O Que é ACOMPANHAR OS DESENVOLVIMENTOS em Inglês

• to follow the developments
• monitor developments
• to oversee developments

Exemplos de uso de Acompanhar os desenvolvimentos em Português e suas traduções para o Inglês

Notícias Você gostou deste projeto e quer acompanhar os desenvolvimentos?
Do you like this project, and do you want to track the developments?

A UE continuará a acompanhar os desenvolvimentos neste domínio.
The EU will continue to follow the developments in this area.

Concordem ou não, estas empresas irão brevemente acompanhar os desenvolvimentos.
Agree or not, these companies will soon keep up with the developments.

Continuamos, obviamente, a acompanhar os desenvolvimentos da situação no Estado de Chiapas.
We will obviously continue to follow the devel opments in Chiapas closely.

No exercício da"supervisão indirecta", as autoridades de supervisão pertinentes devem acompanhar os desenvolvimentos e cooperar entre si;
In the exercise of their'indirect supervision', relevant supervisory authorities should monitor developments and cooperate among themselves;

É muito fascinante e interessante acompanhar os desenvolvimentos que existem para nos ajudar como colaboradores.
It is very fascinating and interesting to follow the developments which are there to aid us as employees.

Acompanhar os desenvolvimentos na legislação sobre o tempo de trabalho e nas negociações entre os parceiros sociais.
To monitor developments in working time legislation and in negotiations between the social partners.

Faço votos para que continuem a acompanhar os desenvolvimentos com pragmatismo.
I hope that you will continue to monitor developments in a pragmatic way.

Senhora Presidente, o último conflito na Costa do Marfim não constitui, quanto a mim, motivo de surpresa para aqueles que procuram persistentemente acompanhar os desenvolvimentos naquele país.
Madam President, the latest conflict in Côte d'Ivoire comes, I believe, as no surprise to those who try constantly to follow the developments in that country.

Simultaneamente, foi para mim ponto de honra acompanhar os desenvolvimentos do orçamento para o exercício 2004.
At the same time, I made it a point of honour to follow the development of the 2004 budget.

Objectivos Os objectivos desta recolha de dados são o de possibilitar as BCN e ao BCE o controlo das suas actividades relevantes e acompanhar os desenvolvimentos no circuito de numerário.
Objectives The objectives of data collection are to enable the NCBs and the ECB to monitor the relevant activities of cash han dlers and to oversee developments in the cash cycle.

Contudo, o Eurosistema continuará a acompanhar os desenvolvimentos nesta área face ao seu interesse na estabilidade do sistema financeiro no seu todo.
However, the Eurosystem will continue to monitor developments in this field in view of its interest in the stability of the financial system as a whole.

Devemos ter um acesso semelhante aos documentos e actas de outros grupos de trabalho, e esse acesso deve ser imediato para podermos acompanhar os desenvolvimentos antes de a legislação ser adoptada.
We must have similar access to other working parties' working documents and minutes, and we must have access immediately so that we can follow developments before the laws are adopted.

A rede continuará a acompanhar os desenvolvimentos e considerará a necessidade de uma segunda edição da publicação"Legal and contractual limitations of work time.
The network will continue to monitor developments and will advise if a second edition of the"Legal and Contractual Limitations of Work Time" publication becomes necessary.

Objetivos Os objetivos desta recolha de dados são possibilitar aos BCN e ao BCE o controlo das suas atividades relevantes e acompanhar os desenvolvimentos no circuito de numerário.
Objectives The objectives of data collection are to enable the NCBs and the ECB to monitor the relevant activities of cash handlers and to oversee developments in the cash cycle.

Por conseguinte, é aconselhável que continuemos a acompanhar os desenvolvimentos que, de alguma forma, poderão minorar a autonomia de Hong Kong e ameaçar as liberdades fundamentais.
It is therefore appropriate that we should continue to monitor developments which could in any way undermine the autonomy of Hong Kong and threaten fundamental freedoms.

O Parlamento Europeu tem de continuar a exercer pressão sobre o Irão, e eu gostaria de endereçar os meus agradecimentos aos membros desta Câmara que continuam a“mostrar o caminho” nesta matéria e a acompanhar os desenvolvimentos no terreno.
The European Parliament must bring pressure to bear on Iran, and I should like to praise those Members of this House who lead the way on this issue and monitor developments in the field.

Vamos esforçar-nos por acompanhar os desenvolvimentos desde o início, estruturando-os de forma apropriada e, portanto, configurando a União Europeia, o nosso continente europeu de tal forma que possamos ter um futuro conjunto bom e seguro.
We will endeavour to monitor developments early on, structure them appropriately and thus shape the European Union, our European continent, so that we have a good and secure future together.

O Conselho está a dirigir à Grécia uma série de recomendações relacionadas com o n.º 9 do artigo 126.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, e o Conselho e a Comissão estão a acompanhar os desenvolvimentos no país.
The Council is making a series of recommendations to Greece in relation to Article 126(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and the Council and the Commission are monitoring developments there.

Nesta perspectiva, a Comissão continuará a acompanhar os desenvolvimentos verificados nos Estados-Membros neste domínio, de modo a assegurar a aplicação harmonizada da legislação social, promover as boas práticas e reforçar a eficácia dos controlos.
With this in mind, the Commission will continue to monitor developments in this field in all the Member States to ensure a harmonised implementation of social legislation, to encourage good practice and to strengthen levels and effectiveness of enforcement.

Faço votos para que, com base na presente resolução, a Comissão Europeia e outras instituições responsáveis façam algo neste domínio, e também para que nós, enquanto Parlamento, procuremos continuar a acompanhar os desenvolvimentos em tomo da situação das crianças na Europa Central e Oriental.
I hope that the Commission and other responsible bodies in Europe will undertake something on the basis of this present resolution and that we in this House will continue to follow developments concerning children in central and eastern Europe.

Ela prometeu acompanhar os desenvolvimentos a nível local, prestar assistência e intervir nas áreas de que todos estamos a par: a situação em Jerusalém Oriental e em seu redor, os colonatos e questões como o acesso e a circulação, sobretudo no que se refere a Gaza.
She promised to follow developments locally, to provide assistance and to intervene in the areas that we are all aware of- the situation in and around East Jerusalem, the settlements and issues such as access and movement, particularly with regard to Gaza.

Contribuir para os esforços dos Estados-Membros destinados a desenvolver os respectivos sistemas de educação e formação e a pôr em prática a presente recomendação, mormente pela utilização do documento“ Competências-chave para a aprendizagem ao longo da vida- quadro de referência europeu” como uma referência para facilitar a co-aprendizagem e o intercâmbio de boas práticas, e acompanhar os desenvolvimentos e comunicar os progressos alcançados nos relatórios de progresso bienais relativos aos programa de trabalho“ Educação e Formação 2010”;
Contribute to Member States' efforts to develop their education and training systems and to implement this Recommendation, including by using the‘Key Competences for Lifelong Learning- A European Reference Framework' as a reference to facilitate peer learning and the exchange of good practices and to follow up developments and report on progress through the biennial progress reports on the Education and Training 2010 work programme;

Objectivos Acompanhar os desenvolvimentos da legislação sobre o tempo de trabalho e das negociações entre os parceiros sociais; tirar conclusões que possam servir de base a futuros desenvolvimentos comunitários e considerar as possíveis consequências de tais desenvolvimentos nas políticas de tempo de trabalho/ tempo fora de trabalho.
Aims To monitor developments in working time legislation and in negotiations between the social partners; to draw inferences for future EC developments and the likely consequences such developments may have on working time/non-working time policies.

A fraude eleitoral e os ataques à oposição não estão esquecidos, e estamos a acompanhar os actuais desenvolvimentos com muita atenção.
The electoral fraud and the attacks on the opposition have not been forgotten, and we are following developments very closely.

Aqueles que acompanham os desenvolvimentos em seu mundo notaram duas tendências principais.
Those who monitor developments around your globe notice two primary trends.

Acompanhar o desenvolvimento de suas habilidades através de leaderboards on-line para cada fase.
Track the development of your skills through online leaderboards for each stage.

Onde pais e professores podem acompanhar o desenvolvimento de cada criança.
Where parents and teachers can monitor the development of each child.

A instauração de um quadro político coerente deve acompanhar o desenvolvimento da agricultura biológica;
A consistent policy framework should accompany the development of organic farming.

A astrologia acompanha o desenvolvimento da tecnologia moderna.
Astrology keeps up with the development of modern technology.

Como usar "acompanhar os desenvolvimentos" em uma frase

Abrimos este ao minuto para acompanhar os desenvolvimentos do ataque a um mercado de Natal em Berlim, que na segunda-feira à noite provocou pelo menos 12 mortos e 48 feridos.

o nosso país não pode deixar de acompanhar os desenvolvimentos e progressos que se verificam ao mais alto nível.

O Pplware irá continuar a acompanhar os desenvolvimentos deste interessante protocolo aberto e flexível.

Não deixamos de acompanhar os desenvolvimentos da complexa e contraditória situação que se vive na Turquia num quadro de aprofundamento de conflitos inter-imperialistas.

Na minha percepção na altura, o Grupo de Bolonha iria acompanhar os desenvolvimentos em torno de “Bolonha”.

Maria Lívia Tourinho Moretto assumiu a direção desta Revista, tive a honra de acompanhar os desenvolvimentos de um processo de revitalização.

A produção comenta que contratou um historiador para acompanhar os desenvolvimentos do roteiro, mostrando cuidado no que estão executando.

O FMI reitera que vai «continuar a acompanhar os desenvolvimentos».

Podem ler toda a noticia e acompanhar os desenvolvimentos no site do Grupo Parlamentar do CDSPP.

Para além disso referiu que o objectivo do Grupo de Bolonha era de “…acompanhar os desenvolvimentos…”.