O Que é TO GRANT AN EXEMPTION em Português

• conceder uma isenção
• de conceder uma isenção
• conceder uma derrogação

Exemplos de uso de To grant an exemption em Inglês e suas traduções para o Português

You had the opportunity to grant an exemption.
O senhor teria tido a possibilidade de conceder uma isenção.

Under these circumstances and taking into account the fact that the participatingcompanies face strong competition from other undertakings operating on therelevant markets, the Commission decided to grant an exemption.
Nestas circunstâncias, e tendo em conta a concorrência activa com que as companhias participantes são confrontadas por parte de terceiros, a Comissão decidiu conceder uma isenção.

Who is authorized to grant an exemption to any of the provisions of this Code?
Quem está autorizado a conceder uma exceção a qualquer uma das cláusulas deste Código?

I have said that there is a case for the decision not to grant an exemption.
Eu disse que podemos apoiar a decisão da não concessão de uma isenção.

For example, a complainant may challenge the Commission's decision to grant an exemption in respect of an agreement about which its original complaint was made.
Por exemplo, o autor de uma denúncia pode recorrer de uma decisão de a Comissão conceder uma isenção ao acordo objecto da sua denúncia inicial.

The size and complexity of self-contained cooling systems also make it necessary to grant an exemption.
Também devido ao tamanho e à complexidade dos sistemas fechados a frio é necessário admitir regulamentos de excepção.

Competition- Information exchange system Anti-competitive effect- Refusal to grant an exemption(Second Chamber) made to it concerning obstacles to parallel imports.
Concorrência- Sistema de troca de informações- Efeito anticoncorrencial- Recusa de isenção" Segunda Secção.

I therefore call upon you not to support the Council's proposals in that direction, at least not for the three Baltic States, but to grant an exemption from the directive.
Como tal, apelo a que não apoiem a proposta do Conselho, pelo menos não para os três Países Bálticos, mas a concederem uma excepção às disposições da directiva.

The Member State shall without delay inform the Commission of its decision to grant an exemption or a derogation from the relevant provisions of Articles 4 and 5 giving substantive reasons therefor;
O Estado-membro informa sem demora a Comissão da sua decisão de isenção ou derrogação do disposto nos artigos 4º e 5º, indicando os motivos que a justificam;

In the light of these changes, the Commission found that all four conditions of Article 85(3) of the Treaty were fulfilled, whichallowed it to grant an exemption on the following grounds.
Tendo em conta estas alterações, a Co missão considerou que se encontravam preenchidas as quatro condições pre vistas no n.° 3 do artigo 85.°, o que lhe permitia conceder uma isenção com base nos seguintes fundamentos.

The complaint concerned the Commission's decision to grant an exemption from the competition rules for an alliance agreement between two airlines, whose employees were members of LF.
A queixa referia-se à decisão da Comissão de conceder uma derrogação das regras de concorrência para a conclusão de um acordo de aliança entre duas companhias aéreas, cujos trabalhadores estão filiados no LF.

Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemption.
No prazo de dois meses após recepção da notificação, a Comissão pode solicitar que a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão altere ou anule a decisão de conceder a derrogação.

In the light of the consultations currently underway on this issue, the Commission intends also to grant an exemption from notification of public service compensations of a limited amount.
À luz do processo de consulta actualmente em curso sobre esta matéria, a Comissão tenciona também conceder uma isenção de notificação para as compensações de serviços públicos de montantes limitados.

It is therefore necessary to grant an exemption for small-volume manufacturers, since the additional costs they would incur in order to comply with this Directive would be disproportionately high.
É portanto necessário que se conceda uma isenção aos fabricantes com um volume de produção reduzido, dado que os custos adicionais para cumprir a presente directiva seriam desproporcionadamente elevados.

Because of the disadvantages for people in your situation, it is currently up to each EU country to decide whether to grant an exemption for cars moved in connection with the owner's change of residence.
Dadas as desvantagens para as pessoas nesta situação, cada país pode decidir conceder uma isenção para os veículos importados na sequência de uma mudança de residência do seu proprietário.

Ii In deciding to grant an exemption consideration shall be given, on a case by case basis, to the need to impose conditions regarding the duration of the exemption and non-discriminatory access to the interconnector.
Ii Ao decidir conceder uma derrogação, há que analisar, caso a caso, se é necessário impor condições no que se refere à duração da derrogação e ao acesso não discriminatório à interligação;

After long discussions with Visa and consultation of interested parties, a package of reforms was submitted by Visa to the Commission, which enables it to grant an exemption under Article 81(3) of the EU treaty.
Após discussões alargadas com a Visa e a consulta das partes interessadas, a Visa apresentou um conjunto de reformas à Comissão, o que lhe permite conceder uma isenção nos termos do nº 3 do artigo 81º do Tratado CE.

In the present case, the applicant brought an action for annulment of the decision to grant an exemption for an agreement to which he was a party and which he considers imposed discriminatory prices on him and so prevented him from competing on equal terms.
No caso em apreço, o recorrente interpôs recurso de anulação da decisão de isenção de um acordo em que foi parte e relativamente ao qual sustenta que este lhe impôs preços discriminatórios e, assim, o impediu de enfrentar a concorrência em igualdade de condições.

The Eutilia parties notified their joint venture to the Commission's competition services in February 2001, asking the Commission to find that it did not restrict competition or, if so, to grant an exemption.
As partes na Eutilia notificaram a sua empresa comum aos serviços da concorrência da Comissão em Fevereiro de 2001, solicitando que a Comissão concluísse que a operação não provoca restrições da concorrência ou, caso contrário, que concedesse uma isenção.

Hanita and all other interested parties were informed of the facts and considerations on the basis of which it was intended to grant an exemption to Hanita from the extended measures and no comments were received.
A Hanita e todas as restantes partes interessadas foram informadas dos factos e considerações com base nos quais a Comissão tencionava conceder à referida empresa a isenção dos direitos extensivos. A Comissão não recebeu quaisquer observações a este respeito.

After a lengthy investigation the European Commission has announced that it plans to grant an exemption from competition rules to the Trans-Atlantic Conference Agreement(TACA), a grouping of shipping companies which provide regular container transport for freight between ports in northern Europe and the United States.
Após uma morosa investigação, a Comissão Europeia anunciou que tenciona conceder uma isenção das regras em matéria de concorrência ao Acordo de Conferência Transatlântica(TACA), um agrupamento de companhias marítimas que fornece transporte regular de contentores entre portos do norte da Europa e os Estados Unidos.

In this case, in view of the highly competitive nature of the market concerned and the characteristics of the cooperation agreement, it would be appropriate to grant an exemption for a period of 10 years.
No presente caso, tendo em conta o carácter forte mente concorrencial do mercado em causa e tendo em conta as características do acordo de coopera ção, justifica-se a concessão de uma isenção por um período de 10 anos.

On 24 November 1990 the Commission published a notice pursuant to Article 19(3)of Regulation No 17 announcing its intention to grant an exemption pursuant to Article85(3) to the joint venture set up by Bord Telecom Eireann(Irish Telecom) and Motor o la Ireland Ltd(Motorola) for the purposes of setting up, promoting and operating anation-wide paging system interconnected to the public telecommunications network.
Em 24 de Novembro de 1990, a Comissão publicou uma comunicação nos termos do n.° 3 do artigo 19.° do Regulamento n.° 17/62, indicando a sua intenção de conceder uma isenção a título do n.° 3 do artigo 85.° à empresa comum criada pela Bord Telecom Eireann( Irish Telecom) e a Motorola Ireland Ltd( Motorola) e que tem por objectivo a criação, a promoção e a exploração de um sistema de telechamada à escala do país, ligado à rede pública de telecomunicações.

It asked the Commission to grant negative clearance, certifying that there are no grounds under Article 85 of the Treaty for action to be taken against the provisions notified, or alternatively to grant an exemption, on the basis of Article 85(3), from the prohibition laid down in Article 85 1.
Solicitou simultaneamente à Comissão a emissão de um certificado negativo, referindo que as regulamentações notificadas não justificavam o início de um processo ao abrigo do artigo 85? do Tratado CEE, ou, subsidiariamente, a concessão de uma isenção, nos termos do n? 3 do artigo 85?, da proibição enunciada no n? 1 do mesmo artigo.

Thus, it follows from settled caselaw that the unconditional nature of an obligation to grant an exemption cannot be affected at all by the degree of latitude afforded to Member States by introductory wording such as that contained in Article 14(1) of Directive 2003/96, according to which exemptions are granted by those States‘under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of such exemptions and of preventing any evasion, avoidance or abuse.
Assim, resulta de jurisprudência assente que o carácter incondicional de uma obrigação de isenção de forma alguma pode ser posto em causa pela margem de apreciação reservada aos Estados-Membros por uma frase introdutória, como a constante do artigo 14. o, n. o 1, da Directiva 2003/96, segundo a qual as isenções são concedidas pelos referidos Estados« nas condições por eles fixadas tendo em vista assegurar uma aplicação correcta e simples dessas isenções e de modo a impedir a fraude, a evasão fiscal ou utilizações abusivas».

Furthermore, this is the type of problem that was taken into account in 1992, in Protocol No 1 of the Maastricht Treaty, in order to grant an exemption allowing the Danes to maintain their restrictions on the purchase of second homes by non-residents.
Foi aliás uma dificuldade deste tipo que foi tida em linha de conta em 1992, no Protocolo nº 1 ao Tratado de Maastricht, ao conceder uma derrogação que permitiu ao Dinamarqueses conservarem as suas restrições sobre a aquisição de residências secundárias por parte dos não residentes.

On 27 May 2002 a majority of the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in Air Transport agreed with the Commission that the remedies proposed by the Parties are satisfactory to grant an exemption for the duration of six years since the notification of the Agreement.
Em 27 de Maio de 2002, uma maioria do Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes no domínio dos transportes aéreos concordou com a Comissão de que os compromissos propostos pelas partes são satisfatórios para a concessão de uma isenção por seis anos a contar da notificação do Acordo.

It appears appropriate therefore, pursuant to Articles 6(1) and 8(1) of Regulation No 17, to grant such an exemption for a period of 13 years wich effecc from that dace.
Afigura-se, por conseguinte, adequado, nos termos do n? 1 do artigo 6? e do n? 1 do artigo 8? do Regulamento n? 17, conceder ul isenção por um período de 13 anos com efeitos a partir da dau da notificação.

This factor played a crucial role in the Commission's decision to grant exemption to therevised TACA.
Este factor desempenhou um papel fundamentalna decisão da Comissão de conceder uma isenção ao TACA revisto.

This substantial increase in the extent and intensity of competition faced by the members of theconference has been a crucial factor in the Commission's decision to grant exemption to the Revised TACA.
Este aumento substancial do volume e da intensidade da concorrência enfrentada pelos membros daconferência foi determinante para a decisão da Comissão de conceder uma isenção ao TACA revisto.