O Que é TO EXAMINE THIS QUESTION em Português

• analise esta questão
• examinar essa questão

Exemplos de uso de To examine this question em Inglês e suas traduções para o Português

So I started to examine this question.
Assim comecei a examinar o assunto.

The Community in stituted a settlement procedure in GATT on the beef dispute, and a Panel was set up to examine this question.
A Comunidade interpôs recurso nesta matéria no seio do GATT e um grupo especial(Panel) foi encarregado de examinar a questão.

Is it possible for the presidency to examine this question and give us a ruling?
Será possível a presidência examinar esta questão e comunicar-nos a sua decisão?

Related to brain injury aspects, most participants could not tell the type of stroke nor had tests that allow to examine this question.
No que se refere aos aspectos da lesão cerebral, a maioria dos participantes não soube informar o tipo de AVC nem dispunha de exames que permitissem averiguar tal questão.

The Commission has already undertaken to examine this question thoroughly in the impact assessment to the future Commission recommendation.
A Comissão já procurou examinar aprofundadamente esta questão na avaliação de impacto da futura recomendação da Comissão.

That is why it is legitimate for Parliament to examine this question.
É, pois, legítimo que o Parlamento analise esta questão.

This dissertation proposes to examine this question in euripides¿work and in the tragedy suppliant women, aiming to realize innovations in euripidean drama.
Esta dissertação se propõe a analisar tal questão na obra de eurípides e na tragédia suplicantes, com o objetivo de perceber inovações no drama euripidiano.

Br To date, no studies have been performed evaluating the effect of boar spermatozoa concentration in 0.5mL freezing straws, leading us to examine this question.
Br Até o momento, não foram realizados estudos que avaliassem o efeito da concentração de espermatozoides/mL em palhetas(0,5mL) para a criopreservação, levando-nos a analisar esta questão.

To examine this question, the research was based on the qualitative methodology, using the following research tools: document analysis, interviews and questionnaires.
Para analisar estas questões, a pesquisa pautou-se na metodologia qualitativa, com a utilização dos seguintes instrumentos: análise documental, entrevistas e questionários.

This delegation while stressing that there is a legal vacuum at Community level concerning the definition of shallots, invited the Council and the Commission to examine this question.
Salientando que existe um vazio jurídico a nível comunitário relativamente à definição de chalota, esta delegação convidou o Conselho e a Comissão a analisarem esta questão.

The Commission has asked the Scientific Steering Committee to examine this question and its re lationship with the use of antimicrobials in human and veterinary medicine, animal husbandry and plant protection.
A Comissão solicitou ao Comité Científico de Direcção que analise esta questão e a relação da mesma com a utilização de antimicrobianos na medicina humana e veterinária, na criação de animais e na protecção de plantas.

At the European summit in Athens on 16 and 17 April, the European Union confirmed its commitment to playing an important role in this direction and asked the High Representative and the Commission to examine this question.
Na Cimeira de Atenas de 16 e 17 de Abril, a União Europeia confirmou o seu empenhamento em desempenhar um papel importante nessa direcção e solicitou ao Alto Representante e à Comissão que estudassem esta questão.

In order to examine this question, the research undertaken was based on a qualitative basis methodology, with the use of document analysis and questionnaires as data building instruments.
Com a finalidade de analisar essa questão, a pesquisa empreendida pautou-se em uma metodologia de base qualitativa, com a utilização da análise documental e questionários como instrumentos de construção de dados.

And one of the most interesting lessons I learned was that there is an experimental method that if you have a question you can create a replica of this question in some abstract way, and you can try to examine this question, maybe learn something about the world.
Uma das lições mais interessantes que aprendi foi que existe um método experimental com o qual, tendo uma questão, podemos criar uma réplica dessa questão de uma forma abstrata, podemos tentar examinar essa questão, e talvez aprender algo sobre o mundo.

We therefore favour establishing a clear process to examine this question, by collecting information on the impact of an end date on different stakeholders and launching a meaningful debate with them.
Por conseguinte, somos a favor da ideia de desenvolver um processo para examinar com clareza esta questão, reunindo informação sobre o impacto de uma data limite nas várias entidades interessadas e lançando um debate com projecção.

To examine this question, the following studies were carried out: comparison with an international instrument; surveying users' opinion on the structure, applicability and reliability of the produced data and analysis of most relevant care indicators inter and intra-care categories.
A fim de examinar essa questão, foram realizados estudos: comparação com um instrumento internacional; obtenção da opinião dos usuários sobre a estrutura, aplicabilidade e confiabilidade dos dados gerados e análise dos indicadores de cuidados mais relevantes inter e intracategorias de cuidados.

I therefore ask the Presidency, first, to examine this question and, secondly, to express our immense concern about the case to the Chinese embassy- I can provide you with Mr Gao Zhisheng's case for this purpose- as nobody really knows his whereabouts and there are fears that he may be tortured and his life put in danger.
Solicito assim à Presidência que, em primeiro lugar, analise esta questão, e, em segundo lugar, exprima a nossa imensa preocupação sobre este caso à Embaixada chinesa- posso facultar-lhe o processo do Sr Gao Zhisheng para o efeito-, pois na realidade ninguém conhece o seu paradeiro e há receios de que ele possa ser torturado e corra perigo de vida.

Proposes that an ACP-EEC Working Party be established to examine this question, composed of national experts from both sides, and calls on the Commission to make full use of the services of DG VIII to ensure, in collaboration with the services of DG VII, that a solution can be found, with regard to maritime transport, of mutual benefit both to the ACP and the European States;
Propõe que se crie um Grupo de Trabalho ACP/CEE para analisar esta questão, o qual deverá ser constituído por peritos nacionais de ambas as partes, e convida a Comissão a utilizar plenamente os serviços da DG VIII para que, em colaboração com os serviços da DG VII, se encontre uma solução para os transportes marítimos consentânea com o interesse mútuo dos países ACP e dos países europeus;

I am ready, I am open to examining this question in the future, taking into account the different legal nature of limitation and prescription, and the fact that the Treaty base proposed excludes harmonisation of internal law, which, in large measure, is what is implied by the report.
Estou disposto e pronto a analisar esta questão no futuro, tendo em conta o carácter jurídico diferente dos prazos de prescrição para intentar a acção e dos prazos de prescrição dos crimes e o facto de que a base proposta no Tratado exclui a harmonização do direito interno, que é em grande medida o que está implícito no relatório.

Following the discussion, the Council decided to further examine this question at its meeting on 1 December with a view of submitting a contribution to the European Council 12/13 December.
No final do debate, o Conselho decidiu prosseguir a análise desta questão na sua sessão de 1 de Dezembro, que tenha em vista submeter um contributo ao Conselho Europeu 12/13 de Dezembro.

The Council asked the Permanent Representatives Committee and the relevant working bodies to further examine this question.
O Conselho solicitou ao Comité de Representantes Permanentes e às instâncias de trabalho pertinentes que continuassem a analisar esta questão.

The Council takes note of the Court's recommendation to differentiate the FPA according to the different types of partners and operations in order to reflect the respective roles and mutual commitments of ECHO and its partners as well as the Commission's intention to further examine this question.
O Conselho toma nota da recomendação do Tribunal no sentido de se diferenciarem os acordos-quadro conforme os diversos tipos de parceiros e de operações, de modo a reflectirem as funções e compromissos mútuos do ECHO e dos seus parceiros, respectivamente, bem como da intenção da Comissão de analisar esta questão com maior profundidade.

Considers it necessary that cooperation and coor dination of research efforts and exchange of informa ü agrees to re examine this question at the next meet ing of the Research Council(5 December 1996) on the basis of a communication from the Commission, taking into account ongoing research activities, including work under way and planned in Member States, and scientific advice from a number of expert groups, including that chaired by Prof. Weismann and the Multidisciplinary Scientific Committee.
D acorda em voltar a analisar esta questão na próxima sessão do Conselho« Investigação»( 5 de Dezembro de 1996), com base em uma comunicação da Comissão, tendo em conta as actividades de investigação existentes, nomeadamente os trabalhos já em curso ou projectados nos diferentes Estados Membros. e os pareceres científi cos de uma série de grupos de peritos, incluindo o presidido pelo Prof. Weissman e o comité científico multidisciplinar.».

Our task in future will be carefully to examine and question this new Commission which- whoever its members are- will not yet be in office.
No futuro, a nossa tarefa consistirá em examinar e questionar de forma rigorosa essa nova Comissão, que, nessa altura- quaisquer que sejam as personalidades-, ainda não terá entrado em funções.

It would seem advisable to address this question and to examine the implications of this case law for the provisions of the Regulation and whether the Regulation should be adapted in the light of the case law.
Parece oportuno o Conselho reflectir sobre esta questão e analisar, numa fase posterior, as implicações desta jurisprudência nas disposições do regulamento, assim como a conveniência de o adaptar à luz dessa jurisprudência.