O Que é TO GET A SEAT em Português

• arranjar um lugar
• conseguir um lugar

Exemplos de uso de To get a seat em Inglês e suas traduções para o Português

Yeah, I was afraid we wouldn't going to get a seat.
Sim, estava com receio de não termos lugar.

What would you do to get a seat on this flight?
O que é que fazes para conseguires um lugar neste voo?

I have been in this place for twenty minutes… just to get a seat.
Estou neste lugar há 20 minutos só para arranjar lugar.

How easy it is for me to get a seat on the subway?
Como é fácil para mim arranjar lugar no metro?

Try to get a seat at the front of the bus, as you will be near the driver.
Tente conseguir um lugar na frente do ônibus, como você vai estar perto do motorista.

You wouldn't have been able to get a seat-- here you go.
Não se havia de conseguir arranjar lugar sentado. Toma.

The only way to get a seat at a table like this is to be a legitimate poker player.
A única maneira de alguém se sentar na mesa é ser um jogador de poker legítimo.

And in Royalton's class… try to get a seat in the back.
E na aula do Royalton… Trate de arranjar um lugar bem no fundo.

Therefore, if you wish to get a seat in this section it may be necessary to book as soon as possible.
Portanto, se você pretender conseguir um lugar nesta seção, pode ser preciso reservar o mais cedo possível.

But if I do call you on 10 March, that would mean that I have not managed to get a seat and would return on 12 March.
Mas se te ligar a 10 de Março, pode significar que eu não consegui arranjar um lugar e regresso a 12 de Março.

Also, try to get a seat for breakfast at Gordie Harper's Bazaar on 3333 Lockport-Olcott Road in Newfane.
Além disso, tente conseguir um lugar para o café da manhã no Gordie Harper's Bazaar em 3333 Lockport-Olcott Road em Newfane.

We're just going down the beach to get a seat for the fireworks tonight.
Vamos só ali mais para o fundo da praia, arranjar um lugar para ver o fogo de artificio, esta noite.

Well, whatever it is, it's gonna take five million bucks in an escrow account- just to get a seat at the table.
Bem, o quer que seja, precisas de ter 5 milhões de dólares numa conta só para teres um lugar à mesa.

You're telling me there's a woman who murdered her husband to get a seat in The United States Senate, and there's nothing we can do about it? I refuse to accept that?
Há uma mulher que assassinou o marido para roubar o seu lugar no Senado dos EUA e não há nada que possamos fazer?

One question we need answering before we take a decision next week on category 4 is: what is the amount of money that the European Union has to pay to get a seat on the board of the Global Health Fund?
Uma pergunta para a qual precisamos de uma resposta antes de decidirmos, na semana que vem, sobre a categoria 4 é a seguinte: quanto é que a União Europeia tem de pagar para conseguir um lugar no Conselho do Fundo Mundial para a Saúde?

The average beer tourist may find it hard to get a seat in this popular locals' hangout, so make sure you get there early as seats fill up quickly.
O típico turista apreciador de cerveja pode achar difícil arranjar um lugar neste espaço de convívio popular entre os locais, por isso certifique-se que chega lá cedo, porque os lugares enchem-se depressa.

The 62 bus is probably the most convenient route but it was always crowded and not a comfortable experience to be standing all the way- I failed to get a seat on any of 4 trips- and the regularity was very variable.
O autocarro 62 é, provavelmente, a rota mais conveniente mas foi sempre lotada e não uma experiência confortável para ser permanente todo o caminho- eu não conseguiu obter um assento em qualquer um dos 4 viagens- e a regularidade foi muito variável.

Those who cannot score high enough to get a seat are left off with the option of paying for a private university some students may just opt for a private university because they are better maintained and have better equipment.
Aqueles que não conseguem pontuação alta o suficiente para obter uma vaga são deixados do lado fora, com a opção de pagar por uma universidade privada alguns estudantes podem optar por uma universidade privada, porque elas são bem mais cuidadas e têm equipamentos melhores.

OR deposit between $10 and $44999 with the bonus code"SNG" to get a seat to a 6-Max Sit& Go Ultimate Freeroll Satellite.
Você pode ainda depositar entre $10 e $49.99 usando o código de bônus"SNG" e receber um assento no satélite 6-Max Sit& Go Ultimate Freeroll.

Rather than work to get a seat at the proverbial table that exists, a new table needs to be created and the representatives of each region are brought in along with legal and technical teams associated, much detail could be explained on that but let's leave it there for now.
Em vez de trabalhar para arranjar um lugar na proverbial"mesa" que existe, é preciso criar uma nova mesa e os representantes de cada região são chamados em conjunto com equipas legais e técnicas associadas, muitos mais detalhes poderiam ser explicados, mas deixemos isso por agora.

So much for a guaranteed win in the elections. I suspect Peruzzo isn't going to get a seat in parliament, he will get one in a jail cell.
E quanto à candidatura em listas blindadas tenho a sensação de que o que consiga o senhor Peruzzo não seja um assento no Parlamento, mas sim uma cela na prisão.

It would be a very good thing if the discussion on the expansion of the Security Council were to enable Europe to get a seat on it, resulting in a real structural change in the way in which Europe's policies are represented.
Seria muito positivo que a discussão sobre o alargamento do Conselho de Segurança permitisse à Europa obter aí assento, o que significaria uma verdadeira mudança estrutural na forma como as políticas da Europa são representadas.

Glad Roselle was able to get you a seat.
Ainda bem que a Roselle lhe arranjou bilhete.

Go use your new boobs to get us a seat at the bar.
Usa as tuas mamas novas para nos conseguires um lugar no bar.

To get a decent seat.
Arranjar um bom lugar.

I want to get a good seat.
Quero arranjar um bom lugar.

Your mother wants to get a good seat.
A tua mãe quer arranjar um bom lugar.

I want to get a good seat.
Quero conseguir um bom lugar.