Exemplos de uso de To exist only em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
I want to exist only for you.
Nafplion is one of those places that seems to exist only in the movies.
Nafplion é um daqueles lugares que parecem existir apenas nos filmes.I want to exist only for my fans and for the stage.
Quero só existir para os meus fãs e para o palco.A place that was thought to exist only in myth.
Um lugar que se acreditava existir apenas como Mito.They seemed to exist only in private workshops where inventors working on new models and styles.
Eles pareciam existir apenas em oficinas privadas, onde os inventores trabalhavam em novos modelos e estilos.This substance was found to exist only in the chromosomes.
Esta substância foi encontrada para existir somente nos cromossomas.After all, through these registers we get to know with our own eyes worlds andcreatures that seemed to exist only in our imagination.
Afinal, graças a elas podemos conhecer mundos ecriaturas que antes pareciam só existir na nossa imaginação.Today, such laws continue to exist only in very few places.
The heavy, brassy orchestration offers a completely new take on the theme,which used to exist only in creepy bells.
A orquestração pesada de percussão oferece uma abordagem completamente nova sobre o tema,que costumava existir apenas em sinos assustadores.However, the beautiful can begin to exist only when the power of good resides in her nature.
Todavia, o Belo só pode começar a existir, se na sua natureza se refugiar o poder do Bem.Hence, the essential identity of my life is changed through Baptism,and I continue to exist only in this changed state.
Assim mudou a minha identidade essencial, através do Baptismo,e eu continuo a existir somente nesta mudança.The man who seeks to exist only positivistically, in what is calculable and measurable, ends up suffocated.
O homem que procura viver somente de forma positivista, no calculável e no mensurável, acaba por ficar sufocado.Endothelial precursors were believed to exist only during embryonic life.
The term"soma" came to exist only after death, i.e., the closest meaning transferred to the present day would be"corpse" 9.
You know, there's a species of ant which has been found to exist only within a ten-block stretch of the Upper West Side.
Communism and revolution may come and sweep away all the temples in this country, butthat poison will continue to exist, only in a different form.
O comunismo e The wild population is believed to exist only in small fragmented ponds.
Acredita-se que a população selvagem exista apenas em pequenas lagoas fragmentadas.Just as in the movie Zero for Conduct,the group of students belongs to a segment of the population for whom the school seems to exist only to submit and discipline.
Assim como no filme Zero em Comportamento,o grupo de alunos pertence a um segmento da população que a escola parece existir apenas para submeter e disciplinar.The President insisted that"the PMS have reason to exist only if they jealously guard their specificity.
O presidente insistiu que"as POM têm razão de existir apenas se conservar zelosamente a sua especificidade.In popular culture==As Sarutobi Sasuke is most likely a fictional character created for popular consumption in the first place,he could be said to exist only within popular culture.
Na cultura popular==Sasuke Sarutobi é mais provável que seja um personagem fictício criado para o consumo popular, em primeiro lugar,ele poderia se dizer que só existem dentro da cultura popular.Today' s reality is that Yugoslavia continues to exist only in the minds of politicians and officials outside that country.
Na realidade, hoje em dia a Jugoslávia só existe nas cabeças dos políticos e dos funcionários no exterior daquele país.What is contained within the pool seems to be a brightly glowing, coloured, liquid-like substance,which seems to exist only partially in our dimension.
No interior da piscina parece haver uma substância líquida, colorida ebrilhante que parece existir existir só parcialmente em nossa dimensão.In the past, the VNO was believed to exist only in lower mammals, and only at embryonic stages in primates.
No passado, o VNO foi acreditado para existir somente em uns mais baixos mamíferos, e So in the final part of the homily:“The word of Paul:‘It is no longer I who live, but Christ who lives in me'(Gal 2, 20) was thus commented on by Pope Benedict XVI in his speech at the Congress of Verona:“Hence, the essential identity of my life is changed through Baptism,and I continue to exist only in this changed state….
Disse na parte conclusiva da homilia:“A palavra de Paulo:‘Eu vivo, mas não eu: é Cristo que vive em mim'(Gl 2, 20) foi assim comentada pelo papa Bento XVI em seu discurso no Congresso de Verona:‘Assim mudou a minha identidade essencial, mediante o batismo,e eu continuo a existir somente nesta mudança.It is incorrect to assert that cows could continue to exist only if we farm them for human consumption?
Whereas at now it would not to exist only one God, but, also, innumerable Super-Gods, as much how many people that were made use to study genetics- and all of them mortals!
Pois agora não existiria apenas um Deus, mas, também, inúmeros Super-Deuses, tantos quantos se dispusessem a estudar genética- e todos mortais!Additionally a non stoichiometric MgH(2-δ) has been characterised,but this appears to exist only for very small particles bulk MgH2 is essentially stoichiometric.
Além disso foicaracterizada uma forma não-estequiométrica MgH(2-δ), mas esta parece existir apenas como partículas muito pequenas.Gender-dependent differences seem to exist only in younger children, up to 3 or 4 years old. Girls present higher MLU-w than boys and they also produce more complex syntactic forms.
As diferenças de género parecem existir apenas até aos 3 e 4 anos de idade, com as meninas a apresentarem valores de EME-p mais elevados e a produzirem formas sintáticas mais complexas.Some allege that the voice hearing movement normalizes voices and other uncommon experiences,offering a true alternative to help people not to exist only as marginalized and medicalized, so that they can recover their condition of citizens in the community.
Alguns alegam que o movimento dos ouvidores de vozes normaliza vozes e outras experiências incomuns,oferecendo uma verdadeira alternativa para ajudar as pessoas a não existirem apenas como marginalizadas, medicalizadas, recuperando sua condição de cidadãos na comunidade.They include: strengthening the Witness Protection Program; forming response teams with government, media, and NGO representation that investigate journalists' murders; and revising court rules that, in the words of Melinda Quintos De Jesus,director of the Center for Media Freedom& Responsibility,"scrape off the age-old barnacles of a judicial system that seems to exist only for the benefit of lawyers.
Elas incluem: o fortalecimento do Programa de Proteção à Testemunha; formação de equipes de resposta com participação do governo, da mídia e representantes de ONGs para investigar assassinatos de jornalistas; e revisão das regras dos tribunais que deve, nas palavras de Melinda Quintos De Jesus, diretora do Centro para aLiberdade da Mídia e Responsabilidade," raspar as cracas antigas de um sistema judicial que parece existir apenas para o benefício dos advogados.
