O Que é TO GRANT AID em Português

• de concessão de auxílios
• a conceder ajudas
• a conceder um auxílio
• de concessão de ajuda
• subsídios
• de concessão de auxílio
• a subsídios

Exemplos de uso de To grant aid em Inglês e suas traduções para o Português

The main objective is to grant aid to SMEs.
O objectivo principal é conceder auxílios às PME.

Article 93(3) of the EEC Treaty requires Member States to notify the Com mission of their plans to grant aid.
do artigo 93.° do Tratado CEE obriga os Estados-membros a notificarem à Comissão os seus projectos de auxílio.

However, the Commission may continue to grant aid to largescale individual projects.
No entanto, a Comissão pode continuar a conceder ajudas a projectos individuais de grande envergadura.

By letter dated 15 January 2003, Germany notified the Commission of its intention to grant aid to Wagner.
Por carta de 15 de Janeiro de 2003, a Alemanha notificou a sua intenção de conceder auxílios a favor da Wagner.

Commission Decision authorizing France to grant aid to the coal industry for 1994.
Decisão da Comissão relativa a auxílios a favor da indústria do carvão, na França, para 1994.

Portugal envisages to grant aid amounting to€ 76.8 million in favour of Technologies-Fabrico de Semiconductores, SA.
Portugal tenciona conceder um auxílio no montante de 76,8 milhões de euros a favor da Technologies-Fabrico de Semicondutores, SA.

To be dated from the time when the administrative decision to grant aid was taken.
A contar da data em que a decisão administrativa de concessão da ajuda tenha sido tomada.

The Italian authorities want to grant aid in the amount of EUR 3500000, which represents 51% of the damage suffered.
As autoridades italianas tencionam conceder um auxílio de 3500000 €, o que corresponde a 51 % do prejuízo.

I am open to accept a short transitional period in which Member States could decide to grant aid per hectare.
Estou disponível para aceitar um pequeno período de transição, no qual os Estados-Membros poderiam decidir a concessão de uma ajuda por hectare.

Authorization for Belgium and Spain to grant aid in accordance with Com mission Decision No 2064/86/ECSC.
Autorização dada pela Comissão à Bélgica e Espanha de concessão de auxílios em conformidade com o disposto na Decisão n.° 2064/86/CECA.

The Commission receives notification of general schemes or programmes of aid, as well as of plans to grant aid to individual firms.
A Comissão recebe as notificações dos regimes gerais ou programas de auxílio, bem como os projectos de concessão de auxílios a empresas individuais.

Why is it so important to grant aid in Macedonia so quickly now and to do this, therefore, via the Agency?
Por que razão é tão importante prestarmos agora rapidamente auxílio à Macedónia e veiculá-la, portanto, através da Agência?

Authorization given by the Com mission to Belgium, France and the United Kingdom to grant aid pursuant to Decision No 2064/86/ECSC.
Autorização da Comissão à Bélgica, França e Reino Unido de concessão de auxílios, nos termos do disposto na sua Decisão n.° 2064/86/CECA.

Commission decision on a proposal to grant aid to Cartiera del Garda to help it relocate away from Riva del Garda, near Trento.
Decisão da Comissão relativa ao auxílio proposto para a deslocalização da empresa Cartiera del Garda para fora da cidade de Riva del Garda Trento.

An error was also made in the wording of the paragraph 10 added by Regulation(EC) No 2183/2005, which authorises Malta and Slovenia to grant aid for olive groves in 2006.
Foi também cometido um erro aquando da redacção de um dos referidos n. os 10, nomeadamente o aditado pelo Regulamento(CE) n.o 2183/2005, que autoriza Malta e a Eslovénia a conceder ajudas para os olivais em 2006.

On 3 May, the Commission authorized the Czech Republic[332] to grant aid to facilitate the purchase of new railway rolling stock.
Em 3 de Maio, a Comissão autorizou a República Checa[332] a conceder um auxílio para facilitar a aquisição de material circulante ferroviário.

Since the plan to grant aid for storage of wine in Rhineland-Palatinate had been withdrawn the proceedings could be closed.
Dado que as autoridades alemãs retiraram o plano de auxílio à armazenagem de vinho na Renânia--Palatinado, que era o objecto do procedi mento, este pode ser encerrado.

The Commission has decided to authorize the Netherlands to grant aid for implementing the CFC action programme approved in June 1990.
A Comissão decidiu autorizar os Países Baixos a concederem auxílios destinados a executar o programa de acção CFC(Clorofluorocarbonos) aprovado em Junho de 1990.

Purpose: to grant aid totalling ECU 2.3 million for four measures concern ing the environment and one measure con cerning frontier pollution.
Objecto: concessão de auxílios financeiros a quatro acções relativas ao ambiente e a uma acção relativa à poluição transfronteiriça, num montante global de 2,3 milhões de ecus.

The court ordered the municipality to notify the plans to grant aid to the Commission and to suspend the further roll-out of the network 1.
O tribunal ordenou à autarquia que notificasse os planos de concessão de auxílio à Comissão e que suspendesse a instalação da rede 1.

Pursuant to Article 88(2) of the Treaty, the Council has to adopt a position within three months of a Member State's application for authorisation to grant aid.
Segundo o disposto no n.º 2 do artigo 88.º do Tratado, o Conselho tem de tomar posição num prazo de três meses a contar da data de apresentação pelo Estado-Membro do pedido de concessão de ajuda.

In 1982 the Council decided to grant aid for the use in winemaking of concentrated grape must and rectified concentrated grape must Reg. 2144/82.
Em 1982, o Conselho decidiu conceder ajudas à utilização de mosto concentrado e mosto concentrado rectificado na produção de vinho Reg.(CEE) 2144/82.

The Commission reminded MemberStates that it must be notified of any plan to grant aid of any type to firms inthe synthetic fibres industry.
A Comissão fez notar aos Estados-membros que qualquer projecto de concessão de auxílio a empresas do sector das fibras sintéticas, lhe devia ser notificado.

A Member State wishing to grant aid must notify the Commission by 30 June 1996 at the latest of the amounts and detailed rules for approval.
O Estado-Membro que deseje conceder ajudas deverá notificar os respectivos montantes e modalidades à Comissão, para aprovação, o mais tardar até 30 de Junho de 1996.

Member States are required to notify to the Commission all plans to grant aid or to alter aid plans already approved.
Os Estados-Membros são obrigados a notificar à Comissão todos os projectos de concessão de auxílios ou de alteração de auxílios já aprovados.

The Member States are authorized to grant aid to farmers who apply ecological production methods in environmentally sensitive areas.
Os Estadosmembros são autorizados a conceder ajudas aos agricultores que, nas zonas sensíveis do ponto de vista do meio ambiente, apliquem métodos de produ ção ecológicos.

In total, there were 148 applications, which were dealt with in two separate decisions to grant aid, in July(PH/3391/93) and December(PH/7006/93) respectively.
No total, foram apresentados 148 pedidos, que foram considerados em duas decisões separadas de concessão de auxílio, respectivamente em Julho(PH/3391/93) e em Dezembro PH/7006/93.

The Council decided to grant aid per hectare for the production of small cereals, buckwheat, canary grass and millet, subject to review after two years.
O Conselho decidiu conceder uma ajuda por hectare à produção de pequenos cereais, trigo mourisco, alpista e milho painço, sob reserva de revisão após dois anos.

There is no contradiction between competition policy, growth policy and the need to grant aid to certain sectors, as this regulation clearly illustrates.
Não existe nenhuma contradição entre a política da concorrência, a política do crescimento e a necessidade de conceder apoios a certos sectores, tal como é demonstrado pelo presente regulamento.

In April, Austria had notified plans to grant aid for regional development as well as training, research and development, innovation and environmentalprotection.
Em Abril de 2002, a Áustria havia notificado planos no sentido de conceder um auxílio ao desenvolvimento regional, bem como à formação, investigação edesenvolvimento, inovação e protecção do ambiente.