabilitation, interdisciplinary and team work, and coordination of care in the healthcare services network.
Com a posição estratégia no Sistema Único de Saúde SUS de garantir a universalidade do acesso e a cobertura universal, cabe à atenção básica a efetivação de integralidade: integração de ações programáticas e demanda espontânea; articulação das ações de promoção à saúde, prevenção de agravos, vigilância à saúde, tratamento e reabilitação; trabalho de forma interdisciplinar e em equipe e coordenação do cuidado na rede de serviços.

Without approaching a discussion on the efficiency of health systems, these indicators reveal how SUS financing falls short of those made by countries choosing to ensure universal access to health services to their citizens and that are recognized worldwide for the quality of those services.
Sem entrar, neste momento, em uma discussão sobre a eficiência dos sistemas de saúde, esses indicadores revelam o quanto o financiamento do SUS está aquém daquele feito por países que optaram por garantir acesso universal aos serviços de saúde para seus cidadãos e que são reconhecidos mundialmente pela qualidade desses serviços.

The confirmation of the HEIC's importance within the National Health Plan 2012-2015, as well as the re-edition of the PDP in the PBM, reflects the institutionalization of a systemic vision of healthcare as a factor of economic and technological dynamism and as the producer of necessary supplies to ensure universal access to healthcare services.
A asseveração da importância do Ceis no Plano Nacional de Saúde 2012-2015, assim como a reedição das PDP no PBM, reflete a institucionalização de uma visão sistêmica da saúde como fator de dinamismo econômico e tecnológico e produtor dos insumos necessários à universalização do acesso aos serviços de saúde.

One of the techniques incorporated into psychosocial care is the welcoming/patient engagement, that is presented as a reorganizing of the health service; it aims to ensure universal access and improve quality of care, promoting the relationship between the user and the worker, increasing intervention in search of resolution and humanization of care.
Uma das tecnologias incorporadas à atenção psicossocial é o acolhimento, que se apresenta como reorganizador do serviço de saúde, pois visa à garantia do acesso universal e à melhoria da qualidade da assistência, favorecendo a relação entre o usuário e o trabalhador, ampliando a intervenção em busca de resolubilidade e humanização do cuidado.

Opportunity to ensure universal access to a multi-channel supply, which traditionally was only found in payment services, and thus democratize its access; the opportunity to revitalize and adapt the missions of the television public service; the opportunity to allow the entry of new writers in television system, which automatically would become a greater media pluralism; the possibility of diversifying the business model and to consolidate the industry's economy; and the opportunity to generate a powerful independent audiovisual production industry.
Oportunidade de garantir o acesso universal a uma oferta multicanal, que tradicionalmente só se encontrava nos serviços de pagamento e, assim, democratizar o seu acesso; a oportunidade de revitalizar e adaptar as missões do serviço público de televisão; a ocasião de dar entrada a novos autores no sistema televisivo, o que automaticamente se converteria em um maior pluralismo mediático; a possibilidade de diversificar o modelo de negócio e consolidar a economia do setor; e a oportunidade para gerar uma potente indústria de produção audiovisual independente.

In the Amazon, where geographic and social issues weigh heavily in access to public services and policies, the principle of SUS equity is challenged by the constant need to tailor approaches and methodologies to ensure universal access while likewise taking regional characteristics into account. observes that a large share of immigrants in this region are still undocumented and, when it comes to basic human rights, marginalized.
Em a Amazônia, onde a questão geográfica e social constitui se em fator de peso no acesso aos serviços e políticas públicas, o princípio da equidade no SUS é desafiado pela necessidade constante de adequar abordagens e metodologias de ação a fim de garantir o acesso universal, não permitindo que as especificidades sociais sejam barreiras à sua inclusão no sistema. lembram que, na região, grande parte da população continua não documentada e marginalizada em relação aos seus direitos humanos básicos.

In spite of Europe's commitment to ensuring universal access to high-quality health and long-term care.
Apesar do empenho da Europa em garantir o acesso universal a cuidados de saúde e a cuidados de longa duração de elevada qualidade.

The problem is that hunger still persists on a vast scale; so, our focus must now shift to ensuring universal access to adequate food.
O problema é que a fome persiste em grande escala, por isso, o nosso objetivo agora deve ser alterado para assegurar o acesso universal a uma alimentação adequada.

Brazil was one of the first developing countries to ensure universal free access to ARV drugs through the Brazilian Unified Health System SUS available since 1996.
O Brasil foi um dos primeiros países em desenvolvimento a garantir o acesso universal e gratuito aos medicamentos anti-retrovirais no Sistema Único de Saúde SUS, a partir de 1996.

However, what the challenge proposed by Darnton seeks to renew in the twentieth-first century is the terms of the 1700s utopia, according to which the large public digital library will ensure universal access to knowledge.
Mas eis que o desafio proposto por Darnton procura renovar, no século XXI, os termos da utopia setecentista, segundo a qual uma grande biblioteca pública digital asseguraria o acesso universal ao conhecimento.

Ideally, the amount of FHS teams would be enough to cover 100% of the population of a municipality, which would therefore ensure universal access to health services, one of the precepts stated by the UHS.
Idealmente, seria esperado que a quantidade de equipes de ESF fosse suficiente para cobrir 100% da população de um município, procurando garantir, portanto, o acesso universal aos serviços de saúde, um dos preceitos preconizados pelo SUS.

This agenda includes reducing maternal mortality, end preventable deaths of newborns and under five-year-old children, end the epidemics of AIDS, tuberculosis, malaria and Neglected Tropical Diseases NTDs, and ensure universal access to health care services.
Essa agenda abrange a redução da mortalidade materna, a eliminação das mortes evitáveis de recém-nascidos e crianças com idade inferior a 5 anos, a eliminação das epidemias da AIDS, tuberculose, malária e Doenças Tropicais Negligenciadas DTNs, e a garantia do acesso universal aos serviços de saúde.