O Que é TO EVERY BELIEVER em Português

• a cada crente
• a cada fiel

Exemplos de uso de To every believer em Inglês e suas traduções para o Português

It speaks to every believer, to all of us.
Dizem respeito a todos os crentes, a todos nós.

God's Son is ready to grant his spiritual gifts to every believer.
O Filho de Deus está pronto para conceder suas dádivas espirituais a cada crente.

Scripture is given to every believer, and not to some few in the church.
A Escritura é dada a cada crente, e não para alguns poucos na igreja.

This is God's command to you, dear brother, and to every believer.
Este é o mandamento de Deus para você, querido irmão, e para cada crente.

But the gifts of the Spirit are promised to every believer according to his need for the Lord's work.
Mas os dons do Espírito são prometidos a todo crente segundo sua necessidade para a obra do Senhor.

The study of the sacred Scriptures must be a door opened to every believer.
O estudo da Sagrada Escritura deve ser uma porta aberta para todos os crentes.

This is the comfort available to every believer who has been separated from family and friends for Christ's sake.
Este é o conforto disponível a todo crente que foi separado da família e amigos por causa de Cristo.

He stopped short, though, of claiming the charismatic gifts were given to every believer.
Ele estacou, embora, de reivindicar os dons carismáticos foram dadas a cada crente.

The promises of God are sure to every believer because God is sovereign at every step-from faith to obedience to blessing.
As promessas de Deus são uma certeza para todos os crentes, pois Deus é soberano em cada etapa- da fé à obediência, da obediência à bênção.

A general promise is one that is given by the Holy Spirit to every believer in every age.
Uma promessa geral é aquela dada pelo Espírito Santo a todos os crentes em todas as épocas.

In this text, I intend to present to every believer a systematic reflection on the Eucharistic Sacrifice, which contains the entire spiritual good of the Church.
Com este texto, desejo entregar a cada crente uma reflexão orgânica sobre o Sacrifício eucarístico, que encerra todo o bem espiritual da Igreja.

Please minister in personal and mighty ways to every believer with a crushed spirit.
Por favor, ministre em maneiras pessoais e poderosas a cada cristão que tem o espírito esmagado.

This is the path that produces fruits of good and holiness, the path that the Saints have travelled and which the Church indicates to every believer.
Este é o caminho que produz frutos de bem e de santidade, a senda que os Santos percorreram e que a Igreja indica a todos os crentes.

The example of the followers of Christ at Antioch should be an inspiration to every believer living in the great cities of the world today.
O exemplo dos seguidores de Cristo em Antioquia deve servir de inspiração para todos os crentes que vivem atualmente nas grandes cidades do mundo.

To every believer is entrusted, in the diversity of vocations and charisms, the task of being both disciple and apostle: disciple, by humbly listening to the word that saves; apostle by giving passionate witness of a life formed by the Gospel.
A cada fiel, na diversidade das vocações e dos carismas, é confiada a tarefa de ser discípulo e apóstolo: Discípulo, em escuta humilde e dócil da palavra que salva; apóstolo, com o testemunho apaixonado de uma vida modelada pelo Evangelho.

There Is a Righteousness That Is Wholly Acceptable to God-- and Is Available to Every Believer!
Há uma Justiça Que É Inteiramente Aceitável para Deus-- e Está Disponível a Todo Crente!

If laicity must also, like every other authentic value, be common to every believer and to the entire Church, this does not mean opting for the return to zero regarding the theology of the laity; and, in the same way, the fact that"consecration" is the specific effect of baptism, does not prevent the promotion of a theology of the"consecrated life.
Se também a laicidade, como todo outro valor autêntico, deve ser comum a todo fiel e a toda a Igreja, isso não significa querer a anulação da teologia do laicato, assim como o fato de a"consagração" ser efeito específico do batismo não impede a promoção de uma teologia da"vida consagrada.

What the Lord Jesus did to this blind man, is a picture of what He has done to every believer in Him.
O que o Senhor Jesus fez a esse cego é uma figura do que Ele fez para cada crente nEle.

The challenge to rethink the traditional spiritual and corporal works of mercy in the light of today's new poverties is a concrete invitation to Christian communities and to every believer to give a place to the creativity of mercy,“to promote aculture of mercybased on the rediscovery of encounter with others, a culture in which no one looks at another with indifference or turns away from the suffering of our brothers and sisters” Mm 20.
A provocação de reler as tradicionais obras de misericórdia corporal e espiritual à luz das novas pobrezas do mundo de hoje, são um convite concreto, para que as comunidades cristãs e cada crente dê espaço à fantasia da misericórdia, para fazer crescer uma“ uma cultura de misericórdia, com base na redescoberta do encontro com os outros: uma cultura na qual ninguém olhe para o outro com indiferença, nem vire a cara quando vê o sofrimento dos irmãos” MM 20.

Within this argument some theologians have recently pointed out that if laicity has a value, it is intrinsic to the Christian faith and it is common to all the people of God; it is common to every believer, be they clergy or laity.
Dentro desse mesmo assunto, um teólogo recente nota que, se a laicidade é um valor, esse é intrínseco à fé cristã, e comum a todo o povo de Deus, comum a cada fiel, seja clérigo seja leigo.

In response to their claim that the promise of Christ's presence and the guidance of the Holy Spirit was given to the whole Church, not only to the Twelve but also to every believer,[23] Catholic theologians were led to explain more fully how the pastors serve the faith of the people.
A fim de responder a afirmação deles, segundo a qual a promessa da presença de Cristo e a ação de guia do Espírito Santo foi dada a toda a Igreja, e não somente aos Doze, mas também a cada batizado[23], os teólogos católicos foram induzidos a explicar mais completamente em que sentido os pastores estão ao serviço da fé do povo.

Heb 11:5 God took Enoch to heaven without dying- a picture of what will happen to every believer when the Lord comes for us.
Hb 11:5 Deus levou Enoque para o céu sem morrer- uma figura do que acontecerá com cada crente quando o Senhor vier para nós.

Witnessing is a command to every born-again believer.
Testemunhar é um comando para todo crente nascido de novo.

Your life is either a help or a hindrance to every other believer.
Sua vida é, ou um auxílio, ou um obstáculo, para todos os outros crentes.

Children owe to their parents what every believer owes to the Lord- the honour shown by obedience.
Os filhos devem aos pais o que todo crente deve ao Senhor- a honra mostrada pela obediência.