O Que é TO EXISTING LAWS em Português

• às leis existentes
• à legislação em vigor

Exemplos de uso de To existing laws em Inglês e suas traduções para o Português

Performance of this agreement is subject to existing laws.
Está sujeita às leis vigentes.

The new law is in fact just an amendment to existing laws in which reporting whereabouts was not"mandatory", as it is in this new version.
A nova lei é na verdade apenas uma alteração das leis existentes que dizem que não é"obrigatório" informar o paradeiro.

He adhered to a håndfæstning and governed in the council of Norwegian noblemen according to existing laws.
Ele aderia a um håndfæstning e governava no conselho de nobres noruegueses de acordo com as leis existentes.

Their movements are subject to existing laws in each ecosystem.
Os seus movimentos são sujeitos às leis existentes em cada ecossistema.

Amendments to existing laws onracial discrimination were adopted at thesame time and both sets of amendmentsare due to take effect from the beginningof 2005.
Emendas às leis existentes sobre adiscriminação racial foram adoptadas namesma altura e os dois conjuntos deemendas devem entrar em vigor a partir doinício de 2005.

Use of our sites is subject to existing laws and legal process.
A utilização dos nossos sites está sujeito à legislação em vigor e aos procedimentos legais.

And we make public policy to announce to all our users, partners and staff in general that their data will be processed according to existing laws.
E fazemos pública esta política para anunciar a todos os nossos usuários, colaboradores e pessoal em geral que os seus dados serão tratados segundo as leis vigentes.

This includes proposing legislation and amendments to existing laws which limit press freedom.
Esta actividade inclui propostas de legislação e alterações a leis em vigor que limitem a liberdade de imprensa.

Thus the signing/ acceding company adheres to existing laws that uphold and promote competition, in particular prevailing anti-trust laws as well as laws that regulate competition.
Dessa forma, a empresa signatária/aderente adere às leis existentes que sustentam e promovem a concorrência, em particular as leis antitruste prevalecentes, assim como leis que regulam a concorrência.

There are risks in what we are doing within the European Union- in some cases, perhaps- with regard to existing laws which are considered to be excessive.
Há riscos naquilo que fazemos dentro da União- eventualmente, nalguns casos,- relativamente às legislações existentes consideradas excessivas.

Travel's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Mendoza.
Travel está sujeita às leis existentes e ao processo legal, e nada contido neste acordo está em derrogação dos Mendoza.

Since Mubarak's ouster the SCAF has been the sole authority with the power to amend or approve amendments to existing laws, and issue or approve new ones.
Desde a queda de Mubarak, o SCAF tem sido a única autoridade com poderes para retificar ou aprovar as emendas das leis vigentes e editar ou aprovar novas leis..

The presidency should insist that no more amendments are made to existing laws, but that the amendments are presented in a special script in a compiled and consolidated edition.
É necessário que a Presidência insista em que nunca mais sejam aprovadas alterações às leis existentes sem que as mesmas alterações sejam apresentadas numa edição compilada com a inclusão dos pontos principais em versão abreviada.

PREFACE Not only does UNICAFÉ make high quality products, but it also does it in a way that reflects the companýs commitment to carrying out our business activities completely according to existing laws and following the principles of honesty and integrity.
A UNICAFÉ, não só produz produtos da mais alta qualidade, mas o que fazemos é de modo a refletir o compromisso da empresa em realizar nossas atividades comerciais totalmente de acordo com as leis existentes, além de seguir os princípios de honestidade e integridade.

Political leaders were dutifully elected and legally able to present motions and changes to existing laws and to carry out a referendum so people could decide if they wanted to continue being part of Spain or not.
Os líderes políticos foram eleitos e são juridicamente capazes de apresentar moções e mudanças nas leis existentes e realizar um referendo para que as pessoas pudessem decidir se queriam continuar sendo parte da Espanha ou não.

In any case the signees say that the realisation of these investigations would implicate the use of minors as the object of experimentation and this would be contrary to existing laws, not to mention the physical and psychic risks in this sort of investigation.
Em todo caso, os signatários destacam que a realização dessas pesquisas implicaria o uso de menores como objetos de experiências, violando a lei vigente, sem avaliar os riscos físicos e psíquicos que um tal estudo poderia implicar.

Although some of the manufacturers of products opposed this initiative, referring to existing laws on the requirements for labelling parts of animal origin, an improvement has now been made, and it is a very real indication of the EU's consumer oriented thinking.
Embora alguns fabricantes de produtos se tenham oposto a esta iniciativa, remetendo para a legislação existente relativa aos requisitos de etiquetagem de partes de origem animal, foi agora feita uma melhoria, que constitui uma indicação muito real da perspectiva europeia orientada para o consumidor.

Severability Clause If individual clauses of these terms and conditions do not correspond to existing laws, the remaining clauses remain unaffected by them.
Cláusula de Divisibilidade Se as cláusulas individuais destes termos e condições não correspondem às leis existentes, as cláusulas restantes permanecem inalteradas.

But new laws and substantial adjustments to existing laws are needed to ensure conformity with the acquis on collective redundancies, transfer of undertakings and the protection of employees in case of insolvency of the employer.
No entanto, é necessário adoptar novas leis e proceder a ajustamentos substanciais das leis existentes para assegurar a conformidade da legislação com o acervo no que se refere a des pedimentos colectivos, transferência de empresas e protecção dos empregados em caso de insolvência do empregador.

CINEL's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of CINEL's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the CINEL Web Site or information provided to or gathered by CINEL with respect to such use.
A atuação do De Tudo um Pouco neste acordo está sujeita às leis existentes e ao processo legal, e nada contido neste acordo está em derrogação dos direitos de Portais em cumprir com pedidos ou exigências governamentais ou da lei, para o seu uso do Portal De Tudo um Pouco.

Our performance of this Agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this Agreement limits our right to comply with law enforcement or other governmental or legal requests or requirements relating to your use of this Website or information provided to or gathered by us with respect to such use.
Nosso cumprimento deste Contrato está sujeito à legislação vigente e ao devido processo legal, e nada neste Contrato limita nosso direito de cumprir com a lei ou outras exigências governamentais ou legais relativas ao seu uso deste Site ou informações recebidas ou coletadas por nós com relação a tal uso.

Our performance of this Agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this Agreement limits our right to comply with law enforcement or other governmental or legal requests or requirements relating to your use of this Website or information provided to or gathered by us with respect to such use.
Geral Este contrato está sujeito às leis existentes e processo legal, e nada contido neste Acordo limita nosso direito de cumprir a aplicação da lei ou outras solicitações governamentais ou legais ou os requisitos relativos ao seu uso deste website ou informação fornecida ou recolhida por nós com relação a tal uso.

Our performance of these Terms are subject to existing laws and legal process, and nothing contained in these Terms limit our right to comply with law enforcement or other governmental or legal requests or requirements relating to your use of our Information or information provided to or gathered by us with respect to such use.
Nossa execução desses Termos está sujeita às leis existentes e ao processo legal, e nada contido nesses Termos limita nosso direito de cumprir requisitos e solicitações para policiais, governamentais ou jurídicas relacionadas ao seu uso das Informações ou às informações fornecidas ou coletadas por nós relacionadas a esse uso.

Pago AG's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Pago AG's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Pago AG Web Site or information provided to or gathered by Pago AG with respect to such use.
O cumprimento deste contrato por parte da Microsoft está sujeito à legislação em vigor e aos procedimentos legais pertinentes, sendo que nenhuma disposição deste contrato derroga o direito da Microsoft de cumprir exigências ou ordens governamentais ou judiciais impostas pelas autoridades competentes no que diz respeito ao uso do Site Xbox.

Stay City's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Stay City's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Stay City Web Site or information provided to or gathered by Stay City with respect to such use.
O desempenho do Sanitopdeste acordo está sujeito às leis existentes e processo legal, e nada contido neste acordo está em exceção do Sanitop direito de cumprir a execução judicial, governamental e de direito pedidos ou exigências relativas à sua utilização do Site Sanitop ou informação fornecida ou recolhida pelo Sanitop em relação a esse uso.

Dom Pedro's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in exception of Dom Pedro right to comply with governmental, judicial and execution of law requests or requirements relating to the user use of the website Dom Pedro or information provided or collected by the Dom Pedro in relation to this usage.
O desempenho do Dom Pedro deste acordo está sujeito às leis existentes e processo legal, e nada contido neste acordo está em exceção do Dom Pedro direito de cumprir a execução judicial, governamental e de direito pedidos ou exigências relativas à sua utilização do website Dom Pedro ou informação fornecida ou recolhida pelo Dom Pedro em relação a esse uso.

SITE OPERATOR 's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of SITE OPERATOR 's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Forest Meadows Web Site or information provided to or gathered by SITE OPERATOR with respect to such use.
O desempenho do RODOESTEdeste acordo está sujeito às leis existentes e processo legal, e nada contido neste acordo está em exceção do RODOESTE direito de cumprir a execução judicial, governamental e de direito pedidos ou exigências relativas à sua utilização do Site RODOESTE ou informação fornecida ou recolhida pelo RODOESTE em relação a esse uso.

Eden Clinic's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Eden Clinic's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Eden Clinic Web Site or information provided to or gathered by Eden Clinic with respect to such use.
O desempenho das Agave Parceiros deste acordo está sujeita às leis existentes e ao processo legal, e nada contido neste acordo está em derrogação dos direitos de Agave parceiros para cumprir as governamental, solicitações ou as exigências relativas à sua utilização do Site ou informação fornecida ou recolhida pela Agave Partners com relação a esse uso judiciais e de aplicação da lei..

Teamopolis's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Teamopolis's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Teamopolis Sites/Services or information provided to or gathered by Teamopolis with respect to such use.
O desempenho de FoxJet, Uma Empresa de ITW deste acordo está sujeita às leis existentes e ao processo legal, e nada contido nesse acordo está sem derrogação dos direitos de FoxJet, Uma Empresa de ITW em cumprir com pedidos ou exigências governamentais ou da lei, para o seu uso do Website de FoxJet, Uma Empresa de ITW ou informações fornecidas ou recolhidas por FoxJet, Uma Empresa de ITW com relação a esse uso.

City of Lakeside Park's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of City of Lakeside Park's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the City of Lakeside Park Web Site or information provided to or gathered by City of Lakeside Park with respect to such use.
O desempenho das Agave Parceiros deste acordo está sujeita às leis existentes e ao processo legal, e nada contido neste acordo está em derrogação dos direitos de Agave parceiros para cumprir as governamental, solicitações ou as exigências relativas à sua utilização do Site ou informação fornecida ou recolhida pela Agave Partners com relação a esse uso judiciais e de aplicação da lei..