O Que é TO FACE THE NEW CHALLENGES em Português

• para enfrentar os novos desafios

Exemplos de uso de To face the new challenges em Inglês e suas traduções para o Português

How to face the new challenges? 5.
Como enfrentar os novos desafios? 6.

Thirdly, the necessary modernization of the systems to face the new challenges.
Em terceiro lugar: a necessária modernização dos sistemas, ajustando-os aos novos desafios.

Art helps us to face the new challenges generated by contemporary societies.
A arte ajuda-nos a enfrentar os novos desafios criados pelas sociedades contemporâneas.

Besides being pleased with this'inheritance,' permit me also to request that together we ask God for his strength to face the new challenges which lie before us.
Além de agradecer essa'herança', permitam-me também que peçamos, juntos, a Deus a força para os novos desafios que temos pela frente.

To face the new challenges requires a thorough modification of the existing state aid rules, as regards both substance and procedures.
A resposta aos novos desafios exige uma revisão profunda das regras actuais em matéria de auxílios estatais, tanto em matéria de fundo como de procedimentos.

Today, highly qualified professionals are required to face the new challenges facing this biotechnology sector, both in business and research.
Hoje profissionais altamente qualificados são necessários para atender os novos desafios que este sector de biotecnologia enfrenta tanto nos negócios e na pesquisa.

Thus a very old but wise and farseeing Pope was able to introduce into the 20th century a rejuvenated Church, with the right attitude to face the new challenges.
Um Papa muito idoso, mas sábio e previdente, pôde introduzir no século XX, uma Igreja renovada, com o comportamento justo para enfrentar os novos desafios.

A competitive Europe involves human resources able to face the new challenges, as well as scientific progress, public health and an adequate living standard.
Uma Europa competitiva pressupõe a existência de recursos humanos que estão aptos a dar resposta aos novos desafios, e implica o progresso científico, a saúde pública e um nível de vida adequado.

At the meeting, which was held on October 3 at Hotel Boca, El Espartano proposed creative solutions to face the new challenges formulated by workspaces today.
Durante o encontro, realizado em 3 de outubro no Hotel Boca, a El Espartano propôs soluções criativas para os novos desafios que hoje apresentam os espaços de trabalho.

To provide the student with the necessary tools to face the new challenges offered by the major Sports Events as a model of tourism and economic development.
Fornecer aos alunos as ferramentas necessárias para enfrentar os novos desafios oferecidos por grandes eventos desportivos como um modelo de turismo e desenvolvimento econômico.

Given the'evils' resulting from the'race' of the latter, there was no way to demand from them literacy and training to face the new challenges imposed by modern navies.
Diante dos"males" oriundos da"raça" destes últimos, não havia como exigir deles alfabetização e formação para enfrentar os novos desafios impostos pelas modernas armadas.

It was also established that organic farming is now ready to face the new challenges that agriculture will have to overcome, in particular sustainability.
Foi também afirmado que a agricultura biológica está agora pronta a enfrentar os novos desafios que a agricultura terá que ultrapassar, em especial a sustentabilidade.

We are sure that with the new Associate Editors we will be able to continue implementing the editorial policy and we will have renewed energy to face the new challenges.
Estamos certos que com os novos Editores Associados daremos continuidade à política editorial estabelecida e teremos energia renovada para enfrentar os novos desafios.

So we had better reinvent ourselves and learn to face the new challenges, not only those who have been fortunate enough to exercise this beautiful profession with dignity, but also the legion of young new degrees disconsolately watching how his illusions have vanished.
Então, é melhor nos reinventar e aprender a enfrentar os novos desafios, não só aqueles que foram afortunados o suficiente para exercer esta profissão linda com dignidade, mas também a legião de jovens novos graus desconsolado assistindo como suas ilusões desapareceram.

The Master in Fashion Marketing- From Strategy to Branding trains professionals able to face the new challenges of a world in rapid and constant evolution.
O Mestrado em Marketing de Moda- From Strategy to Branding forma profissionais capazes de enfrentar os novos desafios de um mundo em rápida e constante evolução.

To face the new challenges, in 2010, the Editorial Board drew up some goals: decrease time taken to evaluate and publish articles; increase the journal impact factor; strengthen the technical-administrative structure; broaden sources and forms of financing; evaluate the editorial line; increase internationalization, with an English version of articles of more universal interest and introduce a higher proportion of foreign authors.
Para enfrentar os novos desafios, o Conselho Editorial, em 2010, já havia traçado algumas metas: diminuir tempo de avaliação e publicação dos artigos; aumentar fator de impacto da revista; fortalecer estrutura técnico-administrativa; ampliar fontes e formas de financiamento; avaliar sua linha editorial; ampliar a internacionalização, com versão para inglês dos artigos de interesse mais universal e indução à maior porcentagem de autores do exterior.

Th edition- The Master in Fashion Marketing- From Strategy to Branding trains professionals able to face the new challenges of a world in rapid and constant evolution.
A edição- O Mestrado em Marketing de Moda- Da Estratégia ao Branding forma profissionais capazes de enfrentar os novos desafios de um mundo em rápida e constante evolução.

At this Chapter, the seventh since the Second Vatican Council, and at the beginning of the third millennium, you set out to"discern, in the light of the Spirit, the best ways to preserve and adapt[your] charism and[your] spiritual patrimony to changing historical and cultural situations(Vita Consecrata, n. 42), impelled by the spirit of renewal with which the Church has imbued all forms of consecrated life to face the new challenges to the mission.
Em este Capítulo, que é o sétimo depois do Concílio Vaticano II e se realiza no início do Terceiro Milénio, propusestes vos" discernir, à luz do Espírito, as modalidades adequadas para proteger e renovar, nas diversas situações históricas e culturais, o próprio carisma e património espiritual"( Vita consecrata, 42), com o impulso renovador que a Igreja irradiou a todas as formas de vida consagrada diante dos novos desafios da missão.

Brazil, a young nation that has been mentioned as a potential superpower in the world, draws international attention and needs to be properly structured to face the new challenges from modernity, as the possibility of a cyber war, should treat this issue as a matter of state.
O brasil, uma nação jovem que vem sendo mencionada como uma superpotência em desenvolvimento no mundo, desperta a atenção internacional e necessita estar devidamente estruturado para enfrentar os novos desafios da modernidade, como a possibilidade de uma guerra cibernética.

The Police's carabineers, our rural police, are also very interested in continuing to work with rural communities, supporting them in their productive projects, so what we need in the future are Armed Forces and police that are as strong as or even stronger than the ones we have today, that are modern and versatile, permanently transforming themselves to face the new challenges we will have in the future.
Os integrantes de nossa polícia rural, os carabineiros, também estão muito interessados em continuar a trabalhar com as comunidades rurais, para ajudá as em seus projetos produtivos. Assim, o que precisamos no futuro é que Forças Armadas e Polícia sejam bem fortes ou ainda mais fortes do que as que temos hoje, além de mais modernas e versáteis, transformando se permanentemente para enfrentar os novos desafios que teremos no futuro.

This change requires changes in the"traditional" care models and production of input to face the new challenges of health care issues in the Brazilian population through alternative proposals, with original formats, even including the idea of commitment to defending life Cecílio, 2000.
Essa travessia pressupõe transformações nos modelos"tradicionais" voltados à assistência e produção de insumos para enfrentar os novos desafios das questões relativas à saúde da população brasileira por meio de propostas alternativas, com formatos originais, contendo inclusive a ideia de comprometimento com a defesa da vida Cecílio, 2000.

Let the events of your past life be revelations of wisdom and insights for the future to go ahead with more courage and optimism to face the new challenges of life.
Deixai que os acontecimentos da vossa vida passada sejam revelações de sabedoria para o futuro e ide em frente com mais coragem e optimismo para enfrentar os novos desafios da vida.

If the theory is substantiated further, then oil-depletion becomes a myth and the industry must be ready to face the new challenges of drilling even deeper, to the basement rock, where huge oil fields may await to be discovered, as White Tiger in Vietnam has proved.
Se a teoria é fundamentada futuramente, então a depleção do petróleo torna-se um mito e a indústria deve estar pronta para enfrentar os novos desafios de perfuração mais profunda, para as rochas do embasamento, onde enormes campos de petróleo podem estar à espera para serem descobertos, como o Campo de White Tiger no Vietnã provou.

This is a praiseworthy decision which expresses the whole institute's desire to enter the third millennium renewed within, with a stronger awareness of the charism of your origins and ready to face the new challenges of"today's" mission in the Church and in the world.
É uma escolha louvável, que exprime o desejo do inteiro Instituto de entrar no terceiro milénio renovado interiormente, revigorado na consciência do carisma das origens e pronto a enfrentar os novos desafios da missão no«hoje» da Igreja e do mundo.

Through your ongoing service of hospitality- how much hospitality these young girls need, they need hospitality- as well as reflection on how to face the new challenges brought by today's world, such as the phenomenon of migration, your work seeks to be at the service of life and of human dignity, bearing witness to“true faith in the incarnate Son of God is inseparable from self-giving,….
Mediante as actividades permanentes de acolhimento- quanta necessidade de acolhimento têm estas jovens, quanta necessidade de acolhimento!- e também através de uma reflexão para enfrentar os novos desafios gerados pelo mundo de hoje, como por exemplo o fenómeno migratório, a vossa acção quer estar ao serviço da vida e da dignidade da pessoa, testemunhando que« a verdadeira fé no Filho de Deus feito carne é inseparável do dom de si mesmo….

This master's degree is the first in Spain in its field leading to an official title and gives the necessary skills to face the new challenges inherent in mobile applications.
Este Mestrado é o primeiro na Espanha em seu campo levando a um título oficial e dá as habilidades necessárias para enfrentar os novos desafios inerentes a aplicações móveis.

This topic provides the framework for coming to a knowledge of the present state of the Church in all America and how the Church can prepare herself better to face the new challenges of evangelization in the future, while bearing in mind the aims proposed by the Supreme Pontiff for this synodal assembly. 2.
Este tema oferece a possibilidade de constatar qual é o estado atual da Igreja neste Continente e como ela pode preparar-se melhor para enfrentar os novos desafios da evangelização no futuro, dentro do marco das finalidades propostas pelo Sumo Pontífice para a assembléia sinodal: 2.

With the increasing disparities between the growth rates of the Member States and the relatively low growth rates of certain large Member States, significant efforts are needed in order to enable the Union to face the new challenges of an ageing population and growing competition as a result of globalisation.
Com o aumento das disparidades entre as taxas de crescimento dos Estados-Membros e as taxas relativamente baixas de crescimento de alguns dos grandes Estados-Membros, são necessários esforços significativos a fim de permitir à União enfrentar os novos desafios de uma população em envelhecimento e da crescente competitividade decorrente da globalização.

We have the recovery package and the decisions taken in the health check that provide another EUR 4.2 billion to face the new challenges, including restructuring in the dairy sector.
Temos o Plano de Relançamento e as decisões tomadas no âmbito do exame de saúde da PAC, que se traduziram num aumento de 4,2 mil milhões de euros para responder aos novos desafios, entre os quais a reestruturação do sector leiteiro.

The master in financial management in Madrid students will learn the innovative forms of accounting and financial management and will be prepared to face the new challenges in the finance industry, such as digital banking and digital finance.
O mestrado em gestão financeira em estudantes madrileiros aprenderá as formas inovadoras de gestão contábil e financeira e estará preparado para enfrentar os novos desafios no setor financeiro, como o banco digital e o financiamento digital.