O Que é TO FOLLOW DEVELOPMENTS em Português

• a acompanhar de a evolução
• acompanhar os desenvolvimentos
• seguir a evolução
• a seguir os desenvolvimentos
• a seguir a evolução

Exemplos de uso de To follow developments em Inglês e suas traduções para o Português

To follow developments in the industry and the market.
Acompanhar o desenvolvimento da indústria e do mercado.

The Council will continue to follow developments.
O Conselho continuará a acompanhar a evolução da situação.

To follow developments in Austria, visit the KMC Austria website.
Para acompanhar os desenvolvimentos na Áustria, visite o site do KMC Áustria.

It will also enable this Parliament to follow developments in infringement proceedings.
Também permitirá que este Parlamento acompanhe os desenvolvimentos ocorridos nos processos por infracção.

Agreed to follow developments in the situation closely and to return to this matter at a later stage.
Acordou em seguir de perto a evolução da situação e de voltar a debruçar-se sobre o dossier mais tarde.

In 2008, the Council will continue to follow developments in the country and its vicinity.
Em 2008, o Conselho continuará a acompanhar a evolução da situação no país e nas regiões limítrofes.

To follow developments in inland waterway transport market and to collect and disseminate factual data and information on inland navigation and on its potential;
Acompanhar a evolução do mercado do transporte por vias navegáveis interiores e recolher e divulgar dados e informações factuais sobre a navegação interior e as suas potencialidades;

Certification schemes play a crucial role and the Commission will continue to follow developments in this area27.
Os regimes de certificação desempenham um papel crucial e a Comissão continuará a seguir os desenvolvimentos nesta área27.

It would continue to follow developments in Indonesia closely.
O Conselho vai continuar a acompanhar de perto a evolução da situação na Indonésia.

Michael Geuenich and Tom Jenkins represent the Group in a standing working party set up by the Bureau to follow developments in relation to the Committee of the Regions.
Michael Geuenich e Tom Jenkins representam o Grupo num grupo de trabalho permanente, criado pela Mesa do Comité a fim de acompanhar a evolução do processo relativo ao Comité das Regiões.

The Eurosystem is continuing to follow developments in electronic money and their implications for central banks see Chapter VI.
O Eurosistema continua a acompanhar a evolução da moeda electrónica e as suas implicações para os bancos centrais ver Capítulo VI.

I hope that the Commission and other responsible bodies in Europe will undertake something on the basis of this present resolution and that we in this House will continue to follow developments concerning children in central and eastern Europe.
Faço votos para que, com base na presente resolução, a Comissão Europeia e outras instituições responsáveis façam algo neste domínio, e também para que nós, enquanto Parlamento, procuremos continuar a acompanhar os desenvolvimentos em tomo da situação das crianças na Europa Central e Oriental.

The Commission will continue to follow developments in this field in order to determine whether or not Community measures might need to be considered in the future.
A Comissão continuará a seguir a evolução neste campo, de forma a determinar a oportunidade de se analisarem, no futuro, medidas comunitárias.

I believe that the European Union is carrying out one of its many important initiatives, as this process and this agreement, even with countries which are not yet candidates for membership, enables us to follow developments and point out where we believe that developments are not progressing in the right direction.
Creio que uma das muitas contribuições importantes da União nesse domínio passa pelo processo e os acordos, mesmo com países que ainda não são candidatos à adesão, que nos permitem acompanhar a evolução nesses países e apresentar as nossas observações quando entendemos que essa evolução não está no bom caminho.

The Council would continue to follow developments on the Peninsula closely and review the EU's policy towards North Korea as appropriate.
O Conselho continuará a acompanhar de perto a evolução dos acontecimentos na Península e reavaliará a política da UE para com a Coreia do Norte sempre que oportuno.

Welcomes, in this respect, the agreement reached on a future meeting between the Prime Minister of Georgia, Zurab Zhvania, and the separatist leader of South Ossetia, Eduard Kokoiti; calls on the Council to follow developments closely, making every effort to facilitate dialogue and prevent the tense situation from escalating;
Congratula-se, neste contexto, com o acordo alcançado no que se refere a um futuro encontro entre o Primeiro-Ministro da Geórgia, Zurab Zhvania, e o líder separatista da Ossétia do Sul, Eduard Kokoiti; solicita ao Conselho que acompanhe de perto a evolução deste assunto e envide todos os esforços possíveis para facilitar o diálogo e prevenir uma escalada desta tensa situação;

The EU will continue to follow developments closely and will keep under review its policy towards Belarus in response to these actions.
A UE continuará a acompanhar de perto a evolução da situação e a reexaminar a sua política para com a Bielorrússia em resposta a estes actos.

I would also like to point out that, in accordance with Article 3 of the Council Decision on the attainment of progressive convergence of economic performance during stage one of Economic and Monetary Union, it is now for the Commission and the Monetary Committee to follow developments in the economic situation in Greece and, if appropriate, to report to the Council on implementation of the convergence programme submitted in March.
Aliás, notar se que, nos termos do artigo 32 da decisão do Conselho relativa à convergência das economias, é sobretudo à Comissão das Comunidades Europeias e ao Comité Monetário que compete acompanhar a evolução da situação da economia grega, entidades essas que devem eventualmente apresentar ao Conselho um relatório sobre a aplicação do programa de convergência apresentado em Março.

They have the ability to follow developments in scientific research centers or academic careers in universities, public and private, Cyprus, Greece and more generally abroad.
Eles têm a capacidade de acompanhar a evolução centros de investigação científica ou carreiras acadêmicas em universidades, públicas e privadas, Chipre, Grécia e, mais geralmente no exterior.

It was with great interest that I listened to this debate, and I will also be very interested to follow developments regarding the report that has been drafted and the structure of the amendments that will be adopted.
Foi com grande interesse que assisti a este debate, assim como será com o maior interesse que acompanharei a evolução no que concerne ao relatório que foi elaborado e à estrutura das alterações que serão aprovadas.

In order to follow developments prior to and during the changeover weekend, a network of« central communication points» was set up to gather and share information, both from within the Eurosystem as well as from outside.
Por forma a acompanhar a evolução antes de, e durante, o fim-de-semana da transição, foi criada uma rede de« pontos de comunicação central» a fim de recolher e partilhar informação, quer dentro, quer fora do Eurosistema.

Counter-terrorism policy conducted at national level by Member States or the participation on the CIA rendition programme will not specifically be assessed in this context, but it is very clear what the Commission thinks about this, and we will continue to follow developments in Member States, including legal challenges brought against counter-terrorism measures in national courts, and to draw lessons from sustainable policy making at EU level.
A política de luta contra o terrorismo conduzida a nível nacional pelos Estados-Membros ou a participação no programa de entregas extraordinárias da CIA não serão concretamente avaliadas nesse contexto, mas as opiniões da Comissão a este respeito são muito claras, e continuaremos a seguir a evolução nos Estados-Membros, incluindo os procedimentos judiciais nos tribunais nacionais contra medidas de combate ao terrorismo, e a retirar ensinamentos quanto à sustentabilidade da tomada de decisões políticas ao nível da UE.

Meanwhile, we will continue to follow developments in Mauritania, while fully supporting the efforts of the African Union to re-establish constitutional rule in the country.
Tretanto, continuaremos a acompanhar a evolução dos acontecimentos na Mauritânia e a apoiar sem reservas os esforços da União Africana com vista à restauração da ordem constitucional no país.

She promised to follow developments locally, to provide assistance and to intervene in the areas that we are all aware of- the situation in and around East Jerusalem, the settlements and issues such as access and movement, particularly with regard to Gaza.
Ela prometeu acompanhar os desenvolvimentos a nível local, prestar assistência e intervir nas áreas de que todos estamos a par: a situação em Jerusalém Oriental e em seu redor, os colonatos e questões como o acesso e a circulação, sobretudo no que se refere a Gaza.

The European Union will continue to follow developments in that country in the light of these principles and will not fail to draw the necessary conclusions in the event that these principles are not adhered to..
A União Europeia continuará a seguir os desenvolvimentos naquele país á luz desses mesmos princípios e não deixará de tirar as necessárias consequências no caso esses princípios não serem seguidos..

The Council will continue to follow developments closely, inter alia through the AU Observer Mission on the ground, of which the EU monitors form part, as an expression of the continuing European political engagement in the solution to the conflict.
O Conselho continuará a acompanhar de perto a evolução dos acontecimentos, nomeadamente por intermédio da Missão de Observação da UA, actualmente no terreno, de que fazem parte observadores da UE, como expressão do empenhamento político continuado da Europa na resolução do conflito.

We will continue to follow developments in Venezuela closely in the context and based on the foundation of our commitment to support and strengthen democracy and the promotion of human rights and fundamental freedoms everywhere in the world, including in Venezuela.
Vamos continuar a acompanhar de perto a evolução da situação na Venezuela no âmbito do nosso compromisso de apoiar e reforçar a democracia e promover os direitos humanos e as liberdades fundamentais em todo o mundo, nomeadamente naquele país da América Latina.

The Commission will continue to follow developments closely, in collaboration with the Member States in situ, and will maintain the dialogue with national authorities to prevent violations of human rights and to advance and consolidate the fragile democratic process in the country.
A Comissão continuará a acompanhar de perto a evolução da situação, em estreita ligação com os Estados-Membros no local, e prosseguirá o diálogo com as autoridades nacionais com vista a evitar violações dos direitos humanos e a fazer progredir e consolidar o frágil processo democrático no país.

I think that it will be important to follow developments in this field, so that we do not end up with a situation in which traditional TV media in Europe are in a less favourable position than those which broadcast in non-linear ways, via the Internet or by other means, because in the long term that can damage our chances in the global context.
Creio que será importante seguir as evoluções neste domínio, de modo a que não acabemos por ter uma situação em que os meios de comunicação televisivos tradicionais na Europa estejam numa posição menos favorável que os que transmitem de formas não lineares, através da Internet ou de outros meios, porque, a longo prazo, isso pode lesar as nossas probabilidades no contexto global.

The need for an extensive use of committee procedures to follow development in the financial sphere.
Necessidade de utilização alargada do procedimento de comitologia para acompanhar a evolução no domínio financeiro.