O Que é TO EXAMINE TO WHAT EXTENT em Português

• analisar em que medida
• examinar em que medida
• a analisar em que medida
• a examinar em que medida

Exemplos de uso de To examine to what extent em Inglês e suas traduções para o Português

It also aims to examine to what extent the work of the group enables the professional development of the teacher.
Além disso, visa analisar em que medida o trabalho em grupo participativo possibilita o desenvolvimento profissional do professor.

The Commission believes this conference could offer a good opportunity to examine to what extent the complaints made by industry representatives are justified.
A Comissão pensa que a Conferência poderá constituir uma boa oportunidade para examinar se as queixas da indústria são justificadas.

We also seek to examine to what extent Latin American production is disseminated in periodicals that center on such issues.
Também buscamos analisar em que medida a produção latino-americana se divulga nas publicações periódicas que abrigam tais temáticas.

This decision was taken at a given time in a particular economic and social context, and it is appropriate to examine to what extent this context has played a part in shaping systems.
Esta decisão foi tomada a um determinado momento, num contexto económico e social em particular, sendo assim conveniente analisar em que medida é que esse contexto desempenhou um papel no moldar dos sistemas.

It belongs to the advisory task of the EDPS to examine to what extent the VIS will affect the existing level of data protection of the data subjects involved.
Faz parte das funções consultivas da AEPD examinar até que ponto o VIS irá afectar o actual nível de protecção de dados das pessoas em causa.

This study addresses the relationship between the outsourcing and the job insecurity relations and conditions in contemporary capitalism with the proposal to examine to what extent outsourcing has contributed to the precarious process of these relations.
Este estudo tematiza a relação existente entre a terceirização e a precarização das relações e condições de trabalho, no capitalismo contemporâneo, com a proposta de analisar em que medida a terceirização tem contribuído para o processo de precarização dessas relações.

The research aims to examine to what extent the territorial conformation and intersectoral action, the municipality of abaetetuba affect the management of public policies of income transfer min.
A pesquisa objetiva analisar em que medida a conformação territorial e as ações intersetoriais, do município de abaetetuba afetam a gestão de políticas públicas de transferência de renda mínima.

In the first phase of the study, it was used as a data source regulatory legal standards of the foreign immigrant labor in brazil in order to examine to what extent those standards, in theory, guarantee equal treatment between national workers and foreigners.
Na primeira fase do estudo, utilizou-se como fonte de dados normas jurídicas reguladoras do trabalho do imigrante estrangeiro no território brasileiro, a fim de analisar em que medida as referidas normas, no campo teórico, garantem a igualdade de tratamento entre os trabalhadores nacionais e os estrangeiros.

However, it is necessary to examine to what extent the greater access to primary health care can mean better outcome to cases requiring other levels of complexity of the health system.
Porém, é preciso analisar em que medida o maior acesso à atenção primária pode significar melhor desfecho aos casos que necessitem de outros níveis de complexidade do sistema de saúde.

It is understood that it is necessary to invest in the recognition of the patient safety culture, so that it is possible to examine to what extent the perceptions, behaviors and competences of individuals and groups influence the patient safety outcomes and the quality of care.
Compreende-se que é necessário investir no reconhecimento da cultura de segurança do paciente, pois assim é possível examinar o quanto as percepções, comportamentos e competências de indivíduos e grupos influenciam os resultados de segurança do paciente e a qualidade do cuidado.

Our main objective refers to examine to what extent the social assistance policy contributes to the reproduction of the power of the oligarchs in the municipalities that make up the backlands of paraiba.
Nosso principal objetivo se refere a analisar em que medida a política de assistência social colabora para a reprodução do poder das oligarquias em municípios localizado no sertão da paraíba.

Following changes to the United States support system that were, in my view, very intelligent, we need to review our internal support to examine to what extent the GATT agreement is being respected and to assess the effect of aid on market prices and the competitive positions of commodities.
Na sequência das modificações ao sistema de apoio dos Estados Unidos, a meu ver, muito inteligentes, é preciso que procedamos à revisão dos nossos apoios internos, a fim de verificarmos até que ponto o Acordo GATT está a ser respeitado e aferirmos os efeitos das ajudas nos preços de mercado e nas posições competitivas dos produtos de base.

This study aimed to examine to what extent racial prejudice in soccer mediates the relationship between the use of verbal abuse and compliance with legal actions that deny the existence of racial prejudice in soccer.
Este trabalho teve como objetivo analisar em que medida o preconceito racial no futebol medeia a relação entre o uso de agressões verbais e a concordância com ações judiciais que negam a existência do preconceito racial no futebol.

Parties may request the Association Council at a later stage, and after the adoption of the implementing mlcs referred to in Article 63(3), to examine to what extent and under which conditions certain competition mlcs may be directly applicable, taking into account the progress made in the integration process between the Community and Poland.
As partes podem requerer ao conselho de associação num âmbito mais amplo e após adopção das normas de aplicação previstas no n.° 3 do artigo 63.°, que examine em que medida e em que condições certas normas de concorrência podem ser directamente aplicáveis, tendo em conta o progresso feito no processo de integração entre a Comunidade e a Polónia.

This research sought to examine to what extent the national program for access to technical education and employment(pronatec) contributed to the proclaimed democratization of technical vocational education of high school eptnm.
Esta pesquisa procurou analisar em que medida o programa nacional de acesso ao ensino técnico e emprego(pronatec) contribuiu para a proclamada democratização da educação profissional técnica de nível médio eptnm.

Continuing my doctoral research in that the objective was to analyze how chroniclers of Indias sought to translate a New World to europeans, this project seeks to examine to what extent the chronicles written by these scholars helped to enrich the historical knowledge produced in the spanish soil between the 16th and 17th centuries.
Dando continuidade a minha pesquisa de doutorado em que o objetivo foi analisar de que modo os cronistas de Índias buscaram traduzir um Novo Mundo para os europeus, este trabalho pretende examinar em que medida as crônicas escritas por esses letrados ajudaram a enriquecer o saber histórico produzido em solo espanhol entre os séculos XVI e XVII.

This way, it seeks to examine to what extent the change in the pattern of cooperation or conflict between the two koreas alters or interferes the relationship between all actors involved, including china, japan, russia and the united states.
Assim, buscará analisar em que medida a modificação no padrão de cooperação ou conflito entre as duas coreias altera ou interfere na relação entre todos os atores envolvidos, nomeadamente china, japão, rússia e estados unidos.

This study, the result of an ethnographic qualitative research conducted in the quilombola community baixio, located in the vão grande quilombola territory, in barra do bugres- mt, is meant to examine to what extent and how the state school josé mariano bento performs an educational project in partnership with the history of the communities of the quilombola territory vão grande.
Este estudo, resultado de uma pesquisa qualitativa de cunho etnográfico realizada na comunidade quilombola baixio, localizada no território quilombola vão grande, no município de barra do bugres¿mt, tem como principal objetivo analisar em que medida, e como, a escola estadual josé mariano bento realiza um projeto pedagógico alinhado com a história das comunidades do território quilombola vão grande.

This thesis presents a study that aimed to examine to what extent the monitoring of the quality of basic education promotes the achievement of educational purposes, including education as a pedagogical action and as a working process.
Esta tese apresenta uma pesquisa que teve como objetivo geral analisar em que medida o monitoramento da qualidade da educação básica favorece o alcance dos fins da educação, compreendendo a educação como ação pedagógica e como processo de trabalho.

The present research, a qualitative one, characterized as a case study(stake, 1995; yin, 2010), aimed to identify the teacher education needs(silva, 2000; di giorgi et al., 2010; santana, 2010) of the in-service english teachers from the public municipal schools of vitória, es, in order to examine to what extent the continuing education process offered by the institution meets the needs of those teachers.
O presente trabalho, uma pesquisa qualitativa caracterizada como um estudo de caso(stake, 1995; yin, 2010), teve como objetivo identificar as necessidades formativas dos professores de língua inglesa em exercício na rede municipal pública de ensino de vitória, es, com o propósito de examinar em que medida o processo formativo oferecido por essa instituição atende às necessidades dos docentes.

Remarks The appropriation is intended to finance initiatives to examine to what extent jobs which have been put at risk by the financial crisis can be preserved through short-time working and in-service training.
Esta dotação destina-se a financiar iniciativas que examinem até que ponto empregos que a crise financeira pôs em risco podem ser conservados mediante a introdução do trabalho a tempo parcial e da formação no local de trabalho.

This research aims to examine to what extent management reports of federal universities meet the good governance principles by the federal public administration, according to national and international guidelines, with a focus on transparency.
A pesquisa tem por objetivo analisar em que medida os relatórios de gestão das universidades federais atendem aos princípios de boa governança da administração pública federal, segundo diretrizes nacionais e internacionais, sob o enfoque da transparência.

In November 2001 the Community, Thailand and the Philippines agreed to hold consultations to examine to what extent the Thai and the Philippine legitimate interests were being unduly impaired as a result of the implementation of the preferential tariff treatment for canned tuna originating in ACP States.
Em Novembro de 2001, a Comunidade, a Tailândia e as Filipinas acordaram em encetar um processo de consultas com vista a examinar em que medida a aplicação do tratamento pautal preferencial às conservas de atum originárias dos Estados ACP estava a prejudicar indevidamente os interesses legítimos desses países.

It is a case study aimed to examine to what extent and how the principle of participation, one of the guiding principles of the tourism regionalization program, is effective in the tourist circuit ibitipoca saws, minas gerais. the study was based on an interdisciplinary approach and the.
Trata-se de um estudo de caso que teve como objetivo analisar em que medida e de que forma o princípio da participação, um dos princípios norteadores do programa de regionalização do turismo, se efetiva no âmbito do circuito turístico serras de ibitipoca.

Among the objectives of this research work, we intend to examine to what extent the virtual worlds- muds(multiuser domains on the internet)- can serve as a stage for the practice of aspects of oneself.
Entre os objetivos de investigação desse trabalho, assinalamos a intenção de estudarmos até que ponto os mundos virtuais- muds(domínios de multiusuários na internet)- podem servir de palco para a prática de aspectos de si.

It aims to examine to what extent the stage of teaching(st) developed by students from the academic master course in physiological sciences(amcps) of state university of ceará(uece) has contributed to its formation regarding the pedagogical exercise of teaching in higher education.
Tem por objetivo geral analisar em que medida o estágio de docência(ed), desenvolvido por alunos do curso de mestrado acadêmico em ciências fisiológicas(cmacf) da universidade estadual do ceará,(uece) tem contribuído para sua formação pedagógica no tocante ao exercício da docência, no ensino superior.

Vlassopoula- C/340/89, judgment of 15.5.91 to examine to what extent the professional knowledge and qualifications certified by the diploma obtained by the person concerned in his country of origin correspond to those required by the regulations in the host Member State.
Vlassopoula- C/340/89, acórdão de 75/05/91, a analisar em que medida as habilitações e qualificações profissionais, atestadas pelo diploma do interessado no seu país de origem, correspondem às exigidas pela regulamentação do Estado de acolhimento.

This thesis aims to examine to what extent the corporate governance practices adopted by a higher education institution in the private sector reflect the recommendations of the code of best governance practices appointed by the instituto brasileiro de governança corporativa(brazilian institute of corporate governance), as the ibgc is a leading developer of practices and discussions on the topic in the country.
Esta dissertação tem por objetivo: analisar em que medida as práticas de governança corporativa adotadas por uma instituição de ensino superior do setor privado refletem as recomendações propostas pelo código de melhores práticas de governança do instituto brasileiro de governança corporativa, uma vez que o ibgc é o principal fomentador das práticas e discussões sobre o tema no país.

The purpose of this investigation was to examine to what extent special provisions may need to be adopted pursuant to Article 24(3) of the basic Regulation in order to ensure that the countervailing duty be correctly levied on imports of the product concerned.
O objectivo do referido inquérito era determinar em que medida poderá ser necessário adoptar disposições especiais em conformidade com o nº 3 do artigo 24º do regulamento de base, a fim de assegurar a cobrança adequada do direito de compensação relativamente às importações do produto em causa.

To examine to what extent and by which means the financial costs of all fisheries agreements with third countries should be equitably shared, on a non-discriminatory basis, between the Community and those shipowners who benefit from these agreements, whilst taking into account the interests of both the Community and the Community shipowners as well as of the third countries concerned.
Analise em que medida e através de que meios os custos financeiros da totalidade dos acordos de pesca com países terceiros devem ser repartidos de forma equitativa, e em uma base não discriminatória, entre a Comunidade e os armadores que beneficiam desses acordos, tendo em consideração os interesses da Comunidade e dos armadores comunitários, assim como os dos países terceiros interessados.