O Que é TO GREATER RISK em Português

• a um risco maior
• ao aumento no risco
• um grande risco

Exemplos de uso de To greater risk em Inglês e suas traduções para o Português

To greater risk.
É um grande risco.

Too much iron has been linked to greater risk of heart disease.
Muito ferro tem sido associada a um maior risco de doença cardíaca.

Investments in foreign currencies may also lose value as a result of changes in currency exchange rates and are therefore subject to greater risk.
Os investimentos em moeda estrangeira podem também perder valor em resultado de alterações nas taxas de câmbio e, por conseguinte, estão sujeitos a maior risco.

This has exposed civilians to greater risk of death, injury, and displacement.
Isto coloca os civis sob maiores riscos de sofrer mortes, ferimentos e deslocamento.

Nearly all of them concluded that persons that tested repeatedly or recently were exposed to greater risk of HIV infection 28 28.
Quase todos eles concluíram que as pessoas que se testavam repetidas vezes ou se testaram recentemente estariam expostas a maior risco de infecção pelo HIV 28 28.

In sum, the results obtained in the two cities showed that the MSM group is disproportionately subject to greater risk of new infections, and indicate that strategies to control the spread of the epidemic in this population subgroup are essential and urgent.
Em suma, os resultados obtidos nas duas cidades indicaram que o grupo dos HSH está desproporcionalmente sujeito ao maior risco de novas infecções, e indicam que estratégias para controle da disseminação da epidemia nesse subgrupo populacional são essenciais e urgentes.

Transactions with ICM Capital are not transacted on a recognised or designated investment exchange and, accordingly, they may expose you to greater risks than exchange transactions.
As transações com a ICM Capital não são realizadas em uma bolsa de investimentos reconhecida ou designada e, consequentemente, podem expô-lo a riscos maiores do que as transações de câmbio.

This is complemented by the possibility of using the quick test for diagnosing HIV in populations exposed to greater risk or to whom access is difficult, regulated by a ministerial decree, as a strategy for increasing access to diagnosis.
Soma-se a isso a possibilidade de utilização do teste rápido para diagnóstico do HIV em populações expostas a maior risco ou de difícil acesso, normatizado por portaria ministerial, como estratégia de ampliação do acesso ao diagnóstico.

Ex vivo expansion is necessary to obtain a suitable number of cells for research or treatment, which requires 2-3 months of preparation and consequently leads to greater risk of contamination and loss of cells4.
É preciso uma expansão ex vivo para obter um número de células adequado para pesquisa ou tratamento, o que exige 2 a 3 meses de preparo e, consequentemente, risco maior de contaminação e perda das células4.

In these facilities, older adults tend to be exposed to greater risks related to the unsuitable conditions of the physical structure and human and care-related resources. Such insufficiencies contribute to negative clinical outcomes, compromising the health condition of this population.
Nestes locais, muitas vezes, os idosos ficam expostos a maiores riscos relacionados a inadequadas condições de estrutura física, recursos humanos e assistenciais, que contribuem para desfechos clínicos negativos, comprometendo seu estado de saúde.

It is expected that there will be, among the study population, an over-representation of people exposed to greater risks and in worse health conditions than the general population.
Espera-se na população estudada uma sobre-representação de pessoas com exposições a maiores riscos e em pior condição de saúde que a população geral.

The addition of echocardiographic changes, through the transthoracic and transesophageal techniques, to those scores, in the presence of atrial fibrillation can increase the accuracy of this stratification, identifying individuals who are subject to greater risks.
A adição de alterações ecocardiográficas, por meio das técnicas transtorácica e transesofágica, a tais escores, na presença de fibrilação atrial, pode aumentar a acurácia dessa estratificação, identificando os indivíduos que estão sujeitos a maiores riscos.

We feel that there is still the possibility of the European Union budget being exposed to greater risk than before in the proposal that the Council has chosen to follow.
Continuamos a pensar que a proposta escolhida pelo Conselho envolve a possibilidade de expor o orçamento da União Europeia a um risco maior do que antes.

Application of support pressure to the airway causes hemodynamic repercussions decrease of venous return and increase of post-loading of the right ventricle during application and also exposes the lung to greater risk of barotrauma.
A aplicação de pressão sustentada na via aérea causa repercussões hemodinâmicas diminuição do retorno venoso e aumento da pós-carga do ventrículo direito durante o período da aplicação e expõe o pulmão ao maior risco de barotrauma.

Similarly, Vishvakarman et al. found that, in Australia, physical education teachers are subject to greater risk of skin damage due to high exposure to ultraviolet radiation.
Do mesmo modo, Vishvakarman et al. consideraram que, na Austrália, os professores de Educação Física EF estão sujeitos a um risco maior de danos na pele devido à grande exposição à radiação UV.

Special attention should be given to the macro-region Centre-south Guarapuava that showed clusters of municipalities with more than 50% of mothers with low prenatal coverage, exposing these pregnant women and their children to greater risk of morbimortality.
Atenção especial deve ser dada à macrorregional Centro-sul Guarapuava que apresentou aglomerados de municípios com mais de 50% de mães com baixa cobertura pré-natal, expondo essas gestantes e seus filhos a maior risco de morbimortalidade.

However, despite the fact that this legislation covers all workers, particularly those exposed to greater risks, there are still significant numbers of work accidents and occupational diseases.
No entanto, e apesar esta legislação abranger todos os trabalhadores, em especial aqueles que estão expostos a maiores riscos, há ainda muitos casos de acidentes de trabalho e de doenças profissionais.

We know that FMD has been around for 400 years so modern farm practices cannot be blamed for this virulent disease, but the mobility of animals today gives rise to greater risk and faster contamination.
Sabemos que a febre aftosa existe há 400 anos, como tal não podemos culpar as práticas agrícolas modernas do aparecimento desta doença virulenta, contudo a mobilidade dos animais hoje em dia dá azo a maiores riscos e a uma contaminação mais rápida.

This fact leads us to correlate the most important cause of death- external causes- to males due to greater risk of exposure to environmental factors associated to their work or social activity.
Fato esse que nos leva a correlacionar a causa de morte mais prevalente- causas externas- com o sexo masculino pelo maior risco a exposição de fatores ambientais associada a sua atividade laboral ou social.

What is observed in the elderly routine is that actions involving self-care to control blood sugar, such as self-administration of insulin and blood glucose monitoring, are not always managed properly, making it difficult to control and expose the elderly to greater risks of acute and chronic complications.
O que se observa no cotidiano de vida do idoso é que as ações que envolvem o autocuidado para o controle da glicemia, como autoaplicação de insulina e automonitorização glicêmica, nem sempre são manejadas de forma adequada, dificultando o controle e expondo o idoso a maiores riscos de complicações crônicas e agudas.

Professionals consider the stretchers used for hospitalization of patients in the emergency unit expose the elderly to greater risk, as they are generally narrower and taller than hospital beds and are not always provided with guardrails.
Os profissionais consideram que as macas usadas para internação dos pacientes na emergência expõem os idosos a maior risco, pois, geralmente, são mais estreitas e mais altas que as camas hospitalares e nem sempre são providas de grades de proteção.

Although some of these studies acknowledged this limitation and even the multiplicity of different practices that were potentially being treated as the same phenomenon e.g., Rendina et al., nearly all of them concluded that persons that tested repeatedly or recently were exposed to greater risk of HIV infection.
Apesar de alguns desses estudos reconhecerem essa limitação e mesmo a multiplicidade de práticas diferentes que poderiam estar sendo tratadas como um mesmo fenômeno por exemplo, Rendina et al., quase todos eles concluíram que as pessoas que se testavam repetidas vezes ou se testaram recentemente estariam expostas a maior risco de infecção pelo HIV.

Data analysis revealed that the crack user population living on the streets is exposed to greater risks to health and a greater social vulnerability.
A análise dos dados revelou que a população usuária de crack em situação de rua está exposta a maiores riscos à saúde e à maior vulnerabilidade social.

Use of ceramic femoral heads has achieved wide recognition for total hip arthroplasty since their first use 30 years ago. Their advantages of biocompatibility and resistance against corrosion contrast with their low plasticity and elasticity, in comparison with metal components, thus giving rise to greater risk of material failure.
O uso de cabeças femorais de cerâmica tem tido um grande reconhecimento na artroplastia total da anca, desde o seu início há 30 anos, sendo que as suas vantagens biocompatibilidade e resistência à corrosão contrastam com as suas baixas plasticidade e elasticidade, quando comparadas a componentes metálicos, ocasionando um maior risco de falência de material.

As an example, the Japanese and South Asian Indians have higher rates of total and visceral fat, which leads to greater risk of developing diabetes for a given value of BMI, in comparison to the Europeans.
Por exemplo: japoneses e indianos do sul da Ásia possuem maiores índices de gordura total e visceral, o que leva a um risco maior de desenvolver diabete para um dado valor de IMC, em relação aos europeus.

Therefore, it is necessary to determine a strategy that allows tracking those patients with a higher chance of having significant CAD and who should thus be referred for angiography; by doing so we would be able to reduce the number of patients improperly classified as having low cardiovascular risk because of failure in the preoperative risk stratification and hence being exposed to greater risk of cardiovascular events.
Há que se definir, portanto, uma estratégia que permita o rastreamento daqueles pacientes com maior chance de albergarem DAC significativa e que devem, portanto, ser encaminhados para estudo angiográfico; assim procedendo, diminuiríamos o número de pacientes inadequadamente classificados como sendo de baixo risco cardiovascular por falha na estratificação de risco pré-operatória e, consequentemente, de serem expostos a maior risco de eventos cardiovasculares.

Another study, also based on the Framingham population, followed up subjects between the ages of 59 and 90 during 7.2 years and demonstrated that the echocardiographic variables most related to greater risk of atrial fibrillation were left atrial enlargement, reduced left ventricular fractional shortening, and left ventricular hypertrophy.
Outro estudo, baseado também na população de Framingham, com indivíduos de idade entre 59 e 90 anos e seguimento de 7,2 anos, mostrou que as variáveis ecocardiográficas mais relacionadas ao maior risco de fibrilação atrial foram: átrio esquerdo aumentado, redução da fração de encurtamento do ventrículo esquerdo e aumento da espessura da musculatura ventricular.

Metabolic syndrome is described as a cluster of the following components: central obesity, IR, atherogenic dyslipidemia, hypertension, vascular inflammatory markers, and impaired glucose tolerance, which are associated to greater risk of cardiovascular disease CVD and type 2 diabetes.
A síndrome metabólica é definida como o agrupamento de algumas das seguintes características: obesidade central, resistência insulínica RI, dislipidemia aterogênica, hipertensão, marcadores de inflamação vascular e homeostasia da glicose alterada, que estão associadas ao aumento no risco de doenças cardiovasculares DCV e diabetes tipo 2.

Because enabling Windows to NIS(Active Directory) password synchronization can expose passwords to greater risk of unauthorized use, selecting Enable prompts you to run a compatibility check of all domain controllers in the forest, to verify that they have the minimum security features to help protect user passwords.
Como a habilitação da sincronização de senha de Windows para NIS( Active Directory) pode expor as senhas a um grande risco de uso não autorizado, ao selecionar Habilitar você será solicitado a executar uma verificação de compatibilidade de todos os controladores de domínio da floresta para confirmar que eles tenham o mínimo de recursos de segurança para ajudar a proteger as senhas de usuários.

Central obesity, IR, atherogenic dyslipidemia, hypertension, vascular inflammatory markers, and impaired glucose tolerance, which are associated to greater risk of cardiovascular disease(CVD) and type 2 diabetes.13.
Obesidade central, resistência insulínica(RI), dislipidemia aterogênica, hipertensão, marcadores de inflamação vascular e homeostasia da glicose alterada, que estão associadas ao aumento no risco de doenças cardiovasculares(DCV) e diabetes tipo 2.13.